В книге всемирно известного лингвиста, иностранного члена Российской академии наук собран ряд работ (включая новейшие переводы), в совокупности иллюстрирующих различные аспекты применения языка семантических примитивов к всестороннему описанию языка и культуры. В частности, в книге рассматриваются различные темы грамматической, словообразовательной и лексической семантики, анализируются ключевые концепты различных культур, в том числе, русской культуры, описывается семантика евангельских текстов и др.
Книга предназначена для очень широкого круга читателей, начиная от специалистов по лингвистике, когнитивной психологии, философии и культурологи и кончая неспециалистами, которые найдут в ней интереснейшую информацию о языке, культуре, мышлении, их связях и взаимовлияниях.
Книга, затрагивающая вопросы выражения смысла с помощь. естественного языка. В качестве примеров берутся в основном польский, русский, английский, но говорится о том, что некоторые универсальные строительные блоки смысла есть в каждом человеческом языке. Весьма ценная информация, для тех, кто хочет разобраться в том, как язык и смысл связаны. При этом много конкретных примеров, досконально разобранных.
Весьма нетривиальная книга, освоение которой тем не менее необходимо и интересно.
Особенно любопытна третья часть о русском языке, культуре, и, в частности о том, что Вежбицкая называет скриптами. В ней, кстати, ясно выражены слабо статистически подтвержденные суждения польской и общеевропейской культурологии о русском языковом менталитете.
Отзывы 2