Arvustused raamatule «Рой Кларенс – сыщик с Боу-стрит», 2 arvustust

Книга представляет собой сборник детективных рассказов, стилизованных в викторианском стиле. Мелодраматические характеры прописаны неплохо, но детективной линии не хватает интриги. И хотя я сам люблю цилиндры, джентльмены, туманный Альбион, соверены, леди в обмороке, имения вот это всё классического детектива, автору есть куда расти.

Читать это невозможно. И даже не из-за нелепого и часто неправильного перевода, а из-за бесконечных грамматических ошибок. Сюжет лучше просто не поминать – что-то вовсе невнятное и примитивное.