Комментированное издание четырнадцати древнеисландских саговых текстов, впервые переводящихся на русский язык. Научный аппарат включает статью и подробный комментарий к публикуемым литературным памятникам; обсуждается историко-филологическая и текстологическая проблематика каждого памятника.
Во второй части книги анализируется. более 70 скальдических стихотворений, содержащихся в публикуемых текстах саг. Все висы приводятся на языке подлинника и анализируются в соответствии с разработанным форматом толкования. Издание снабжено указателем личных имен и географических названий.
Издание двухтомника стало для меня очень приятным сюрпризом. Чтение подобных произведений - это просто восторг. "Сага о Курином Торире" повествует о продовольственной развёрстке по-исландски. Казус форсировал введение законодательства в Исландии. "Сага о Названных Братьях" дополняет королевскую "Сагу об Олаве Святом", особенно про битву при Стикластадире. Издание снабжено солидным научным комментарием, который интересен уже сам по себе.
Отзывы 1