Вступление
Дорогие женщины! Думаю, это всё-таки дамская история. Вы держите в руках не совсем обычную книгу. Она рождалась в режиме реального времени, я еле успевала за происходящими событиями. Очень хотелось поделиться, рассказать кому-нибудь о том, что случилось в моей жизни в эти первые 2 месяца нового 2022 года. До последнего дня, до последней страницы я не знала, чем всё закончится. Просто описывала события, чувства и эмоции. Это – выдержки из личного дневника, это – книга-изложение, воспринимайте её, как инфо-повод. Я лишь в телеграфном стиле рассказываю вам, как это было… Всё шло от самого сердца. Рискованное это дело – писать о любви и дружбе в наш XXI век. Но я рискну. Надеюсь, что моя история никого не оставит равнодушным и не обидит. Хочется, чтобы эта не детская книга захватила вас в вихрь странных событий и подтолкнула к размышлениям о нашей современной сумасшедшей жизни в мире ready-to-use смайликов и сердечек. Мир изменился, стал какой-то виртуально-пластмассовый. Но мы пока ещё остаёмся живыми людьми, и внутри каждого спрятано горячее нежное сердце и очень хрупкая душа. Которыми, кстати, мы редко пользуемся. Берегите это в себе. I’m taking a chance!
Если на душе тоскливо и одиноко, если хочется любви, слушайте песни Селин Дион, а во время чтения этой истории – обязательно! И, поверьте, душа оживёт и любовь придёт. Только прошу, будьте осторожны с общением в сети…
С любовью от Натальи
If you are sad and lonely, if your heart wants to be in love, listen to the songs of Celine Dion; and while reading this story – as well! And, believe me, the soul will become alive and love will come. Just please be careful with online communication
From Natalie with love.
Глава 1
“Быть влюблённым –
это значит быть не в своём уме.
Это очень глубокое и непредсказуемое чувство.
Это безумие.”
Энтони Хопкинс
30.01.2022
Сегодня решила всё-таки начать описывать сумасшествие, которое происходит со мной последние несколько месяцев. Ощущения странные. Эмоции зашкаливают. Не понимаю что это? Почему? И чем всё закончится? Но очень хочется всё записать.
Итак, начну с конца, пожалуй, так легче…
Сижу на кровати, выпила Theraflu с Nimesil, температурю, голос сел после вчерашнего стресса, Омикрон решил меня помучить… Слёзы на глазах.
Не поверите, но ещё вчера я болтала в чате с Селин Дион, как подружка! Сама поражаюсь…
Сестра моя двоюродная, когда я ей в WhatsApp написала: «Что ты думаешь, возможно ли, что я беседую в чате с Селин Дион?», сказала: «Слушай, у меня «корона» ещё не прошла, горло болит, ржать не очень удобно!». Ни один человек из тех, кому я пыталась всё рассказать не среагировал по-другому. Да я особо и не пыталась… Это был мой большой секрет.
Зачем пишу? Может быть, мне станет легче. Надеюсь на это.
Где-то в конце августа прошлого года началось моё помешательство, а именно, мои безумные восторги по поводу песен Селин Дион. Случайно наткнулась в YouTube на живой концерт Taking Chances World Tour. Если я скажу, что мне очень понравилось, это равносильно тому, что ничего не скажу. Я была потрясена. Селин – красавица, она сияет на сцене, лицо, фигура…, танцует и поёт, энергия зашкаливает, … вокруг сцены море людей, смотрят с нескрываемым обожанием… и женщины, и мужчины разного возраста … Power of love…Fade away… Taking chances… Pour que tu m'aimes encore… My love… Because you loved me… Фразы легко и просто залетали в моё сердце, заполняли мою душу. Я стала ходить с наушниками, чтобы не раздражать мужа «своей Селин Дион»…
“…We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened but
I'm ready to learn
Of the power of love …”
“…Мы направляемся куда-то
Туда, где я никогда не была
Иногда я напугана, но
Я готова учиться
Силе любви…”
“Cause I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I’ll do all that I can…”
“Потому что я твоя женщина
И ты мой мужчина
Когда бы ты не пришёл,
Я сделаю все, что смогу…”
“You were my strength when I was weak,
You were my voice when I couldn't speak,
You were my eyes when I couldn't see,
You saw the best there was in me,
Lifted me up when I couldn't reach,
You gave me faith 'coz you believed,
I'm everything I am
Because you loved me…”
“Ты был моей силой, когда я была слаба,
Ты был моим голосом, когда я не могла говорить,
Ты был моими глазами, когда я не могла видеть,
Ты видел лучшее, что было во мне,
Воодушевлял меня…,
Ты давал мне веру…,
Всё, чем я являюсь сейчас,
Из-за твоей любви…”
Так и поёт целый день красавица Селин у меня в голове, а я делаю всё, пританцовывая.
