Остров Сокровищ

Свершилось! Мы выросли из Колобков и Пятачков! ( Кто неделями читал своему чаду Репку, поймут мою радость). Свой первый, взрослый выбор остановили на «Острове сокровищ» с невероятными иллюстрациями Роберта Ингпена. Дрожа под одеялом боялись слепого Пью, долго не могли уснуть, переживая из-за нападения пиратов на «Адмирал Бенбоу», вообщем все было хорошо, пока вся компания не вышла в море…. А дальше началось… Галсы, юферсы, сходный тамбур, вертлюжная пушка …терпеливо читала сноски, пытаясь объяснить значения и внешний облик предметов, изрядно намучившись, решила схитрить пропуская морские термины, в чем с позором была уличина … Траверз, бушприт, крюйс-марс, фок-зейл…гугл и мой мозг дымились… К концу книги я без запинки могла перевести любую длину в футы и проведя по звездам пришвартовать эту чертову Испаньолу в любом порту, пройдя по ветру и дождавшись прилива %) Мы ходили в супермаркет смотреть на бутылку рому ( я даже пыталась объяснить его вкус, мысленно деля мохито на составляющие),нарисовали и раздали всем родственникам и знакомым "черную метку", а орать «пиастры» я научилась так, что все говорящие попугаи в радиусе мили передохли бы от зависти… Немного грущу по Пятачкам и Колобкам… Кстати, никто не знает, где можно достать якорный канат? А то нас терзают смутные сомнения, что Джим Хоккинс парень, конечно, хоть куда, только вот не мог он так просто этот канат перерезать, очень хотим проверить))))))))))

Почему-то очень давно хотела прочитать эту книгу, но как-то руки до нее не доходили, да и находилось что поинтереснее. Но, благодаря игре “русское лото”, мое знакомство свершилось. Роман мне понравился, действие в нем развивалось динамично. В таверне поселяется пират, и вот мы уже отправляемся на поиски сокровищ вместе с Джимом Хокинсом (сын хозяина таверны). Было интересно наблюдать за развитием событий, переживать за Джима, ибо он вечно попадал в переделки. Однако эти переделки всегда заканчивались удачно для Джима и его команды. Время за книгой пролетело незаметно. Я рада, что познакомилась с ней, хоть знакомство произошло и не в детстве.

Детство… счастливое детство… Есть у него свои картинки, увидев которые, нахлынет сладкая невозможная ностальгия. Есть свои звуки, свой вкус, свои ощущения. И есть слова, слова, которые завораживают и наполняют душу навсегда утраченным теплом. Таких слов может быть много, они могут составлять особые группы, привязанные к конкретным воспоминаниям.

У меня есть одна такая группа, состоящая из дорогих сердцу имен, названий и предметов: Джим Хокинс, Джон Сильвер, сундук мертвеца, Трелони, Испаньола, бутылка рома, Ливси, Адмирал Бенбоу, черная метка, Бен Ганн, капитан Флинт, пиастры, Билли Бонс, остров Сокровищ…

Когда я слышу или даже мысленно произношу эти слова, я снова оказываюсь в плену той беззаботной детской увлеченности, которая завладела мной – десятилетним мальчишкой, когда мне в руки попал этот ни с чем не сравнимый роман Стивенсона. Помнится, я поставил тогда свой личный на тот момент рекорд скорочтения, два или три дня я мчался из школы бегом домой и снова погружался в бездну приключений, забывая о заданных домашних работах.

А потом я перерыл две библиотеки – школьную и сельскую – в поисках приключений, и пережил бездну разочарований, потому что все книги, попадавшиеся после этой, были не такие увлекательные. Ждать нового эмоционального погружения пришлось 3-4 года, что-то подобное произошло при встрече с «жюльверновскими» «Пятнадцатилетним капитаном» и «Детьми капитана Гранта».

