ПирГорой и Литрес подготовили подарки!

Selle kuu populaarsemad
E-raamatud ja audioraamatud vene keeles
Tekst
Максим Кузнецов – сирота и живёт с отчимом. Он обычный подросток, но однажды к нему приходят люди из МВДО. За обманчиво знакомой аббревиатурой скрывается служба, надзирающая за магией. У Максима зафиксирована сильная вспышка магических способностей. Он уникум, и ему предстоит обучаться в магической школе. А там всё не так просто, взять хотя бы местную золотую молодёжь, которая совсем не рада выскочке. Во второй книге жизнь Максима, казалось бы, начала налаживаться: и первый ранг получен, и с силой совладать становится всё проще, даже плутоватый банник почти «приручён». Но расслабляться рано, ведь у высокородных свои планы и в них герою отведена роль разменной монеты. А он на это ну никак не согласен.
Audio
Знаменитый роман Томаса Харди «Тэсс из рода д`Эрбервиллей» впервые был опубликован в 1891 году и сразу же вызвал неоднозначную и противоречивую реакцию современников писателя. Они были настолько шокированы его сюжетом и содержанием, что долгое время книга не находила понимания и признания ни у критиков, ни у читателей. Зато в наши дни «Тэсс из рода д`Эрбервиллей» входит в число лучших произведений английской литературы, неоднократно экранизирована и сыграна на лучших мировых театральных сценах. А в 2006 году роман получил почетное 26-е место в списке The Big Read (200 лучших книг по версии BBC). Главная героиня романа – Тэсс Дарбейфилд, родившаяся в бедной крестьянской семье, неожиданно узнает, что ее семья происходит от древнего дворянского рода д`Эрбервиллей. Решение найти именитых родственников и тем самым изменить жизнь своих близких к лучшему, становится для Тэсс роковым. Исполняет: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Дизайнеры-модельеры разрабатывают и воплощают свои творческие идеи в эскизах и рисунках. Из этой книги вы узнаете все о модных эскизах – именно с них начинается создание одежды.В производстве моделей одежды очень важную роль играет эскиз. От его точности и качества во многом зависит, насколько красивой и удобной выйдет вещь и какое впечатление она будет производить. Необходимо максимально точно передать свою идею в условном рисунке. И это не изображение лица и тела, главное здесь – четко показанная модель одежды и верный подбор цветов. Ведь именно по эскизу заказчик будет судить, стоит ли воплощать вашу идею в жизнь.В этой книге подробно, с пошаговыми инструкциями описаны все этапы и нюансы создания фэшн-иллюстрации: от технического рисунка, особенностей анатомии и изображения человеческого тела до подбора цветов, фактуры, орнаментов и правильной их передачи на листе. Также вы найдете здесь полезные советы по созданию и обработке изображений на компьютере и небольшие каталоги моделей и узоров, которыми сможете воспользоваться как образцом или источником вдохновения при создании собственных модных эскизов.
Audio
Норвежская писательница Анне-Катрине Вестли, придумавшая истории про дом, где растут сразу восемь мальчиков и девочек, популярна во всей Европе, наверное, не меньше, чем знаменитая Астрид Линдгрен. Герои её книг – люди простые, но очень симпатичные: добрые, честные, трудолюбивые. Взрослые здесь не теряют умения относиться с юмором к себе самим и друг к другу, какие бы уроки ни преподносила им жизнь. А главное, они удивительно хорошо понимают своих детей и сохраняют это понимание, что бы те ни натворили и что бы ещё ни напридумывали.Anne-Cath.VestlyMORTEN OG MORMOR OG STORMVIND1999Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1999© Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2020© Кучеренко Н. В., иллюстрации, 2020© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020Machaon®
Tekst
Одна из 50 лучших книг-мемуаров и биографий всех времен по версии New York Times и Goodreads. Пронзительная хроника невообразимой потери и долгого мучительного исцеления. Мы открываем книгу – и волна накрывает нас: 9 метров высотой, со скоростью 40 км в час, она выносит нас на 3 километра вглубь побережья. И оттуда же вглубь отчаяния автора: воскресным утром 26 декабря 2004 года, во время цунами на юго-восточном побережье Шри-Ланки, Сонали Дераньягала потеряла родителей, мужа и двоих сыновей, а сама чудом выжила. В этой мужественной и честной книге воспоминаний она описывает тяжелые дни после трагедии и долгий путь, пройденный с тех пор: первые месяцы столкновения с реальностью, которую невозможно ни принять, ни отрицать; затем годы медленного, неохотного исцеления, когда в памяти уже можно воскресить прежнюю радостную и полную жизнь – обжитой и уютный дом в Лондоне, рождение детей, встречу с будущим мужем в университете, детство в Коломбо. Вместе с рассказчицей нам все время приходится балансировать на грани между невыносимым напоминанием о потере и стремлением сохранить в душе любимые образы. Перебирая воспоминания, Сонали находит в них не горечь утраты, а источник тепла и света, который помогает создать и сохранить образы родных любимых людей. Вместе с потерей наконец приходит и возрождение. Поразительная история – тонкая и в то же время необычайно сильная. На русском языке публикуется впервые.