Мой компьютер (и компьютер моего мужа), мой и его смартфоны, мой Facebook, Google, Youtube заполнились песнями Селин Дион, интервью с ней, передачами… Я посетила почти все доступные web-страницы, которые вызывали мой интерес и доверие. Подписалась везде, где мне понравилось. В ушах – наушники и голос Селин постоянно… Yandex-music настроил мне play-list. Всё супер!
“Fade away” (Исчезни)
Cause when love is gone
You have to be strong
Once touched by pain
You're not the same
But time can heal
Your heart again
So let the clouds
That bring you down
Just fade away
Away
Потому что, когда любовь ушла,
Ты должна быть сильной.
Однажды испытавшая боль,
Ты уже не та.
Но время может излечить
Твоё сердце вновь.
Так пусть тучи,
Которые давят на тебя,
Просто исчезнут,
Улетучатся.
День за днём я просто влюблялась в эту канадскую красавицу… Слушала её интервью на французском, не понимая 90% текста! Только её голос, который проникал в мою душу глубже и глубже… В общем, проник настолько, что я стала членом сразу нескольких групп её поклонников в Facebook.
И понеслось… Каждый день я закидывала на страницы групп то, что мне самой нравилось сегодня. Это было сплошное удовольствие. Я ставила лайки другим публикациям… Смотрела, слушала, читала… Селин, Селин, Селин… Радовалась, огорчалась, возмущалась вместе со всей толпой Celine’s people. Приобщилась по полной… В итоге из «новичка» я уже через месяц превратилась в «топового поклонника», «инициатора дискуссий» и даже «эксперта по визуальному контенту».
В начале января стали происходить странные вещи. Три раза подряд с периодичностью раз в несколько дней мне предлагалось пообщаться в мессенджере с Селин Дион!!! Написать ей теплые слова, поддержать Диву в этот не простой период её жизни. Не буду описывать, как билось моё сердце.
Первый раз общение продлилось дня 2, кажется. Помню лишь, что после моих восторженных излияний про Селин, её песни, её голос, пожеланий здоровья, счастья и т.д. меня попросили пожертвовать на детей сирот… Нет, это было во второй раз, а в первый сначала предложили позаботиться обо мне, дать специальный код (секретный!), чтобы сразу распознавать, Селин Дион это или нет… Такой своеобразный пароль, типа «Юстас – Алексу». Это же важно, столько мошенников в интернете выдают себя за Селин. К сожалению, не могу поделиться с вами этой секретной информацией. Вылетели из головы эти 3 буквы и 3 цифры. Также предложили организовать для меня VIP Fan Card, если я пришлю подарочную карту Google Play за $500. Скажем прямо, я не знала, что это за VIP карта. Но возмутилась. Причём, замечу, меня смутило не само предложение или сумма, а форма оплаты. Google Play Card? Спрашиваю: «Are you gamer?»… Нет. …А почему такая странная форма оплаты? У меня сомнения… Раздражение… В итоге я попросила оставить имя Селин в покое… и т.п. Без грубых слов, но резко. Меня будто «отключили», заблокировали… Переписка закончилась. Ощущение было странное, будто я что-то важное и дорогое потеряла в жизни, не зашла в какую-то открытую специально для меня дверь.
