Кофе с перцем

Вышла новая книжка Даниэля Бергера "Кофе с перцем". То что Бергер потрясающей автор стало понятно уже по дебютной "О нечисти и не только", где он показал огромную стилистическую палитру и умение вживаться в различные культуры. "Кофе с перцем" - история одного теракта в стамбульском аэропорту, который то ли состоялся, то ли нет. Действующие лица - русский, турок, армянин и не опознанный мной кочевник (сельджук?). Ритм, стиль, сюжет повествования, как оно то поднимается из фольклорной толщи в современность, то опять ныряет туда - прекрасны. Чистое наслаждение.

Остается один вопрос. Автор родился в 1983 году. Ну и где он шлялся все это время?

Честно, я сомневалась стоит ли слушать эту книгу. По описанию напоминало слащавый роман “из турецкой жизни”. Но… голос замечательного Алексея Багдасарова манил и я решилась :)

И не зря… Я армянка, причем в моей семье хранят память о чудовищной трагедии нашего народа, связанной с Турцией. И к такому освящению этой темы в книге я оказалась не готова, ведь в описании об этом ни слова!

История Анаит резонирует с моим внутренним ощущением от всего пережитого моим народом. Как важно было услышать это именно сейчас, когда история повторяется в Арцахе! Не в таких масштабах как сто лет назад, но когда речь идет о трагедии каждого отдельного человека, то какая разница.

Я ни в коем случае не виню поголовно всех турков. Слава Богу, далека от радикализма. Но мне отвратительно слышать, что никакой трагедии не было! Нет, дорогие мои, была. Имеющий уши услышит.

Огромное спасибо Даниэлю Бергеру за то что поднял эту тему. Чувствуется, что он любит Турцию и видимо давно там живет, но это не мешает ему объективно смотреть на историю.

Если говорить о других достоинствах книги, то лучше прочитайте или послушайте сами. Это невероятно красивое повествование. Я очень давно не сталкивалась с таким талантливым писателем. Хочется еще, еще и еще. Теперь куплю бумажную книгу, потому что надо именно глазами прикасаться к этому тексту.

Фарук шеф-повар, знает толк в приготовлении самых разных блюд, но главная страсть - Кофе с перцем, рецепт которого снизошел на него свыше. Отведав напитка, на мгновение прозреваешь суть вещей. Понимаешь, чего хочешь на самом деле. Вспоминаешь то, о чем предпочел в свое время забыть, что тихо тлело в тайниках души. Фарук хочет открыть небольшую кофейню на пять-шесть столиков, чтобы обеспечить свою и жены старость, но без денег этого не сделаешь. Случай сводит его с могущественным господином, исполняющим желания. Но стоит быть готовым к тому. что заказывает музыку тот, кто платит.

"Кофе с перцем" довольно сложно устроенная конструкция, исполненная в стилистике, напоминающей о сказках Тысячи и одной ночи, и на первый взгляд кажется далекой от нас как звезда Альтаир. Но по сути - это все тот же разговор о грезах былым имперским величием и о "бойтесь своих желаний, иногда они исполняются". На Букмейте и Литресе уже есть аудиоверсия от ВИМБО, читает Алексей Багдасаров, который в представлении не нуждается.

Для ценителей словесности на русском языке книга "Кофе с перцем" Даниэля Бергера становится истинным подарком и, как представляется, довольно редким. Текст - ритм, следующий дыханию логики и воображения; язык - естественная пластика (то есть, грация) и пластичность (гуттаперчивость - в хорошем смысле) - для читателя это становится удовольствие физического свойства прежде всего. Тут встреча с литераторской реальностью, и, значит, вот уж, действительно, откровение - на фоне неостановимого автоклонирования слов и смыслов, на которое подписалась литература последних десятилетий (на разных языках). Снимаем шляпу, Даэниэль Бергер! Эмоциональная геометрия сюжетосложения изысканна, и в ней присутствует размах прямо скажем extraterrestrial - то есть, вне пределов... А еще подкупает какая-то нежная учтивость в самой писательской технике Д.Б. Переходя к фабулам - один из главных героев повествования: Стамбул. Стамбул, который, прямо скажем, превратился теперь для всех нас в "несгораемый ящик..."; и дело не только в том, что как бы в него бы не сыграть, а в том, что опция знакомства со Стамбулом - это еще одна причина читать книгу Д.Б.

Прочитала залпом за ночь! Как будто сто лет турецкой истории промелькнуло перед глазами!!! И не только истории но и десятков судеб... Как похоже порой на нашу бедную страну! Столько параллелей... Но больше всего поразил слог автора. Мне понравилась и предыдущая его книга о нечисти, а здесь я просто в каком-то восторге! Это по-настоящему восточный слог, но не наигранный, не выдуманный. Чувствуется, что писатель действительно так мыслит... Рекомендую всем!