Что же касается «Острова Сокровищ», то я твердо уверен, для того, чтобы эта книга стала по-настоящему дорогой, её нужно успеть прочитать до 15 лет, и тогда очарование пиратского романа будет сопровождать тебя всю жизнь. В более позднем возрасте она тоже может показаться вполне занятной, но вот влюбленность в неё далеко не гарантирована.

Хотелось бы еще пару слов о кинематографе :) Мне несказанно повезло, что книга мне попалась раньше, чем я увидел наши советские экранизации 1937 и 1971 годов, а до трехсерийной версии 1982 года оставалось еще целых 7 лет. Образы главных героев, которые создал мой мозг самостоятельно, оказались для меня намного ярче и богаче, чем предложенные кинорежиссерами и артистами. Особенно это касалось Долговязого Джона, ни в одной экранизации он не похож на того пирата, каким увидел когда-то его я. Вообще, это первый отрицательный герой в моей читательской биографии, которого я полюбил не меньше, чем положительных участников событий. Помню, как я обрадовался, когда Бен Ганн помог бежать Окорку до прибытия в Англию.

Так что, можно сказать, что приключенческий роман Стивенсона стал первым источником, который зародил в моем сознании мысли о неотделимости добра от зла, о их единой природе. Конечно, до философского понимания здесь не доходит, но этого и не требуется от художественной литературы относительно легкого жанра, зато происходит эмоциональное принятие этого факта.

Хотя, насчет философского понимания, возможно, я поторопился, отказав роману в этом. Кое-кто, кто поумнее меня будут, его в книге таки нашли; в 1997 в издательстве Пермского университета вышла, не знаю уж какая – кандидатская или докторская, работа, посвященная философским аспектам развития сюжета романа «Остров Сокровищ».

Думаю, обмывая успешную защиту, профессора и доценты с неподдельной радостью распевали за праздничным столом: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца, йо-хо-хо, и бутылка рома…»

В детстве я жил в двух мирах и тесной комнате общежития. Узкая и вытянутая комната едва вмещала в себя мою кровать и родительский диван. Окно с видом на ядовито-зелёный луг и пасущихся на нём коров служило мне телевизором. Я просыпался и прыгал на подоконник: посмотреть, как там мои коровки. Они были на месте. Глядя на них, я гадал о том, как выглядит их пастух. Седой и старый, конечно же в шляпе, с кобурой на поясе. Он мог пристрелить любого, кто посмеет приблизиться к его скотине. Насмотревшись на коров, я доставал из тумбочки, облепленной стикерами, свой игрушечный револьвер и бежал в коридор общежития, стрелять в шерифа. После хорошей потасовки я ел на завтрак жаренный хлеб, прямо с игрушечного ножа, наслаждаясь своей победой. На ковре уже были разложены картонные ковбои, индейцы, салуны. Я собрал весь набор из печенья "Wagon wheels". Но как играть в пиратов? Коридор и комната не могли послужить мне мачтой или кормой, ванная была слишком тесной для такой грозы морей, даже игрушечный мушкет смотрелся в руках скорее нелепо, чем угрожающе. Привлекал к себе внимание, подчёркивая, что я один - пират, среди ковбоев, полицейских или бандитов. Он быстро нашёл своё место на дне тумбочки с игрушками. Детское воображение, при всей его изобретательности и богатстве, не способно преобразовать и раскрасить окружающий мир с нуля, без зацепки и помощи. Реальность должна поддаться. Но никто из друзей не разделял моего увлечения пиратами, и вечером, за ужином, мне приходилось воображать из себя одинокого морского волка, вяло поедающего свою еду. Если бы я знал тогда о Билли Бонсе, я бы отыгрывал этот образ с особой силой, кричал бы маме: "Ромууу!", подставляя стакан для компота. Эта книга спасла моё детство, оживило его, она стала лучшим подарком на день рождения, именно с неё началось моё книжное плаванье. Я носил её с собой повсюду, брал в лагерь и даже в гости. С её помощью я набирал команду для дальнего плаванья, вербовал детвору в пираты. "Остров сокровищ" стал для нас манифестом, обещанием того, что в жизни нас ждут большие приключения. Некоторые из нас заводили свой сундучок с сокровищами и зарывал его на пустыре за домом, рассказывая о кладе только самым близким из команды. Так в нашей судовой жизни появлялись интриги, перевороты, абордажи и бегства. Жаль, никто из нас так и не научился делать чёрную метку. Прошло много времени, команды давно разбежались, паруса порваны, а суда гниют где-то у берегов необитаемых островов. Никто больше не хочет быть джентльменом удачи. Один я, до сих пор по вечерам кричу: "Пятнадцать человек на сундук мертвеца Йо-хо-хо и бутылка рома. Пей, и дьявол тебя доведет до конца Йо-хо-хо и бутылка ромааааааа...".

