Die Marke „100% - vollständig, kommentiert, relevant, zitierbar“ steht für den hohen Anspruch, mehrfach kontrollierte Digitalisate klassischer Literatur anzubieten, die – anders als auf den Gegenleseportalen unterschiedlicher Digitalisierungsprojekte – exakt der Vorlage entsprechen. Antrieb für unser Digitalisierungsprojekt war die Erfahrung, dass die im Internet verfügbaren Klassiker meist unvollständig und sehr fehlerhaft sind. Die in eckigen Klammern gesetzten Zahlen markieren die Seitenzahlen der gedruckten Ausgabe; durch die Paginierung ist auch die digitale Version über die Referenz zur gedruckten Ausgabe zitierbar.

eBook-Herstellung und Auslieferung:

readbox publishing, Dortmund

www.readbox.net

Inhaltsverzeichnis

Einleitendes Essay

Vom Saulus zum Paulus

Die Bekehrung

Augustinus Vermächtnis

Weiterführende Empfehlungen

Die Bekenntnisse des heiligen Augustinus

Erstes Buch – Erstes Kapitel

Erstes Buch – Zweites Kapitel

Erstes Buch – Drittes Kapitel

Erstes Buch – Viertes Kapitel

Erstes Buch – Fünftes Kapitel

Erstes Buch – Sechstes Kapitel

Erstes Buch – Siebentes Kapitel

Erstes Buch – Achtes Kapitel

Erstes Buch – Neuntes Kapitel

Erstes Buch – Zehntes Kapitel

Erstes Buch – Elftes Kapitel

Erstes Buch – Zwölftes Kapitel

Erstes Buch – Dreizehntes Kapitel

Erstes Buch – Vierzehntes Kapitel

Erstes Buch – Fünfzehntes Kapitel

Erstes Buch – Sechzehntes Kapitel

Erstes Buch – Siebzehntes Kapitel

Erstes Buch – Achtzehntes Kapitel

Erstes Buch – Neunzehntes Kapitel

Erstes Buch – Zwanzigstes Kapitel

Zweites Buch – Erstes Kapitel

Zweites Buch – Zweites Kapitel

Zweites Buch – Drittes Kapitel

Zweites Buch – Viertes Kapitel

Zweites Buch – Fünftes Kapitel

Zweites Buch – Sechstes Kapitel

Zweites Buch – Siebentes Kapitel

Zweites Buch – Achtes Kapitel

Zweites Buch – Neuntes Kapitel

Zweites Buch – Zehntes Kapitel

Drittes Buch – Erstes Kapitel

Drittes Buch – Zweites Kapitel

Drittes Buch – Drittes Kapitel

Drittes Buch – Viertes Kapitel

Drittes Buch – Fünftes Kapitel

Drittes Buch – Sechstes Kapitel

Drittes Buch – Siebentes Kapitel

Drittes Buch – Achtes Kapitel

Drittes Buch – Neuntes Kapitel

Drittes Buch – Zehntes Kapitel

Drittes Buch – Elftes Kapitel

Drittes Buch – Zwölftes Kapitel

Viertes Buch – Erstes Kapitel

Viertes Buch – Zweites Kapitel

Viertes Buch – Drittes Kapitel

Viertes Buch – Viertes Kapitel

Viertes Buch – Fünftes Kapitel

Viertes Buch – Sechstes Kapitel

Viertes Buch – Siebentes Kapitel

Viertes Buch – Achtes Kapitel

Viertes Buch – Neuntes Kapitel

Viertes Buch – Zehntes Kapitel

Viertes Buch – Elftes Kapitel

Viertes Buch – Zwölftes Kapitel

Viertes Buch – Dreizehntes Kapitel

Viertes Buch – Vierzehntes Kapitel

Viertes Buch – Fünfzehntes Kapitel

Viertes Buch – Sechzehntes Kapitel

Fünftes Buch – Erstes Kapitel

Fünftes Buch – Zweites Kapitel

Fünftes Buch – Drittes Kapitel

Fünftes Buch – Viertes Kapitel

Fünftes Buch – Fünftes Kapitel

Fünftes Buch – Sechstes Kapitel

Fünftes Buch – Siebentes Kapitel

Fünftes Buch – Achtes Kapitel

Fünftes Buch – Neuntes Kapitel

Fünftes Buch – Zehntes Kapitel

Fünftes Buch – Elftes Kapitel

Fünftes Buch – Zwölftes Kapitel

Fünftes Buch – Dreizehntes Kapitel

Fünftes Buch – Vierzehntes Kapitel

Sechstes Buch – Erstes Kapitel

Sechstes Buch – Zweites Kapitel

Sechstes Buch – Drittes Kapitel

Sechstes Buch – Viertes Kapitel

Sechstes Buch – Fünftes Kapitel

Sechstes Buch – Sechstes Kapitel

Sechstes Buch – Siebentes Kapitel

Sechstes Buch – Achtes Kapitel

Sechstes Buch – Neuntes Kapitel

Sechstes Buch – Zehntes Kapitel

Sechstes Buch – Elftes Kapitel

Sechstes Buch – Zwölftes Kapitel

Sechstes Buch – Dreizehntes Kapitel

