Arvustused raamatule «Холодный город», lehekülg 3, 130 ülevaadet

Для меня Холли Блэк это квинэссенция Холли Блэк - Самая темная чаща и теперь уже "Холодного города". И я удивляюсь, почему она вдарилась в мейнстрим, если она может писать вот так вот. Я обожаю вампиров как персонажей фэнтези, но только тех, которые не сверкают. И местный колорит точно этим похвастать не может. Поэтому о чем роман? О вампирах, инфекции и людях. О предательстве и обретении себя. С матчастью Холли пожалуй не доработала. Вампирская инфекция посыпется, если ткнуть пальцем и чутка там пошурудить. В этом романе важен эффект, производимый Холодом, но все-таки фейри Блэк удаются лучше, видимо, поэтому она и тащит именно фейри, а не вампиров. А вот персонажи не подкачали. Не смотря на некоторые сюжетные допущения, которые себе позволяет автор, ее герои выглядят вполне естественно, не всемогущими, а просто удачливыми. Она не теряет персонажей, все-все действующие лица важны и сыграют свою роль в сюжете. Это нереально круто осознавать в конце романа, что с первых страниц Блэк не упустит ни один сюжетный хвост. При этом Блэк не навязывает вам свою точку зрения, она дает поразмышлять. Что было бы лучше? Обратится или остаться человеком? Серьезно, вот что? Я удивлена, что два таких крутых романа, изданных в "Мастерах маг. реализма" настолько не популярны в сравнении с "Жестоким принцем". И там и там - по факту YA, но "Принц" хоть его Блэк и пыталась вывезти, без души. Всем советую обратить внимание на "Холодный город", если захочется почитать о вампирах, не банальное, но в то же время легкое.

Arvustus Livelibist.

Книгу эту я откладывала очень давно и если бы не эта игра, думаю, я бы до нее могла вообще не добраться. К счастью, я ее прочитала и, надо сказать, она мне по большей части понравилась. Это не сопливые произведения С.Майер (да простят меня фанаты). Очень нетипичной мне показалась идея с самим Холодным городом. Хотела бы я еще написать, что существование человека вместе с вампирами тоже оригинально - где люди добровольно дают свою кровь вампирам (не всегда конечно), но мне вспомнилась "Академия вампиров" Р.Мид, где есть фактически то же самое. Цикл книг "Академия вампиров" берет свое начало в 2007 году. Книга "Холодный город" написана уже в 2013 году. Вероятнее всего, это совпадение, но кто знает.

Немного по сюжету и героям: Габриэль) Любимый персонаж. Загадочный, местами непредсказуемый... Но и местами шаблонный. Соглашусь с остальными - его слишком мало в этой книге. Тана. Она меня не раздражала, но и не вызвала у меня каких-то сильных эмоций. Правда, просматривается "идеальная гг" - все умею, все могу, всех спасаю. Ее младшая сестра Перл выкинула такое, за что я была на нее очень зла. Ну вот хватило же "ума"? Это напоминает мне как дети и подростки насмотрятся не самых лучших передач и начинают им подражать. Например, "пускаются во все тяжкие". Ну это же глупо, ну... Может и поэтому поступок Перл так меня возмутил. Защищать детей от подобного надо, но не до фанатизма, конечно. Правда, я и сама не знаю как, признаю. Но это целая тема для дискуссий уже не в рамках этой книги, поэтому развивать ее не буду. Все остальные персонажи показались мне достаточно нейтральными. Полночь и Зима вышли какими-то "сухими" на мой взгляд. Осторожно, дальше спойлер!

Не читать, если не хотите испортить себе впечатление!
Смерть Полночи и Зимы как-то совсем меня не тронули. Опять же - написано "сухо", что оставляет впечатление "проходных" героев. Ну умерли и умерли. И не важно, что они были с нами почти пол книги.
свернуть

. Вторая часть книги, где начинается повествование про дворцы, пышные балы и все подобное, все это напомнило мне старые добрые книги Энн Райс, цикл "Вампирские Хроники". Помню как читала их 12 (о ужас, как давно) лет назад. Читала и зачитывалась. У меня сложилось мнение, что книги Э.Райс сродни классики в вампирской литературе, не считая, конечно, Б.Стокера и его "Дракулу". Книгу "Холодный город" я бы вряд ли поставила на такой же уровень, потому что, по большей части она будет интереснее молодым людям. Тем не менее, книга все равно мне можно сказать понравилась. Финал порадовал, за исключением того, что он остался открытым. Об этом ниже.