Если честно, то «Остров Сокровищ» был моим «долгостроем». Я предпринимала несколько попыток начать его читать в течение нескольких лет. И каждый раз эта книга закрывалась после нескольких страниц и откладывалась до лучших времен. Приступая к чтению в этот раз, я была твердо уверена, что подходящее время для чтения этой книги безнадежно упущено. Кто бы что ни говорил о том, что взрослому будет интересно не меньше, чем ребенку, но все-таки читать «Остров сокровищ» нужно было в более юном возрасте. Или хотя бы иметь какую-то тягу к морским приключениям, пиратам, поиску сокровищ… А это все не про меня. Для меня пираты – это совсем не о дерзких и смелых приключениях. Для меня пираты – книги о куче пьяных, грязных мужиков, ведущих преступный образ жизни. Сдается мне, что есть мужчины, мечтающие о такой жизни, я даже пару таких знаю, почти пираты, разве что без моря. Но я мне этот романтизм чужд, видимо, не силен во мне дух авантюризма. И вот я в очередной раз взялась за «Остров сокровищ». На этот раз решительно – прочитаю и все тут. Мазохизм какой-то, но пунктик у меня какой-то, ну надо дочитать. Чувствовала, что пойдет книга тяжко, но отступать я не хотела. Приготовилась к тому, что будет скучно, что придется себя заставлять, но ведь книжка маленькая, справлюсь. Ждала нудятину. Не дождалась. По какой-то непонятной мне причине в этот раз чтение прошло без сучка, без задоринки. Практически в один присест. И мне действительно было интересно. Сюжет динамичный, увлекательный. Хотя было стойкое ощущение, что я все это уже где-то видела. А экранизации я не видела, ни одну, ни фильмы, ни мультфильмы… Ну приключенческий жанр – не мое совсем. Я понимаю, что скорее всего все, что я знаю о пиратах основано именно на книгах того времени, что все, что я читала или смотрела на самом деле было создано по образу и подобию таких книг о пиратах, как «Остров сокровищ», но увы, никак, никак не могла отделаться от ощущения дежавю. И все-таки – читать детские книги нужно в детстве. Или хотя бы со своими детьми.

Однажды дождливым сентябрьским днем 1881 года, Роберт Стивенсон, войдя в гостиную, увидел как его пасынок Ллойд рисует на большом листе бумаги карту какого-то острова. Роберт подошел к мальчику, обозначил на листе Холм Подзорной трубы, остров Скелета, дорисовал заливы и бухты и начал рассказывать историю...

Впервые  читала "Остров Сокровищ" лет в 10-11. Все-таки, эта та история, которую нужно прочесть до определенного возраста. Потому что сейчас, понимаю, что можно смело включить брюзжание великовозрастной тетки: наивно и неправдоподобно.

Мальчуган Джим Хокинс,  совершает опрометчивые поступки, но всякий раз ему везет, и даже большим парусным кораблем он способен управлять в одиночку.

