Повесть «Ошибка» классика польской литературы Болеслава Пруса посвящена событиям освободительного восстания 1863–1864 гг. и поднимает непростые вопросы морально-нравственного свойства. Психологическая глубина и эмоциональная достоверность, характерные для творчества писателя, получают здесь дополнительный импульс благодаря личному опыту автора, лежащему в основе литературного замысла.
Повесть адаптирована (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.
Очень полезная книга-учебник.Учит и новым словам и лексике,и присущим языку оборотам речи.Читается легко и с интересом!Болеслав Прус мой наилюбимейший польский писатель.Поэтому было интересно вдвойне!Да и сам сюжет,как и во всех поизведениях автора носит глубокий смысл.Учит быть в жизни настоящим человеком!Спасибо за такой замечательный курс польского языка!
Книга об исторических событиях в Польше написана по методу Ильи Франка, что помогает лучше изучить польский язык. В книге встречаются устаревшие слова, что позволяет значительно обогатить свой словарный запас.
Отзывы 2