Поставила 4.5 балла, как я упомянула, только за открытый финал. Я их и так не люблю, но тут вообще на самом интересном месте! Только снова появился Габриэль и... книга закончилась. Читателям придется самим додумывать - смогла ли Тана в конце сдержаться или нет. Требую продолжения))!

картинка Books__dreamer

Arvustus Livelibist.

И снова я вернулась к ним... Вампиры!

"Никто не винил ее. Никто не говорил, что ненавидит ее. Никто не говорил, что мать погибла из-за нее. Это было и не нужно."

Не могу вспомнить, чтобы читала книгу о кровососах не из цикла. Эта потрясающая история доказательство того, что можно изложить красиво все в одиночной книге, а не писать цикл из 3-5, который надоест на средине, но будешь читать дальше, чтобы завершить картинку целиком. А учитывая, что это моё знакомство с творчеством автора, то я точно его продолжу. У меня на примете "Жестокий принц".

Я недавно писала о том, как меня разочаровал финал "Настоящей крови". Чего-то подобного я ждала и здесь. Дело в том, что книга немного напоминает сериал. Вампиры не скрываются, используют людей, как банк крови, вампирская кровь влияет на людей. Плюс ко всему, Габриэль мне представлялся, как образ Александра Скарсгарда в сериале. Хотя я знаю, что у Габриэля тёмные волосы, моё воображение увидело его таким.

Тана просыпается после вечеринки и находит почти всех своих друзей убитыми. Но в одной из комнат к кровати привязан её друг Эдан, который заражён и вампир Габриэль, прикованный цепями. Она решает спасти обоих и отправляется с ними в Холодный город, - место где живут и правят вампиры. Тана никогда не мечтала туда попасть, но теперь должна.

С самого начала меня не покидало чувство, что это история любви. Я была не права. Тут достаточно воспоминаний из жизни главного героя, переживаний, страданий и чувств. Хотя и любовь присутствует. А какой финал!

Да здравствует Книжное Похмелье.

А теперь претензия к издательству. На обложке находится настолько жирный спойлер, что у меня нет слов!

Arvustus Livelibist.
Людям нравится всё красивое. Даже если оно пытается убить их и съесть
.

Пожалуй, самым классным в книге было то, что это не очередные романтические воздыхания над вампирами (ну почти нет), уже за одно это я добавила книге целую звёздочку. В остальном же это довольно неплохой YA с довольно-таки разумной и почти не раздражающей героиней по имени Тана. Пожалуй, лишь почти в самом конце она стала немного напрягать своей поразительной везучестью. Ещё мне очень понравилось направление мыслей Таны о вампирах - среди тех, кто мечтает ими стать, она чуть ли не единственная задумывается вообще о том, какая оборотная сторона медали вечного существования. Но, к моему сожалению, по сути кроме Таны и Габриэля других интересных персонажей нам не дали. Я возлагала огромные надежды на Полночь и Зиму, но увы... Эта линия была на мой взгляд откровенно слита. А вот история с "назначением" Таны на роль жертвы меня практически взбесила - как и реакция самой Таны на это. Если же подытожить всё, то книжка легко читается, достаточно интересна подачей взаимоотношений людей и вампиров и не перегружена неуместной романтикой и сюсюканием.

Arvustus Livelibist.

«Людям нравится все красивое. Даже если оно пытается их убить и съесть»

Пока Тана лежала в отключке в ванной, всех ее друзей во время вечеринки убили вампиры. И они уже давно не миф, а реально существующая напасть, эпидемия. Они долго скрывались, пока один из них не прошелся волной по городам, заражая всех на своем пути. Раньше в городе, где жила Тана таких нападений не было, и историю резни на вечеринки быстро растиражировали все СМИ. Они даже знали, что в живых остались трое. И тут стоит остановиться поподробнее. Значит, идет Тана по комнатам, смотрит на трупы друзей и пытается сдержать нервный смех. В одной из комнат она обнаруживает привязанного к кровати бывшего парня Эйдена, а рядом с ним прикованного наручниками красноглазого вампира Габриэля. Вот и познакомились. Но, пресловутого любовного треугольника не будет, вернее уж очень он нетипичный для подобного рода романов получается. Дело в том, что Эйдан – би, и встречаясь с Таной, он на ее глазах целовался и с девушками, и с парнями. И вампир, хоть и опасный гад, но красив и ему понравился.