Sechstes Buch – Vierzehntes Kapitel

Sechstes Buch – Fünfzehntes Kapitel

Sechstes Buch – Sechzehntes Kapitel

Siebentes Buch – Erstes Kapitel

Siebentes Buch – Zweites Kapitel

Siebentes Buch – Drittes Kapitel

Siebentes Buch – Viertes Kapitel

Siebentes Buch – Fünftes Kapitel

Siebentes Buch – Sechstes Kapitel

Siebentes Buch – Siebentes Kapitel

Siebentes Buch – Achtes Kapitel

Siebentes Buch – Neuntes Kapitel

Siebentes Buch – Zehntes Kapitel

Siebentes Buch – Elftes Kapitel

Siebentes Buch – Zwölftes Kapitel

Siebentes Buch – Dreizehntes Kapitel

Siebentes Buch – Vierzehntes Kapitel

Siebentes Buch – Fünfzehntes Kapitel

Siebentes Buch – Sechzehntes Kapitel

Siebentes Buch – Siebzehntes Kapitel

Siebentes Buch – Achtzehntes Kapitel

Siebentes Buch – Neunzehntes Kapitel

Siebentes Buch – Zwanzigstes Kapitel

Siebentes Buch – Einundzwanzigstes Kapitel

Achtes Buch – Erstes Kapitel

Achtes Buch – Zweites Kapitel

Achtes Buch – Drittes Kapitel

Achtes Buch – Viertes Kapitel

Achtes Buch – Fünftes Kapitel

Achtes Buch – Sechstes Kapitel

Achtes Buch – Siebentes Kapitel

Achtes Buch – Achtes Kapitel

Achtes Buch – Neuntes Kapitel

Achtes Buch – Zehntes Kapitel

Achtes Buch – Elftes Kapitel

Achtes Buch – Zwölftes Kapitel

Neuntes Buch – Erstes Kapitel

Neuntes Buch – Zweites Kapitel

Neuntes Buch – Drittes Kapitel

Neuntes Buch – Viertes Kapitel

Neuntes Buch – Fünftes Kapitel

Neuntes Buch – Sechstes Kapitel

Neuntes Buch – Siebentes Kapitel

Neuntes Buch – Achtes Kapitel

Neuntes Buch – Neuntes Kapitel

Neuntes Buch – Zehntes Kapitel

Neuntes Buch – Elftes Kapitel

Neuntes Buch – Zwölftes Kapitel

Neuntes Buch – Dreizehntes Kapitel

Zehntes Buch – Erstes Kapitel

Zehntes Buch – Zweites Kapitel

Zehntes Buch – Drittes Kapitel

Zehntes Buch – Viertes Kapitel

Zehntes Buch – Fünftes Kapitel

Zehntes Buch – Sechstes Kapitel

Zehntes Buch – Siebentes Kapitel

Zehntes Buch – Achtes Kapitel

Zehntes Buch – Neuntes Kapitel

Zehntes Buch – Zehntes Kapitel

Zehntes Buch – Elftes Kapitel

Zehntes Buch – Zwölftes Kapitel

Zehntes Buch – Dreizehntes Kapitel

Zehntes Buch – Vierzehntes Kapitel

Zehntes Buch – Fünfzehntes Kapitel

Zehntes Buch – Sechzehntes Kapitel

Zehntes Buch – Siebzehntes Kapitel

Zehntes Buch – Achtzehntes Kapitel

Zehntes Buch – Neunzehntes Kapitel

Zehntes Buch – Zwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Einundzwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Zweiundzwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Dreiundzwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Vierundzwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Fünfundzwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Sechsundzwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Siebenundzwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Achtundzwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Neunundzwanzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Dreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Einunddreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Zweiunddreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Dreiunddreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Vierunddreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Fünfunddreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Sechsunddreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Siebenunddreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Achtunddreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Neununddreißigstes Kapitel

Zehntes Buch – Vierzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Einundvierzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Zweiundvierzigstes Kapitel

