Отличная, лёгкая, познавательная книга, погружающая в рабочую атмосферу специальности не загружая специальной терминологией. Читается на одном дыхании. Истории из практики изложены так, что в каждой начинаешь сопереживать авторам, коим хочу выразить свою благодарность.
Книга достойная, читается легко, мне для полета норм зашла. Особенно интересно было прочесть про особенности ментальности иностранцев.
Благодарю за информацию, полезную и нужную вполне! Люблю Санкт-Петербург, часто посещаю экскурсии, интересно узнать о работе гидов изнутри.
Написано легко и читается так же. Но какая же простите скукотень. Я не выдержал. В каждой главно одно и то же, одно и то же. Какая то бытовуха не интересная. Где интересные обещанные истории? где красивое описание хоть чего то или кого то, вы же гид вроде как)
Krimbo, я очень благодарна Вам за отзыв. Понимаю, что Ваши ожидания не оправдались. Это меня печалит. Но наша книга не о красивом. О красивом пишутся глянцевые путеводители, а мы хотели объяснить, что работа гида-переводчика - это трудная работа, которая далеко не каждому по плечу. Бытовуха - это именно то, о чем мы хотели написать. Не о том, как красиво разъезжать по городу с микрофоном в руке или ходить по музеям с туристами, о чем-то (толком не зная о чем) болтая на чужом языке, а об огромном объеме знаний, которая должна быть в голове у гида, о его умении ладить с людьми, быстро реагировать на неожиданности, знать особенности менталитета тех, с кем он работает... Это все, видимо, Вы и называете бытовухой. Я искренне благодарна Вам за то, что Вы уловили нашу основную идею, даже если она и не пришлась Вам по душе. О вкусах не спорят.
согласилась со многими мыслями авторов. книга написана интересно, мне понравилось, познавательно. Читается легко. Спасибо авторам
Очень интересная книга. Работа гидов-переводчиков с изнанки. Много рассказано о профессиональной подготовке. Менталитет иностранцев. Забавные случаи.
В силу объективных причин не могу быть беспристрастной, но хотелось бы сказать дорогим коллегам большое спасибо, что напомнили, почему я так люблю свою профессию и несмотря на катастрофическую ситуацию с международным туризмом не могу отказаться от неё совсем.
Arvustused raamatule «Истории из жизни петербургских гидов. Правдивые и не очень», 7 ülevaadet