Audio
Эдуард Поляков – молодой писатель, работающий в фантастических жанрах, автор и соавтор множества книг, один из создателей Авторского Литературно-Креативного Общества «Прода» (сокращённо А.Л.К.О.прода), куда входит немало современных популярных писателей-фантастов. Автор издавался в ИД «Ленинград» под псевдонимом Дмитрий Скальд. Большая часть работ писателя создана в антураже ЛитРПГ. Серия романов «Квази Эпсилон» – один из первых циклов автора.«Заключённый» – стартовый роман этой серии. На дворе 2036 год. Главный герой объявлен виновником ДТП со смертельным исходом, и ему предстоит провести пять лет в виртуальной тюрьме, коей является игра «Квази Эпсилон». Для него это не просто игра – боль, дружба, любовь, предательство в ней вполне реальны. И только от героя зависит, как скоро он увидит настоящее, а не цифровое солнце. Слушайте аудиокнигу!Исполняет Дмитрий ГорячкинСпродюсировано агентством Frontline CreativeПродюсер Константин БарышевЗвукорежиссёр и автор музыки Антон Буянов© Эдуард Поляков©&℗ ООО «1С-Паблишинг»
Audio
Главный герой книги Филеас Фогг, заключил пари, что сумеет обогнуть земной шар с запада на восток за 80 дней. Его ждет полное опасностей, но очень увлекательное путешествие. Оно начинается в Англии, далее Фогг отправляется во Францию, Египет, Индию, Китай, Японию, Америку. В Индии Филеас Фогг и его слуга Паспарту спасают прекрасную Ауду, которая впоследствии становится женой англичанина. Мешает путешествию и сыщик Фикс, полиция уверена, что именно Фогг украл крупную сумму в Английском банке, а пари – только возможность скрыться от закона.Исполняют: Александр Бордуков©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер издания: Владимир Воробьёв
Audio
Послушайте четвёртую и финальную книгу цикла «Тень» о судьбе юной травницы, поступившей в магическую Академию. Героине угрожают смертью. Те же, кто должен был её защищать, неожиданно умывают руки. И этому есть причины. Непостижимо, но факт. Архивампир Артур мёртв. Тень вынуждена будет биться до последнего, но как знать, может быть, именно это сделает её ещё сильней. Подробности в заключительной аудиокниге.Наталья Жильцова – современная писательница, работающая в жанрах героического и романтического фэнтези. Её произведения нашли отклик в сердцах многих читателей.Исполняет Марина НикитинаЗвукорежиссёр и автор музыки Антон БуяновСпродюсировано агентством Fronline CreativeПродюсер Константин Барышев© Наталья Жильцова©&℗ ООО «1С-Паблишинг»
Audio
Ирина Владимировна Котова – современная российская писательница, известная среди почитателей фэнтези остросюжетными любовно-фантастическими романами. Предлагаем послушать третью часть популярного цикла «Королевская кровь».Вас ждёт увлекательный сюжет с массой неожиданных поворотов. Политические интриги – и романтические переживания. Секретные операции спецслужб – и нечаянно найденное святилище Бога Огня, давно покинутое приверженцами. Цельные натуры, сильные характеры, герои и протагонисты, мудрость и отвага одних – против алчности, тщеславия и склочности других…Удастся ли Алине, пятой принцессе, спастись от нападения демона? Как будут развиваться отношения четвёртой принцессы, Полины, с обретённой идеальной парой? Раскроется ли тайна её рождения? Сможет ли Ангелина, первая принцесса, сбежать из драконьего рая? Справится ли принцесса Марина с тягой к человеку, которого ненавидит? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдёте в аудиокниге «Проклятый трон».– Книга 1. Королевская кровь. Сорванный венец– Книга 2. Королевская кровь. Скрытое пламя– Книга 3. Королевская кровь. Проклятый трон– Книга 4. Королевская кровь. Связанные судьбы– Книга 5. Королевская кровь. Медвежье солнце– Книга 6. Королевская кровь. Темное наследие– Книга 7. Королевская кровь. Огненный путь– Книга 8. Королевская кровь. Расколотый мирИсполняет Наталья Истарова, лауреат премии «Радиомания 2012»Звукорежиссёр и автор музыки Джизаир УмеровСпродюсировано агентством Frontline CreativeПродюсер Константин Барышев© Ирина Котова, 2018©&℗ ООО «1С-Паблишинг»