Zehntes Buch – Dreiundvierzigstes Kapitel

Elftes Buch – Erstes Kapitel

Elftes Buch – Zweites Kapitel

Elftes Buch – Drittes Kapitel

Elftes Buch – Viertes Kapitel

Elftes Buch – Fünftes Kapitel

Elftes Buch – Sechstes Kapitel

Elftes Buch – Siebentes Kapitel

Elftes Buch – Achtes Kapitel

Elftes Buch – Neuntes Kapitel

Elftes Buch – Zehntes Kapitel

Elftes Buch – Elftes Kapitel

Elftes Buch – Zwölftes Kapitel

Elftes Buch – Dreizehntes Kapitel

Elftes Buch – Vierzehntes Kapitel

Elftes Buch – Fünfzehntes Kapitel

Elftes Buch – Sechzehntes Kapitel

Elftes Buch – Siebzehntes Kapitel

Elftes Buch – Achtzehntes Kapitel

Elftes Buch – Neunzehntes Kapitel

Elftes Buch – Zwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Einundzwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Zweiundzwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Dreiundzwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Vierundzwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Fünfundzwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Sechsundzwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Siebenundzwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Achtundzwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Neunundzwanzigstes Kapitel

Elftes Buch – Dreißigstes Kapitel

Elftes Buch – Einunddreißigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Erstes Kapitel

Zwölftes Buch – Zweites Kapitel

Zwölftes Buch – Drittes Kapitel

Zwölftes Buch – Viertes Kapitel

Zwölftes Buch – Fünftes Kapitel

Zwölftes Buch – Sechstes Kapitel

Zwölftes Buch – Siebentes Kapitel

Zwölftes Buch – Achtes Kapitel

Zwölftes Buch – Neuntes Kapitel

Zwölftes Buch – Zehntes Kapitel

Zwölftes Buch – Elftes Kapitel

Zwölftes Buch – Zwölftes Kapitel

Zwölftes Buch – Dreizehntes Kapitel

Zwölftes Buch – Vierzehntes Kapitel

Zwölftes Buch – Fünfzehntes Kapitel

Zwölftes Buch – Sechzehntes Kapitel

Zwölftes Buch – Siebzehntes Kapitel

Zwölftes Buch – Achtzehntes Kapitel

Zwölftes Buch – Neunzehntes Kapitel

Zwölftes Buch – Zwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Einundzwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Zweiundzwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Dreiundzwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Vierundzwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Fünfundzwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Sechsundzwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Siebenundzwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Achtundzwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Neunundzwanzigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Dreißigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Einunddreißigstes Kapitel

Zwölftes Buch – Zweiunddreißigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Erstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Zweites Kapitel

Dreizehntes Buch – Drittes Kapitel

Dreizehntes Buch – Viertes Kapitel

Dreizehntes Buch – Fünftes Kapitel

Dreizehntes Buch – Sechstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Siebentes Kapitel

Dreizehntes Buch – Achtes Kapitel

Dreizehntes Buch – Neuntes Kapitel

Dreizehntes Buch – Zehntes Kapitel

Dreizehntes Buch – Elftes Kapitel

Dreizehntes Buch – Zwölftes Kapitel

Dreizehntes Buch – Dreizehntes Kapitel

Dreizehntes Buch – Vierzehntes Kapitel

Dreizehntes Buch – Fünfzehntes Kapitel

Dreizehntes Buch – Sechzehntes Kapitel

Dreizehntes Buch – Siebzehntes Kapitel

Dreizehntes Buch – Achtzehntes Kapitel

Dreizehntes Buch – Neunzehntes Kapitel

Dreizehntes Buch – Zwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Einundzwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Zweiundzwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Dreiundzwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Vierundzwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Fünfndzwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Sechsundzwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Siebenundzwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Achtundzwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Neunundzwanzigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Dreißigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Einunddreißigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Zweiunddreißigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Dreiunddreißigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Vierunddreißigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Fünfunddreißigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Sechsunddreißigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Siebenunddreißigstes Kapitel

Dreizehntes Buch – Achtunddreißigstes Kapitel

Einleitendes Essay

Vom Saulus zum Paulus

„Volk und Haus Gottes in Augustins Lehre von der Kirche” – so lautet der Titel der 1954 erschienenen Doktorarbeit des Theologen Joseph Ratzinger. Der Doktorand von damals ist heute Papst und der Heilige Augustinus immer noch der Lieblingstheologe Benedikts XVI. In einer Generalaudienz im Januar 2008 nennt er ihn sogar den „bedeutendsten und im christlichen Abendland einflussreichsten Kirchenvater”. Der Theologe und Philosoph Augustinus, der an der Schwelle von der Antike zum Mittelalter lebte, verfasste viele Schriften, die uns zum größten Teil erhalten geblieben sind. In ihnen bildet der christliche Glaube die Grundlage zu Erkenntnis – Credimus ut cognoscamus: Wir glauben, damit wir erkennen.