Вампиры появились, когда Тана была ребенком. Многих заражали, но был один нюанс, что если не давать зараженному человеческую кровь, то инфекция через некоторое время уйдет. Проблема только в том, что карантин на всех обеспечить не могли. И заболевших отправляли в вампирские районы, отделенные от людей баррикадами. Они – то и назывались Холодные города. Войти туда можно, а вот выйти уже нет. Люди не пускали обратно инфицированных, дабы не распространять заразу. Тана не понаслышке знает, что значит пытаться вывести инфекцию, видела своими глазами, что бывает с людьми, которых мучает голод. Теперь таким человеком для нее стал Эйдан, которого она решает вести в Холодный город, и вместе с ним забирает и вампира, чтобы сдать его, и таким образом туда попасть.

В Холодном городе пьют самогон, пишут в блоги, каждое утро наблюдают самоубийство вампира на площади и ходят на вечеринки, самые знаменитые проходят в доме самого главного вампира Люсьена. Красивый блондин, который ведет трансляцию из своего дома, и его вечеринки популярное реалити – шоу среди людей. По крайней мере, сестра Таны очень любит на все это смотреть.

Не думала, что вампирский роман может быть таким увлекательным, а не приторным любовным романом. Вроде ничего особенного, но страницы так и летят, причем интересно становится уже с самого начала. На редкость адекватная главная героиня, которая даже нравилась, интересная мифология вампиризма, и конечно, есть любовная тема, но она далеко не самая главная и написана так, что не вызывает у меня отвращения, как это обычно бывает.

Arvustus Livelibist.

Перечитав кучу литературы о вампирах, я наконец добралась и до “Холодного Города”. Имея весьма “обширный опыт” в этом плане, после прочтения на ум пришло всего одно слово: “Нестандартно”. К вампиризму здесь относятся, как к болезни. Всех вампиров и инфицированных отправляют в отрезанные от внешнего мира точки, .Холодные Города, где идёт вечный праздник, и правил никаких нет. Мне понравилась идея с городами, и то как Холли Блэк описала их систему. Так же нам показали, как подобная эпидемия повлияла на наш мир. После наступления темноты, выходить запрещённой, на окнах висит чеснок, а в школах проводят лекции на тему защиты от безжалостных кровопийц, ведь большинство из них все ещё на свободе. Вместо "Пусть Говорят" и "Давай Поженимся!" все теперь смотрят шоу об охотниках на вампиров, а Ивангая на YouTube заменили трансляции с вампирскими тусовками. Тана просыпается после вечеринки, и замечает, что всех её друзей прикончили, а бывший парень с неким вампиром прикованы к кровати и стулу. Недолго думая, она решает отправить Эйдана (парня) в Холодный Город, а Габриэля(вампира) обменять на свой пропуск обратно. И начинается их приключение. Как известно, у медали две стороны, поэтому большинство людей, преимущественно рефлексирующих без повода подростков, едят в зоны заражения намеренно. Их привлекает вечная жизнь, и они считают, что серый невзрачный социум не понимают таких одухотворённых личностей. Именно пару таких индивидов, Полночь и Зиму, Тана подобрала по дороге. Полночь ведёт блог, в котором описывает свои “невероятные” приключения, и описывает Холодный Город, как Рай на земле. Эйдан хочет ее сожрать, а единственное, что её волнует, смог ли Зима это заснять. Люди наподобие Полуночи, показаны просто отвратительно и сочувствия не вызывают. При этом, идеей вечной жизни с каким - нибудь Эдвардом горит именно Полночь, брат же просто обыкновенный подкаблучник, который не имеет своих целей в жизни. Мне не понравился не один герой, который хотел стать вампиров, а их в книге пять. Если сравнивать Полночь и ее компанию, с теми же вампирами, то обреченным на вечный голод кравососам можно еще посочуствовать. Эти же ребята не вызывают ничего кроме раздраженного непонимания. Кто в здравом уме запрет ополоумевщего от голода инфицированного и предпалагаемую инфицоравнную, прекрасно зная, что один из них точно станет ужином для второго?! И все ради того, чтобы выживший в последствии обратил их всех! А есть гарантии, что он их именно обратит, а не сожрет?