Вы заметили, что в книге нет никаких любовных линий.

Классический  пиратский роман, отвечающий всем требованиям жанра - злобные, но харизматичные пираты, в противовес им - отважные английские джентльмены и сокровища, лежащие в тайнике.

В своем эссе "Моя первая книга" Стивенсон  перечислял источники, из которых он черпал вдохновение во время работы над "Островом сокровищ":  рассказ Эдгара По "Золотой жук", "Робинзон Крузо" Даниэля Дефо, романы Чарльза Кингсли, "Историю известных пиратов" капитана Чарльза Джонсона и "Рассказы путешественника" Вашингтона Ирвинга.

Попугай прелесть. Вспомнила анекдот.

- Самая умная птица на свете - попугай. Мой прадед сто лет назад привез одного такого из-за границы. Эта умнейшая в мире птичка все сто лет пинала лапками клетку и кричала: "Пиастры!.. Пиастры же!.. Пиастры..." Ну, а недавно он сдох.

- И все?

- Нет. Понимаешь, в днище клетки действительно оказались пиастры...

P.S. Мультфильм 1988 года бесподобен, вот его, мне кажется, можно смотреть в любом возрасте.

Я почему-то всегда думала, что "Остров сокровищ" - это очень увесистая книга. И что про пиратов мне будет не интересно читать. И что неактуально это всё. В итоге я ошиблась три раза.

Это оказалась отличная повесть с полным приключенческим набором: загадочный капитан, карта спрятанных сокровищ, корабль, бунт, перестрелки. Непонятных специализированных "морских" слов было по минимуму, чему я рада несказанно.

Так же я увидела отличных героев, что не всегда случается в детских книгах. Джим, конечно, чудесный. Если бы не его шило, сюжет бы в принципе не закрутился. Но доктор Ливси - это моя любовь. Джентльмен джентльменов, идеальный английский аристократ.

Пиастры! Пиастры!

Он мертвым пал. Моей рукой Водила дикая отвага. Ты не заштопаешь иглой Прореху, сделанную шпагой.

Э. Багрицкий, «Баллада о Виттингтоне», 1923

Удивительное, мощное, ошеломляющее очарование классики. «Остров сокровищ», последний раз читанный лет в 15, обрушился на меня, взбудоражил кровь и дернул за какие-то давно не игравшие струны. Книге уже 132 года, а она все еще молода.

В первую очередь книга обязана своим успехом образу Сильвера. Я просто уверен, что и до 1883 года были приключенческие повести о пиратах (я помню, например, Красного корсара Фенимора Купера), однако в них точно не было такого противоречивого персонажа.

В какой-то мере именно благодаря Сильверу роман приобрел ту психологичность, которая мне понравилась. Судите сами, грозный пират, которого опасался его капитан Флинт, смог и на суше наладить дело хорошо, женившись (на женщине, «не принадлежащей к белой расе») и в известной мере успокоившись. Таверна его произвела впечатление даже на джентльменов, испытывающих к простонародью довольно брезгливые чувства (а к смутьянам и пиратам и подавно, их надо «давить как тараканов»).

Формально обратно на скользкую дорожку Сильвера увела жажда наживы, но что-то мне кажется, что его просто опять потянуло в море, к приключениям, а сумма дублонов и пиастров не очень-то его интересовала.

Ну и циничность его политики ближе к концу неудачного бунта просто поражает. Он может дать фору многим современным политикам в искусстве лавировать между двумя огнями, сохраняя уверенность и хорошую мину.

Думаю, что Сильвер импонировал самому Стивенсону, этому одному из последних паладинов уходящей эпохи, отправившегося жить на Самоа, в южные моря (где он еще и ухитрился поцапаться с немцами, сделавшими Самоа своей колонией).

И ай да доктор Ливси, он ведь был в битве при Фонтенуа 1745 года, воевал за австрийское наследство!