Nicht immer war Aurelius Augustinus, so sein voller Name, ein mustergültiger Christ. 354 n. Chr. wurde er im nordafrikanischen Thagaste im heutigen Algerien als Sohn eines römischen Heiden und einer gläubigen Christin geboren. Die Mutter erzog den nicht getauften Augustinus im christlichen Sinne, außerdem erhielt er eine klassische Ausbildung, unter anderem in Grammatik und Rhetorik. Anschließend gelang es den Eltern, einen Gönner für ihren begabten Sohn zu finden, der sein Studium der Rhetorik finanzierte. Ab 370 genoss der junge Augustinus das Studentenleben in Karthago, nahm sich eine Geliebte, die dem gerade 19-jährigen einen Sohn gebar. Sie nannten das Kind Adeodatus – von Gott geschenkt.

Alles deutete auf einen gesellschaftlichen Aufstieg des jungen Augustinus aus einfachen Verhältnissen hin – doch dann begegnete er einem gewissen Cicero, zumindest auf dem Papier. Er bekam ein Buch des berühmten Römers mit dem Titel Hortensius in die Hände: Es enthielt die Aufforderung, sich der Philosophie zu widmen. „Jenes Buch führte eine Wende in mir herbei”, schrieb Augustinus später. Doch nicht alle seine Fragen, vor allem die nach dem Ursprung des Bösen, werden bei den alten Philosophen beantwortet. Augustinus wendete sich den Manichäern zu – einer Sekte, wie sie Cornelius Mayer, Leiter des Zentrums für Augustinusforschung in Würzburg, nennt. In dieser mythologisch besetzten Religionsgemeinschaft stehen sich die Mächte der Finsternis und des Lichts gegenüber; um zur Erlösung zu gelangen, müsse man sich aus der Schattenwelt befreien. Augustinus blieb neun Jahre Mitglied, schloss sich jedoch nie dem auserwählten inneren Kreis an.

Nach verschiedenen Lehrtätigkeiten in Karthago und Rom wurde Augustinus 384 zum Professor der Rhetorik in Mailand berufen. In dieser Zeit distanzierte er sich von den Manichäern. Seine Mutter Monnica, die Augustinus zwischenzeitlich erfolglos zum Manichäismus zu bekehren versuchte, folgte dem nunmehr „vernünftig gewordenen” Sohn nach Rom und drängte ihn, seine langjährige Freundin zu verlassen. Nur eine standesgemäße Heirat ermöglichte zu dieser Zeit einen gesellschaftlichen Aufstieg. Er schickt seine Geliebte in die Heimat zurück und verlobte sich mit einer erst 10-jährigen. Da sie erst in zwei Jahren das heiratsfähige Alter erreichen würde, tröstete er sich in der Zwischenzeit über die erzwungene sexuelle Enthaltsamkeit mit einer Konkubine hinweg.

Die Bekehrung

Wie wird nun aus dem Lebemann Augustinus einer der einflussreichsten Kirchentheologen der Welt? Durch eine radikale Bekehrung – eindrucksvoll schildert Augustinus sie in seinen Bekenntnissen: Nach dem Rückzug von den Manichäern war er enttäuscht, sein Leben wurde Augustinus immer mehr zur Last. Aufgewühlt in einem Garten soll er sich niedergelassen haben, sich selbst bedauernd, bis er ein Kind singen hört: „Nimm und lies! Nimm und lies!” Der Sinnsuchende deutete das Kinderrufen als Befehl Gottes, lief ins Haus, wo er in einer Paulus-Abschrift folgende Zeilen las: „Nicht in Gelagen und Zechereien, nicht in Schlafkammern und Unzucht, nicht in Hader und Eifersucht, ziehet vielmehr den Herrn Jesus Christus an und pflegt nicht das Fleisch zur Erregung eurer Lüste.” Fortan schwörte Augustinus den weltlichen Versuchungen ab, er gab seinen Lehrauftrag auf, um an eigenen Schriften zu arbeiten. Liebe, Karriere oder Geld hatten für ihn fortan keine Bedeutung mehr. Bald darauf, im Jahr 387, ließ er sich im Alter von 32 taufen.