картинка MarQue Тана ведет себя достаточно адекватно, если сравнивать с другими героинями в жанре. Однако я не смогла заставить себя ей сопереживать. Да, у нее достаточно драматичная история, и понятно почему она такой стала, но у героини просто нет шарма, а для меня это главное. Габриэль, то весь такой загадочный, то начинает ни с того ни с сего сходить с ума. Безумнцев можно сделать харизматичными, но для меня Габриэль (или Гавриил) таким не является. Мне покозалось, что их любвную линию с Таной впихнули, просто поому что жанр того требует, поэтому этот момент слегка притянут за уши. Да, у них не было любви с первого взгляда, но можно было добавить хотя бы предпосылки, разве не так? Меня немного разочаровала концовка. В принципе с ней все в порядке, и я люблю открытые финали, но тут мне хотелось более твердо поставленной точки.

Во сне все удобно, все совершенно и продолжается вечность.
Arvustus Livelibist.

Эта книга прямо причиняет мне боль... (( Нет, ничего плохого сказать не хочу, тут все хорошо написано, красиво так... Но - чтобы Холли Блэк писала о вампирах? Не хочу. ((( И так о вампирах пишут все, кому не лень. А Холли Блэк?? Зачем??? Да еще периодически переходя на что-то такое поэтическое, типа баллады. Так надо писать о фэйри! Их у нас еще мало! Сюжет: в мире какое-то время назад случилась массовая легализация вампиров. Они, в общем, заявили о себе, накидываясь на всех и устраивая массовые инфицирования. Потому что в этом мире вампиризм проходит по разряду болезней типа СПИД-ВИЧ. Вампир заражает человека при укусе (если тот, конечно, выжил после нападения). Человек начинает испытывать легкую светобоязнь и постоянную жажду крови. Но можно еще более-менее преодолеть вирус, если в течение определенного времени (самое большее что-то около трех месяцев) перенести ломку и воздерживаться. Потому что если инфицированный таки употребит человеческую кровь, то все для него кончено - он умрет и возродится вампиром. Бессмертным и все такое. Вроде бы всякие ученые (и поди военные) проводят исследования явления, но еще не сильно далеко продвинулись. Тем временем Европа погрузилась в хаос, а Америка еще держится (ну, естественно...). Там для инфицированных устроили несколько своего рода гетто... или резерваций... под названием "холодные города". Всех вампиров и инфицированных сгоняют туда, прочие могут проходить на свой страх и риск. Потому что обратно никого не выпускают. Теоретически. Якобы раздаются "метки", которые дают право выйти из "холодного города". Но их очень ограниченное количество. А так все напрочь огорожено и охраняется всякими военизированными дозорами. Но из "холодных городов" ведется постоянная телетрансляция, интернет и мобильники тоже действуют. Возникли даже целые звезды эфира - можно в режиме реального времени посмотреть на то, как вампиры питаются от своих жертв, охотятся, убивают друг друга и кого попало. Шоу маст гоу он, и все такое. История начинается с того, что девушка Тана однажды утром приходит в себя после бурной вечеринки и обнаруживает, что всех перегрызли вампиры. А ее не заметили, потому что она в пьяном виде куда-то там забралась, в укромный уголок. А, нет, вон в доме еще обнаруживаются двое относительно живых - бывший парень Таны Эйдан, которого приковали к кровати и оставили явно на закуску и еще один незнакомый парень, который сам оказывается вампиром, но выглядит весьма жалко и активно поясняет, что ему тоже ничего хорошего не уготовили. Не в силах бросить разумные существа, Тана их освобождает, и компания начинает спасаться бегством, потому что сначала за ними гонятся вампиры, потом следует опасаться охотников... Едут они, само собой, в ближайший "холодный город", потому что куда еще податься инфицированным, оказавшимся вне закона и не могущим рассчитывать на какую-то поддержку... А когда они, наконец, попадают в "холодный город", то оказывается, что проблемы еще только начинаются. По законам жанра. Потому что и сидеть в карантине здесь совсем не так просто, и спасенный Таной вампир вынашивает свои кровавые и убийственные планы. И т.д. Нет, все это действительно очень бодро написано. Мне понравилось. Конечно, много откровенно вторичного и вообще заимствования отовсюду подряд. И знакомая для всех любителей жанра вампирская пара из красавчика-брюнета и красавчика-вампира, сразу напоминающая про Жан-Клода и Ашера. )) Кстати, злодей Люсьен здесь такой же капризный, жестокий и истеричный, как Ашер. ))) И перстень Люсьена в виде когтя, с другой стороны, явно напоминает Лестата из произведений Энн Райс (я не читала, но кино смотрела!) С третьей стороны, здесь имеется роковой красавец русский, как в "Академии вампиров"... ))) И автор даже подошла к делу так ответственно, что изыскала для него русское имя (хотя на фамилии она сломалась и махнула рукой) Гавриил. И даже доискалась до поэта Тютчева. Разве это не мило? ))) В общем, тут брали смело все, что можно использовать. Ну, лично меня вторичность не пугает.)) Если автор по-честному развлекается и получает удовольствие. ))) Особый нюанс - акценты смещены в сторону людей. Их восприятие вампиров, реакция на вампиров, на инфицированных - тут вообще происходит много кровавых и вопиющих случаев. И в целом даже остается впечатление, что автор только слегка наметила и обозначила болевые точки, но сильно на них не давила (хотя хватило и этого). Так что, при желании, она может еще и дальше разрабатывать этот мир. В принципе, тут уже видно, что тема проглядывает очень интересная, по которой можно еще много чего сказать... Исследовать, так сказать, границы человеческого... Не зря же героиня изо всех сил старается остаться человеком - в то время, как большая часть окружающих стремится в обратном направлении... (( Отдельным бонусом идут различные изречения и цитаты на тему смерти, которые автор собрала и поместила в качестве эпиграфов к главам. Очень познавательно. ))

