Maht 256 lehekülgi
2018 aasta
Греческие сказки и легенды
Raamatust
Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.
Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой.
Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства
www.east-book.ru
www.muravei.ru
Хорошая книга. Необычный новый для меня метод дополнительной тренировки в знании языка. Не надо листать закрывать и открывать книгу или словарь . Все вместе. Хорошо что и содержание книги интересное достаточно.
Очень красивые сюжеты выбраны для книги, интересные обороты речи, разные греческие идиомы. Погружение в культуру Греции через ее язык и фольклор оказалось довольно интересным! Рекомендую тем,кто уже владеет лексикой и грамматикой уровня А1. Сам метод хорош, но как дополнение к традиционному.
Шикарная книга. Изучала греческий сначала с Ларисой Хлебниковой начальные курсы по интернету, потом самостоятельно . В Греции разговариваю, меня понимают, но эта книга читается и осваивается разговорная речь легко, поправляется свои ошибки.
Arvustused, 3 arvustust3