Arvustused raamatule «Японско-русский визуальный словарь», 1 ülevaade

стр. 4 – на приёме у врача – 手術時. Слово 手術 – это операция. Стр. 5 – торговый центр – почему-то 貿易センタ. Стр. 9 – Россия – 魯国, конечно, можно написать, но так почти никогда не пишут. Стр.17 – стёганое одеяло – наверное, имелось в виду 掛け布団. Та же страница – 警報器を設定する. 警報器 – это не будильник. Стр. 23 – вок – 目覚め, стр. 19 – пирожковая тарелка – 側板? Стр. 18 – Я сыт. – 満杯です。Может, 満腹？Стр. 22 – венчик – 泡立てる. 泡立てる – это глагол. И т.д.