"В чудовищах плохо то, что иногда они похожи на людей."
"Значит, конец света наступил просто потому, что кто-то развлекался?"
"Если ты не веришь в чудовищ, разве ты можешь кого-то от них защитить?"
"Я надеюсь, что смогу понять, что происходит, когда мы становимся вампирами: в нас вторгается что-то извне или, наоборот, что-то выходит наружу?"
Arvustus Livelibist.

И Дама, и Тигр...Ну что ж. Когда я брала в руки эту книгу, я ожидала чего угодно: недоумения, разочарования, "розывых соплей" на подобие саги "Сумерки"...но я никак не могла предположить, что книга мне понравится. Да-да, я не особый любитель вампиров, но повелась на обложку и впервые не пожалела ни капли.

Тана и компания. Именно так я называла героев на протяжении всего повествования. С чего начинается их истории рассказывать глупо, так как всё есть в аннотация, так что просто пара слов о них. Сама главная героиня(в кое-то веки адекватно соображающая) мне более-менее понравилась. Она всегда трезво мыслит, независимо от ситуации, пусть даже её сожрать пытаются. Что же касается Эйдана, то он типичный себялюбивый бабник, с ограниченным количеством мозгов(во всяком случае таким он показался мне). Ну, а Габриэль? Я уверена, что многие девушки, которые читали эту книгу, в него влюбились. Да, согласна, он-харизматичный и достаточно хитрый персонаж, но не более того. Ну не возьму я в толк, с какого перепоя там вообще возникла любовная линия!? Предпосылок ведь не было...

Холодный город. Именно так называют в данной книге карантинные зоны, а холодные они потому, что саму болезнь окрестили "Холодом". Да-да, вампиризм-это болезнь, а всех зараженных надо ограничивать от здоровых. Но в Холодные города бегут и те, кому просто хочется получить дозу адреналина, ну или старая скучная жизнь надоела. Вот только оттуда уже нельзя выйти, если у тебя нет особой метки. В этом мире вообще вокруг вампиров создан целый культ, как будто они не враги, а воплощение идеала...

В магазине сувениров продавались вульгарные и дешевые поделки вроде рюмок, наклеек на бампер и множества футболок-детских с надписью "ПРИМАНКА ДЛЯ МЕРТВЕЦОВ", а также больших чёрных с надписями вроде "В ПОСЛЕДНЕМ ПРИЮТЕ ПО НОЧАМ НЕ СПЯТ", "Я КУСАЮ НА ПЕРВОМ СВИДАНИИ", "МЁРТВОЕ ПОКОЛЕНИЕ", "НИЧТО-ЭТО НОВОЕ ВСЕ" или "Я ПРЕДПОЧИТАЮ КОФЕ С ТВОЕЙ КРОВЬЮ". Здесь были зеркала с подрисованными ранами и струйками крови, и когда ты смотрелся в такое зеркало, казалось, что тебя только что укусили. А ещё подвески со словом "Холод" из крупных закругленных букв.