Sein Plan, ein zurückgezogenes, asketisches Leben zu führen, ging nicht auf. Schnell entdeckte man die Begabung des Neugetauften. Innerhalb der Kirchenhierarchie ging es fortan steil bergauf. Er kehrte nach Nordafrika zurück und wurde um 391 bei einem Gottesdienstbesuch in Hippo Regius, einer Küstenstadt im Norden Algeriens, zum Priester geweiht. Um 396 übernahm Augustinus als Bischof die Leitung der Diözese. Über 40 Jahre wird er das Bischofsamt ausüben, circa 600 Predigten von ihm sind überliefert, was nur einem Zehntel des ursprünglichen Volumens entspricht. Er verwaltete außerdem das Kirchenvermögen, spendete die Sakramente, übte Seelsorge und sogar Rechtssprechung aus, wozu christliche Bischöfe zu dieser Zeit ermächtigt waren. Augustinus blieb in Hippo bis zu seinem Tod im Jahr 430. Er starb zu einer Zeit, als die Stadt von Vandalen umlagert und erobert wurde. Seine Gebeine befinden sich heute in der norditalienischen Stadt Pavia. In den Westkirchen wird er als Heiliger verehrt, als Gedenktag in römisch-katholischen und anglikanischen Kirchen gilt der 28. August, dem Tag seines Todes.

Augustinus Vermächtnis

Augustinus hat das Denken des Abendlandes wesentlich geprägt – er wird als Kirchenvater bezeichnet, einer jener Kommentatoren der Heiligen Schrift, die in den ersten Jahrhunderten nach Christus wirkten und entscheidend zur christlichen Lehre und zum Selbstverständnis beitrugen. Die umfassende Auseinandersetzung mit seinem Werk ist vor allem dem Umstand zu verdanken, dass das Werk Augustinus im Großen und Ganzen erhalten blieb. Schon kurz nach dem Tod des Gelehrten wurde sein Werk gesammelt und verbreitet, in mittelalterlichen Schulen gehörte es zum Unterrichtskanon. Kurz nach der Erfindung des Buchdrucks erschien 1506 die erste Gesamtausgabe seines Werks. Auch kritische Betrachtungen kamen im Laufe der Jahrhunderte dazu. An Aktualität scheinen seine Schriften nicht verloren zu haben. So sind auch heute noch die Schriften des Papstes wesentlich von Augustinus’ Lehre durchdrungen. Mehrere hundert, zumeist wissenschaftliche Arbeiten ergänzen jährlich die auf rund 50.000 Titel geschätzte Sekundärliteratur zu Leben und Werk des Kirchenvaters.

Als eines der Hauptwerke seines Wirkens gelten Augustinus „Bekenntnisse”, die confessiones, ein autobiografisches Werk, das zur Weltliteratur wurde. Von 397 bis 401 verfasste der damalige Bischof 13 Bücher, die von seinen anfänglichen „Irrwegen” bis zur Hinführung zu Gott berichten. Dabei stehen zunächst weniger historische Ereignisse im Vordergrund, als vielmehr der Weg seiner eigenen geistigen Entwicklung. Erst das 11. Buch widmet sich philosophischen Betrachtungen seiner Zeit, Teil 12 und 13 einer Lobpreisung auf Gott. Der Titel seiner Memoiren ist dabei doppeldeutig – sowohl als Schuldbekenntnis, confession, als auch Glaubensbekenntnis, confessio, kann der Titel verstanden werden.

Weiterführende Empfehlungen

Literatur:

Ausführlich wissenschaftlich-philosophische Einführung in Augustinus Denken:

Flasch, Kurt, Augustin – Eine Einführung in sein Denken, 3. bibliographisch ergänzte Auflage, Stuttgart 2003.

Grundlagenwissen zu Leben und Werk des Augustinus:

Fuhrer, Therese, Augustinus, Darmstadt 2004.

Fiktiver Briefwechsel der ehemaligen Geliebten an Augustinus:

Gaarder, Jostein, Das Leben ist kurz – Vita Brevis, München 1996.

Das Augustinus-Lexikon des Zentrums für Augustinusforschung:

Mayer, Cornelius u.a. (Hrsg.), Augustinus-Lexikon, Basel 1994ff.

Papst Benedikts XIV. Dissertation zu Augustinus Lehren:

Ratzinger, Joseph, Volk und Haus Gottes in Augustins Lehre von der Kirche, München 1951.

Links:

Zentrum für Augustinusforschung in Würzburg (ZAF), www.augustinus.de

12 3 4 5 ...7 Järgmine

Bekenntnisse

Einleitendes Essay

Selle raamatu lugejad loevad ka