Mine üle audioraamatule
Получив в наследство от дяди настоящий замок на Итальянской Ривьере, Софи не верит своему счастью. При этом в завещании есть любопытный пункт: прежде чем вступить в права владения, Софи должна прожить в замке три месяца вместе со своей сестрой Рэйчел. Когда-то отношения между ними дали трещину. Удастся ли вернуть прежнее доверие, или по истечении указанного в завещании срока каждая пойдет по жизни своим путем? Впрочем, Софи в любом случае рада покинуть хмурый Лондон и снова оказаться в солнечной Италии, где когда-то провела четыре года, хотя возвращение наряду с прекрасными воспоминаниями пробуждает и горечь… Ей хотелось бы навсегда забыть о человеке, который предал ее, однако вот он, тут как тут! Кроме того, разве расстояние помеха любви? Разве разлука не укрепляет чувства? И да, чувства вспыхивают, только… к другому. Вдруг обнаруживается, что этот другой мужчина значит для Софи больше, чем просто хороший друг. Но как узнать, взаимно ли это?..
Впервые на русском!
будет приятно, а вы с сестрой посмотрите еще один город. – А что, неплохая идея
Очень люблю все книги автора и очень рада этой новинке)). Соглашусь с предыдущим отзывом-описание Италии -просто фантастическое с одной стороны очень реалистичное, с другой-очень трепетное и наполненное любовью. Если в ближайшее время нет возможности съездить в Италию - можно прочитать книгу и хотя бы проникнуться атмосферой и помечтать о поездке. Спокойное повествование, хорошо прописанные герои, нормальный перевод. Рекомендую!
Я бы не назвала эту книгу стопроцентным любовным романом. Вектор больше смещен в сторону отношений между сестрами. Не скажу, что люблю такие сюжеты, но в книгах Уильямс меня больше всего прельщают места, которые он выбирает для своих историй, и то как он их описывает. Это правда маленький кусочек рая)
"Маленкий кусочек рая" - это симпатичная, легкая, очень летняя история, но при этом на данную тему можно найти книги и интереснее. Характеры всех персонажей шаблонны, события предугадываются на раз и очень просты, атмосфера Италии выписана поверхностно (даже имеется ряд маленьких неточностей - не критично, но внимательность к деталям никому не мешала), в тексте много повторяющихся сюжетных описаний. Перевод книги тоже не самый лучший. В целом, если хочется чего-то совсем легкого, прочитать можно, однако не стоит ждать от этой книги многого.
Это очено плохо. Может быть плохо сделан перевод, не исключаю такой вероятности.
Но читать это практически невозможно.
Вот парочка несостыврк на протяжении 60 стоаниц:
1)Софи хотела, чтобы Рейчел ей рассказала о себе, но боялась спросить. Рейчел начала через секунду как по щелчку о себе все рассказывать. Они что, телепаты?
2)Сестры не виделись 6 лет, старшая не может простить моадшую, за то что та кинула мать на смертном одре, но в первый же день встречи, они пошло обсуждают соседа.
3)Автор нам говорит, что у главной героини степень магистра по журналистике, опыт работы корреспондентом в другой стране, но теперь она не может найти работу. Где логика? Может плохо ищет?
В итоге Софи только прикидывает как продаст шикарный замок??
4) Софи почти 5 лет жила в Италии и ни разу не приехала к дяде, которого любит как отца? Любовь теперь не стоит поездки на север страны, в которой и так живешь??
Единственное, что хорошо в этой книге- это собака. Все остальные персонажи живут в мире выдуманных и нереальных проблем, которые можно решить просто включив мозг.
В общем, это можно читать только если вы на море и хотите почитать что-то легкое с (ну не самым шикарным) описанием итальянского городка.
Книга сама по себе интересная. Легко читается. А уж описание Италии… волей-неволей начинаешь скучать по маденьким европейским курортным городкам. Но добавлю ложку дештя, которую не замечала в других книгах этого автора: сколько же нестыковок!
СпойлерМануэль через несколько десятков страниц оказывается Пабло, то Софи, когда Рэйчел уехала, уже закончила университет и жила в Лондоне, а потом внезапно выясняется, что в это же время она училась.
Но если не обращать внимания на эти вещи, книга очень неплохая.
Отзывы 5