А что там творилось в одном из городов...вы могли предположить, что запертые там транслируют свои телешоу? И то, что по сюжету произведения там развернётся не хилая драма?

В общем, книга достаточно интересная, с захватывающим сюжетом и довольно интригующими моментами. Но для чтения она пригодна исключительно подросткам. Совершенно не понимаю почему на ней стоит маркировка "18+", ибо ничего такого там нет. Ну разве что описание кровухи и часть странички про жестокие пытки.

картинка NadezhdaV

Arvustus Livelibist.

Каждый раз говорю себе, что не буду читать книги о вампирах, и в итоге на них всегда попадаю. Будто бы эта тема — то, что я недоконца прошла в школе, и теперь приходится разбираться, чтобы наверняка.

Эта книга похожа на:

сериал «Я — зомби»;

сериал «Ходячие мертвецы».

Тропы:

взаимное притяжение вопреки разуму;

умная, дисциплинированная, смелая главная героиня;

вампиры, вампировирус;

неожиданные повороты сюжета;

любовь между человеком и вампиром;

постапокалипсис;

любовный треугольник;

самопожертвование.

Книга меня удивила. В первую очередь тем, что главная героиня — Тана — вовсе не жаждет сама стать вампиром, даже несмотря на то, что полюбила вампира.

И тем, что сцен погорячее нет совсем. Ну, если не считать один довольно горячий поцелуй.

Плюс о главном сюжетном повороте не догадываешься до тех пор, пока все не произойдет — вот так умело автор водит нас за нос.

Концовка — легкая, такие только вот-вот стали входить в моду. Когда все основные трудности уже преодолены, и камень осталось лишь чуть-чуть подтолкнуть, чтобы он наконец-то встал в круг. В-общем, история мне пришлась по душе.


Arvustus Livelibist.

С первых же строк ясно, что перед нами все та же родная Холли Блэк. Хоть что-то неизменно. Нас встречает мрачная, страшная сказка. Где проливается кровь, выплывает наружу вся грязь, и начинается борьба за право жить. Все как обычно. И это было чертовски здорово. Местами с омерзительными подробностями, легкой романтикой, проверкой дружбы на прочность и сумасшедшинкой. А еще там снова этот привкус зависимости. Будто ты болен. Это чувство встречается в каждой ее книге. В данной мы знакомимся с Таной. Приятной, отчаянно храброй, чуть наивной, но не глупой девушкой. Которая влипает в поистине жуткую ситуацию. Все это можно узнать из аннотации. Я же просто хочу отметить, что герои этой сказки пришлись мне по душе. Там не было ничего волшебного, особо романтичного, но не смотря на это я осталась вполне довольна. Это был этакий "привет" из детства.

Но вот что я хочу сказать: я совсем себя не знала, пока не уехала из дома. Я была такой, какой меня видели Николь и Эмбер. Люсьен, Паук и все остальные – они боятся тебя и думают, что ты настоящее чудовище. Они думают, что ты ничего не чувствуешь, потому что сами давно разучились. Ты очень, очень опасен, это я понимаю, и у тебя есть склонность все драматизировать, но не думаю, что это нужно считать недостатком. Они видят в тебе только себя, и поэтому не видят, кто ты на самом деле.

Холли Блэк как и прежде на высоте. Книга может и не войдет в число любимых, но запомнится. Советовать ее не стану, но лишь по той причине, что произведение рассчитано преимущественно на подростков и на любителей горчинки.

Arvustus Livelibist.
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Tekst, helivorming on saadaval
4,6
78 hinnangut
€4,81
Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
02 august 2015
Tõlkimise kuupäev:
2015
Kirjutamise kuupäev:
2013
Objętość:
351 lk 2 illustratsiooni
ISBN:
978-5-17-088422-3
Allalaadimise formaat:
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,7 на основе 31 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4 на основе 114 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,3 на основе 37 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,5 на основе 71 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,6 на основе 61 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,8 на основе 38 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,3 на основе 42 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,4 на основе 104 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 210 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 3,9 на основе 22 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,5 на основе 10 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,5 на основе 8 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 34 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,7 на основе 74 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,5 на основе 24 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,4 на основе 24 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 52 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,3 на основе 127 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 41 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 64 оценок