Второй раз – на те же грабли… Как обычно, пишу комментарий к посту о Селин Дион, желаю ей всего самого-самого от самого-самого сердца. В ответ предлагают пообщаться напрямую в мессенджере. Адрес другой, но снова в названии есть Celine Dion. Общаемся. Пишу аккуратно. Соблазн велик!!! Помните классика? «Ах, обмануть меня не сложно, я сам обманываться рад…». Хочется пообщаться… Напоминаю, мне предложили пожертвовать на детей. Пишу, что хорошо, никаких проблем, это в русских традициях, даже поговорка есть «С миру по нитке, голому – рубаха». Только я сначала у администраторов группы спрошу, я ведь новый поклонник, многого не знаю. И правда, я послала напрямую записку админу группы «Нужен ваш совет», ничего в ответ не получила, даже не просматривает… А мы всё беседуем с Селин… Уже дня 3 беседуем. Я рассказываю о себе. Кое-что спрашиваю о ней. Понемногу свои восторги передаю… Принимает.
Не забываем, что в ушах у меня постоянно поёт Селин Дион! Великая и неповторимая! Каждая буковка с той стороны в мессенджере прилетает в мой мозг с её голосом.
Неожиданно приходит ещё одно предложение пообщаться с Селин Дион, третий контакт. Тааак, вечер перестаёт быть томным. Открываю на одном экране сразу оба окна мессенджера. Захожу, Hello, it’s me. What can I help you? С той стороны пишет человек, давая понять, что он не Селин, она сегодня не очень хорошо себя чувствует, но он надеется, что всё получится, и мы сможем пообщаться. Я пишу тому первому в это время несколько сообщений, суть которых сводится к следующему: «Меня, если честно, немного раздражает общение с Селин Дион сразу в нескольких чатах одновременно, вы уж определитесь, сколько вас там? И где настоящая?». И ещё что-то было про мою искреннюю привязанность к ней, желание помочь в трудную минуту и т.п. В ответ приходит сообщение, что он там только собирает пожертвования на детей. Надо же? Неужели сила слова подействовала…
Для тех, кто не в теме – Селин Дион в это время отменила все свои концерты из-за проблем со здоровьем, уже два с лишним месяца о ней никаких известий… нигде… и никаких… Все поклонники волнуются. Я, естественно, тоже очень переживаю …
Продолжаем разговор в новом чате… О! Появляется Селин. Обращается ко мне “my dear fan”. Пишет, что очень тронута моим отношением к ней. Благодарна за поддержку…
“Ну что ты…, да ладно, Селин, не стоит…, просто ты – Супер! Голос – улёт! Береги себя! Жду с нетерпением… Билеты на концерт почти уже купила… Спасибо… Люблю… Сердечки…. Смайлики…” И два дня в том же духе… Поддерживаю мою красавицу. Пишу, например,
– Хочу сделать тебе что-нибудь приятное.
– What’s that?
– Ну не знаю… Вижу, что видео отключено, поэтому спеть точно не смогу.
Но могу послать посылку… у нас такие вкусные сушёные абрикосы, виноград… давай адрес, я пришлю.
– Smile.
Кстати, спрашиваю, почему она общается со мной в чате, трудно поверить, что среди миллионов поклонников она выбрала меня… Не отвечает конкретно. Пишет, что здесь “for fan purposes”. Что я много не понимаю, но скоро она меня удивит. И вообще: “You are lucky”.
Как итог непринуждённого милого общения мне присылают в мессенджере личный адрес Селин, говорят, что я везунчик! Удивила, правда! Я уточняю сколько там букв “n”. И спрашиваю, что вот прямо так? Так просто?
– That’s up to you.
Я удивлена, конечно. Вспоминаю, что у меня есть ящик на Gmail. Захожу и оттуда пишу письмо. Понеслось…
Правда, замечаю, что я пишу абзацами, а в ответ, дежурные короткие фразы или смайлики.