P.S. Издание «Нигмы» с иллюстрациями Игоря Ильинского впечатляет и весом, и великолепными цветными рисунками :) Мне они понравились больше, чем иллюстрации Ингпена, хотя я долго сомневался.

Аудиокнига

Замечательно! Читаю эту книгу не первый раз, а второй. Первый был в детстве. А началось все, как, наверное, и у многих детей, с мультфильма от студии Киевсоюзмульфильм Остров сокровищ. Мультик был выпущен как раз в разгар сухого закона в 1988году, и наполнен воспитательной пропагандой о вреде пьянства, курения, жадности и плохого поведения, и о пользе зарядки, и общего положительного морального облика. И при этом мультик невероятно классный и смешной. Дочери он тоже очень нравится. И как раз после просмотра мультика первый раз и прочитала книжку, и она мне тогда показалась очень жуткой: пираты, скелеты и немаленькое количество трупов в процессе. Даже страшно было читать, особенно после ожиданий связанных с просмотром мультфильма. Сейчас же послушала уже без подобных ощущений, но зато с огромным интересом. Книга очень интересная, а для подростков должна и вовсе зайти на ура, поскольку повествует об очень отважном (и при этом порядком самодеятельном и непослушном) мальчике Джиме, который, и это не раз подчеркивается, сыграл основную роль в этом приключении. Там в одном месте Джим и Сильвер перечисляют список деяний мальчика, впечатляюще) Но при этом полностью согласна с мнением капитана Смоллета, когда он сказал, что больше Джима в свою команду не возьмет из-за излишней самостоятельности. И обязательно нужно отметить, какие в этой книге потрясающе колоритные персонажи, и положительные и отрицательные. И все живые, поэтому и приключениям их веришь безоговорочно.

У книги огромное количество озвучек. Выбрала озвучку Клюквина для аудиокнижного моба, понравилась очень. Потрясающе! Чуть позже с дочерью послушаем еще и аудиоспектакль, он тоже отличный (я его сначала по ошибке слушать начала). И еще скачала книгу в исполнении Терновского, интересно послушать в его исполнении.

03:55

Однажды на пороге трактира "Адмирал Бенбоу" появляется загадочный человек, зовущий себя капитаном - а вслед за ним ещё более странные и тёмные личности. Случайно став обладателем карты, которую хранил странный постоялец, юный сын трактирщика Джим Хокинс впутывается в настоящее приключение - кровавое и опасное, с коварными пиратами, таинственным островом и спрятанными сокровищами...

Да ну к чёрту ваши пиастры, главное сокровище этой книги - Джон Сильвер. Ей-богу, я болел за него, а не положительных героев (судя по финалу, и автор тоже). Ну он настолько редкостно талантливое брехло! То, как Сильвер заполучил корабль и пристроил на него свою команду, вызывает неподдельное восхищение. Джон Сильвер страдает только от одной проблемы - ему приходится работать с круглыми идиотами.

Ужасно глупо, конечно, но в рамках такой романтической истории совершенно правильно ведут себя то и дело "наши". Лучше смерть, чем бесчестие, лучше сделать себя мишенью, но флага не спустить. Отчасти поэтому, отчасти вообще из-за того, как наивно звучит текст, он воспринимается со смешком и улыбкой - хотя написан совершенно серьёзно. Неожиданно, но дурашливая и нелепая атмосфера советского мультика местами вписывалась как влитая.

То, как Стивенсон старомодно-прямолинеен, порой даже огорчает. Ну сохрани ты хоть немного интриги, не выдавай Сильвера так уж сразу! Но нет, автор сдаёт пиратов с потрохами моментально. Ну и вообще - не идеальная это история, конечно. Читать "Остров" явно лучше всего лет в двенадцать, когда критичности ещё немного, а душа просит приключений. Но я и сейчас получил от него море удовольствия. Он такой очаровательный, что не оторваться.