Практикум состоит из 24 объёмных упражнений по переводу с русского языка на английский, 12 первых упражнений адаптированы по методике © Лингвистический Реаниматор. В книгу вошли упражнения на грамматические темы, которые представляют наибольшие сложности при изучении: согласование времён, условные предложения 1 — 4 типов, страдательный залог, герундий, причастия и пр. Книга содержит примерно 4500 слов и идиом. Рекомендуется школьникам, студентам, а также широкому кругу лиц, изучающих английский.
В книге даны упражнения, но нет ответов.
Методика такая, что рядом с русским словом в скобках его перевод на английский. Но начиная с упражнения 13 таких подсказок больше нет, просто русский текст.
Возможно, я не понимаю методику, но какой смысл от упражнений без ключей и объяснения грамматики. А в качестве проверки автор дает ссылку на реверсо. Не рекомендую.
Отзывы 1