Если эта книга была бы женщиной, то это была бы миловидная девушка, рассуждающая на предрассветной кухне о смысле бытия. Она бы размахивала тлеющей сигаретой и допивала вино в заляпанном бокале. И при этом постоянно бы говорила. О политике, жизненном укладе, человеческом разуме, прогрессе. Но главной темой были бы отношения мужчины и женщины.
И до того эти монологи пусты и наполнены псевдофилософией, что девочку хочется уложить спать, а самой уехать домой и забыть эту вечеринку.
Сюжет романа можно описать одним предложением: дама, желающая любви и качественного секса, уходит от зануды-калеки мужа к удалому егерю. Это всё.
Историю лианами обвивают размышления о фригидности женщины, социальном неравенстве, власти фаллоса. Герои не вызывают симпатии и каждый по-своему нелеп.
Книгу я слушала в аудио формате и почти в каждой главе стучала по наушнику с воплем: «погодите, чегооо». История страсти и любви Констанции и Оливера обескураживает своими неуютными деталями. То матерый егерь овладевает Конни, когда та рыдает и лежит бревном, ничем не выражая своего согласия. То заявляет ей, что любит он её за ладный зад и за то, что она писает и какает. Его размышления о лезбиянках благоразумно опущу.
У меня есть любимый диалог! Не благодарите и не влюбляйтесь в этого мужика сразу, всё же он любовник леди Чаттерли.
«- Ладно, вставай. Пора и честь знать. - Он наклонился и нежно погладил ладонью ее лицо. - Кралечка моя. Лучшей кралечки на всем свете нет. - Что такое кралечка? - Не знаешь разве? Кралечка - значит любимая баба. - Кралечка, - опять поддразнила она его. - Это когда спариваются? - Спариваются животные. А кралечка - это ты. Смекаешь? Ты ведь не скотина какаянибудь. Даже когда спариваешься. Краля! Любота, одно слово.»
Конни раздирает противоречиями и нелюбовью к себе. Она хочет любви, она хочет секса, она хочет ребёнка, она хочет чтобы этот мужчина стал её ребенком. И всё это крайне неказисто.
Порывшись на Кинопоиске, я обнаружила огромное количество экранизаций. Попробую посмотреть несколько свежих, потому что уже по трейлерам видно, что фильм лучше книги. Хотя бы эстетичнее и чувственнее. У меня всё, мне нужен глинтвейн, чтобы притупить эмоции от этого произведения.
Arvustused
4