О чём я только там не излагала… Анекдоты переводила на английский (приличные!). Послала от руки написанный рецепт куриной лапши, порекомендовала приготовить и съесть в хорошей компании… Смешные картинки… Короткие музыкальные или смешные видео ролики из Tik-Tok…
Например, послала картинку из Фейсбука, на которой учительница танцев чтоит в дверях учебного танц-зала и с ужасом смотрит на молодую балерину, которая явно перестаралась у станка, пытаясь забраться на него двумя ногами. Сейчас думаю, надо было уж прямо писать не Helen, а Natalie. 100% про себя написала! «Похоже, трудно тебе придётся, Наталья! Слишком много задора в тебе!»
Вообще-то не просто писать человеку, которого почти не знаешь. Тем более, если хочешь поднять ему настроение. Да и потом, время ожидания ответной реакции, …это же почта, а не чат…
Кстати, в чат меня приглашали сразу же в первый день. Но мой уровень компьютерной грамотности не позволил это сделать. Написала тогда, давай, завтра в чат, не сегодня. Мне надо разобраться, где этот чат, как это всё работает…
В общем, на 4-й день переписки я игриво пишу примерно так: «Твоё счастливое число «5», я тут уже 4 дня пытаюсь выйти на общение с тобой в онлайн, не получается. Может на 5-й день получится? 5-я попытка будет удачной?. Ну что мне сделать, как пригласить тебя в чат? Прислать фотографии моих шиншилл? Видео с моими танцами? Мои фотографии в горах? Смешных котиков? Что?»
Глава 2
На 5-й день рано утром (по местному времени) сижу, пишу ей что-то короткое. Смотрю свою цепочку писем…, не видно, читала она, не читала… Мысль: «Надо посмотреть в Интернете, как отслеживать, доставлена ли корреспонденция, прочитана ли?»
О! Нашла! Mailtracker – прекрасное решение для Google mail. Perfect! Устанавливаю. Красота! Зелёненькие галочки появляются. Приглашаю поболтать в чате. Собираюсь пойти попить кофе.
Не успела встать из-за стола, как прилетает ответ: “About what поболтать? Ты установила трекер!”.
О, мой Бог! Я понимаю, что сделала что-то не так. Пробегаю глазами по монитору… выскакивает “privacy” и что-то с этим связанное. Я – в шоке, мир рушится, а так всё хорошо начиналось… Снова лезу в интернет, ищу, как грохнуть этот чёртов трекер… Какой кофе?! Во рту всё пересохло…
Наконец, удаляю, посылаю записку: «Извиняюсь за содеянное, прошу простить… по глупости… не по злому умыслу».
В ответ – No problem!
Выдыхаю с облегчением. И вдруг внутри щёлкает: «Надо же, обычно приходит через полдня или на следующий день хоть какая-то весточка…». И вторая мысль посещает меня: «Селин так хорошо разбирается в интернете? Mailtracker?».
Что я делаю? Пишу 2 письма. Одно с темой “For Celine. Hello, it’s me”, второе для них – “Just for your attention!”.
Во втором пишу примерно следующее:
«Hey, guys! Спасибо за вашу работу. Всё правильно, вы защищаете Селин. Здорово! Никакой иронии и сарказма! Правда, хорошо работаете. Только скажите, это что квест такой “To get Celine!”, и на каком я уровне в этой игре? Спасибо, вы дали мне ещё одну «жизнь», я очень благодарна. Не могли бы вы ещё сразу правила прописать, что можно, что нельзя, Какие бонусы есть? Кстати, не могли бы вы в качестве бонуса дать мне возможность пообщаться с ней в чате онлайн? Когда я делилась видео и картинками на страницах поклонников, всё было нормально. Я и не мечтала о прямом контакте с Queen. Но вы зачем-то выбрали меня для чата и дали мне надежду. Я люблю Селин, её голос, её песни. Возможно, нам с ней есть о чём поговорить…» Ну и что-то там ещё в этом роде…
Другое письмо было для Селин. В нём я написала, что сегодня утром она чуть было не потеряла чудесного сумасшедшего фаната в моём лице. Я чуть не умерла от переживаний. Попросила сказать её службе безопасности, что мне не 25, а 52, и надо бы быть поаккуратнее. Потом ещё что-то… и «Пожалуйста, не обращай внимания на дурацкие публикации в интернете. Вообще их не смотри, не читай, знаешь, даже если ты ангел, всё равно найдутся люди, которых будет раздражать шелест твоих крыльев!», а её между прочим, многие Ангелом называют! Селин Дион Ангел …. И в заключении: «Давай, в чате поболтаем. Через письма тяжелее познакомиться, а чат, это как игра в теннис, вопрос-ответ. Давай, вечером в чат».
Так плодотворно прошло моё субботнее утро раннее. Вечером мы вернулись с работы поздно, около 21:00… И что я вижу?! Селин Дион ждала меня в чате в 20:00!!! Какой ужин?! Нет, спасибо… не хочу кушать, попозже… без меня. Бросаюсь к лаптопу. Пишу восторженные сообщения, одно за другим.
– Hello. Извини, не заметила. Было много работы. Только что вернулась домой…
Сама Селин Дион ждала меня в чате!… и т.д.
Минут через 15 приходит её
– Hello, are you there?
И с этого момента «I’m getting crazy»!
Надеюсь, вы помните, что Селин всё время поёт в моей голове…
“I drove all night” (Еду всю ночь)
“…I drove all night to get to you,
Is that alright?
I drove all night crept in your room.
Woke you from your sleep to make love to you.
Is that alright?
I drove all night…”
"… Я еду всю ночь, чтобы добраться к тебе, Всё нормаьно?
Я провела за рулем всю ночь, прокралась в твою комнату,
Чтобы разбудить тебя, чтобы любить тебя.
Всё нормально?
Я провела за рулем всю ночь…”
Кстати, сын подарил чудесные наушники SONY c Wi-Fi. Я вставляю их в уши, и весь мир пропадает для меня, только музыка с моего Yandex play-list или YouTube.
“How did you get here” (Как ты попал сюда)
I’ve been thinking about you
More than I want to
Spinning me around in this web
Getting in my heart and my head
Hanging on every word
Pretending they don’t hurt
Wish you didn’t make me so weak
Every time I hear you speak
Я думаю о тебе
Больше, чем я хочу
Эти мысли закручивают меня
Попадают в мое сердце и мою голову
Зависают в каждом слове
Притворяюсь, что это не больно
Ты делаешь меня такой слабой
Каждый раз, когда я слышу твой голос,
Первый раз всё шло немного со скрипом. Мы были в чате около часа. Тихо… вежливо…. Уже почти не помню. Как говорится, покидали аккуратненько вопросы и ответы друг другу. Даже не помню, какие точно. «Ты откуда?». «Чем занимаешься?». С моей стороны: «За что мне такая привилегия?». Немного странными показались фразы про то, что все люди равны перед Богом, что она относится ко всем, как Бог к ней… Всё в руках Божьих… и т.д. Я не думала, что Селин Дион настолько набожна. Помню, что в заключении я написала: «Мне кажется, что Человек не может быть Богом на Земле. Человек слаб, ему может быть страшно, больно… он страдает, болеет и т.д. Не надо стремиться изменить людей или улучшить весь мир. Мы можем лишь попытаться создать свой собственный маленький мир вокруг себя. Мир счастья и любви. Если будет много таких маленьких миров, то большой мир изменится сам».
Она ответила: «That’s right».
Так каждый день, утром и вечером – в чат поболтать. Вечером – часами, до поздней ночи или с поздней ночи до утра. Кстати, у нас разница во времени около 13 часов. Это мы тоже обсуждали, у меня утро, у неё – вечер… и – наоборот.
Я ей рассказываю всякие истории из жизни, обо мне, о замужестве, о сыне. Временами подбрасываю анекдоты. Замечаю, что Селин это нравится, написала, что возьмёт их в своё представление. А я то знаю из интернета, что у неё с чувством юмора всё в порядке. Пишу ей: «Okay. Take this, but not in my translations».
Всё шло так хорошо… И вот, совершенно неожиданно как-то раз пишет, не могу ли я послать ей Google Play Card?
У меня всё обрывается внутри. Неужели обман?…
Спускаю всё на тормозах… Пропускаю мимо ушей… «Мы уезжаем в горы на 3 дня, на турбазу».
Напомню, в чате я общаюсь в наушниках. Голос Селин просто затекает в мой мозг, проходит в сердце, заполняет душу. Эффект присутствия – 200%…
Приезжаем с турбазы. К слову, оттуда тоже удавалось связываться. Скинула несколько фотографий – горы, снег, солнце, голубое небо, следы зверей на снегу. Не хотела много посылать. «Нет», – говорит: «Пришли, пожалуйста». Хорошо… для поднятия настроения. Ещё своё селфи послала, смотри мол, какая я носатая и зелёноглазая. Она мне: «You are beautiful!». Я в ответ: «I love you, my Queen».
Пишу: «Посмотри мне в глаза. Я смотрю на тебя. Когда тебе будет грустно, смотри на меня».
Она: «Я смотрю в твои глаза и вижу себя».
Я: «Так это то, что я и хотела!»
Сердечки, смайлики. На душе – счастье, в голове – песни… Я никогда в жизни не говорила так часто «я люблю тебя», «моя любимая», «моя родная», «моё сердце – твоё», «я скучаю по тебе» и т.п. И никогда не получала в ответ столько нежных слов. Это – правда. Мы просто купали друг друга в нежных глупостях. И всё было так легко и естественно.
Селин Дион поёт в моей голове “Ave Maria”, … послушайте как-нибудь. Кстати, в горах совершенно непонятный случай был. Утром на второй день просыпаюсь, смотрю в окно на горное озеро… Красиво. И, о Боже, на поверхности замёрзшего озера протоптано большими буквами «АНГЕЛ». Даже фотографии показываю. Никакой выдумки! Я сразу подумала о Селин.
Конечно, я ей написала, что ко мне от неё весть пришла. Не могу ничего объяснить. Но это точно не я! Она в ответ: “Interesting”.
В самый неподходящий момент поздно вечером снова просьба: «Можешь мне подарочную карту прислать?
– Зачем??! Explain please.
– Потому что моя карта заканчивается, мне периодически надо пополнять.
– Селин, я не понимаю, объясни, может быть тебя команда защищает от негатива в интернете, от ненужных переживаний… Я тебе пришлю, а меня потом заблокируют.
– Smile). В чём проблема, моя принцесса?
(Я забыла вам сказать, я её “Princess”. И мне это нравится! Хотя, я ей написала, скорее я её солдат, как там в песне? Let me be your solder… Нет, говорит, ты – принцесса.)
– А где берут эти карты?
– Да в любом супермаркете.
– Ты знаешь, у нас в стране их нет. Мы ими не пользуемся.
– Walmart store, знаешь?
– Мечтать не вредно, вредно не мечтать. Я на другой стороне света! Селин, не понимаю, в чём проблема? Вокруг тебя столько людей,… родственники, друзья. Ты – сильная, богатая. Карта это такая мелочь. Не понимаю.
– Да, мелочь. Но никто мне её не приносит. No one!
Ты знаешь вообще, что я в больнице?
(почему-то мне сразу стало грустно… и жалко её, одинокую…)
– Нет, прости. Я была уверена, что ты на домашнем лечении. Прости. Я попробую. Хоть я никогда не пользовалась ею. Покажи мне, какая карта нужна.
Присылает картинку. Симпатичная, желто-красно-бирюзовая на белом фоне. $100.
Попрощались…
Захожу в интернет, ищу, что же это такое Google Play Card. Читаю про них, что такое, почём, зачем, где их берут…