Audio
Риерта – город среди воды, сотканный из серебряных нитей дождя, пелены тумана, несбывшихся надежд и чугунной безнадёги. Родина мотории – нового индустриального божества, подмявшего под себя пар и уголь. Мотория принесла прогресс в каждый дом, а вместе с ним – боль, смерть и страх перед теми, кто скрывается в развалинах затопленных улиц и кто уже давно перестал быть людьми.Риерта не дружелюбна к чужакам, и приехавший сюда Итан Шелби, сам того не желая, ввязался в историю, сплетённую из мрачных тайн прошлого, опасностей и приключений.– Книга 1. Созерцатель– Книга 2. Тень ингениумаЗвукорежиссёр Антон ОвчинниковЗаписано на студии Frontline CreativeПродюсер Константин БарышевМузыка – audionautix.com © Алексей Пехов ©&℗ ООО «1С-Паблишинг»
Tekst
Татьяна Коростышевская – современная писательница, автор книг в стиле юмористического фэнтези. Её творчество отличают захватывающие сюжеты, яркая любовная романтика и колоритный язык, напоминающий хрестоматийные славянские сказки. Предлагаем вам роман писательницы в жанре детективного фэнтези о приключениях Евангелины Попович – отважной барышни, решившей покорить столицу своим сыскным талантом и суфражистскими убеждениями. Геля, или, как ласково её называют, Гелюшка, – девушка образованная, активно отстаивающая свои права, поступает на службу к чародеям. Уже в поезде, следующем в столицу, героиня принимает участие в полицейской операции и знакомится с будущими сослуживцами. Сначала начальство не принимает её всерьез, но девица настойчиво суёт свой носик во все дела, наравне с профессиональными сыскарями участвует в разработке версий и выдвигает довольно стройные гипотезы. А начальник у неё симпатичный, но вредный…К чему же всё это приведёт? Читайте! Любовная линия в книге закручена не слабее детективной.
Tekst
Эта книга о выдающихся, ярких, смелых и сильных женщинах XX века, чей талант и вера в себя изменили этот мир к лучшему. Она станет источником вдохновения для всех, кто чувствует стремление реализовывать себя, созидать и двигаться к поставленной цели. Издание можно рекомендовать всем, кто интересуется биографиями успешных людей и желает реализовать свой потенциал. Эксклюзивное исполнение делает его великолепным подарком. Автор книги Наталья Оленцова – создатель и руководитель «Академии Успешных Женщин», имиджмейкер-психолог, писатель и продюсер. Более пятнадцати лет посвятила журналистике, автор нескольких книг, специалист по персональному бренду.
Audio
Безусловно, самым известным произведением Джерома К. Джерома была и остается знаменитая повесть «Трое в лодке не считая собаки». Но кроме этой замечательной повести перу автора принадлежат не менее интересные и захватывающие пьесы, эссе и рассказы. Аудиоверсию избранных из них мы предлагаем вам в этом сборникеО суете и тщеславииМое знакомство с бульдогамиТрогательная историяЧеловек, который заботился о всехРассеянный человекОчаровательная женщинаУвлекающаяся натураЧеловек, который разуверился в счастьеДуша Николаса Снайдерса, или Скряга из ЗандамаМиссис Корнер расплачиваетсяПирушка с привидениями©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ
Audio
Почти одновременно с романом «12 стульев», Илья Ильф и Евгений Петров создали необыкновенно остроумную и искрометную повесть «Светлая личность», высмеивающую жизнь горожан уездного городка Пищеславля.В провинциальном городишке Пищеславе, где буйным цветом процветает бюрократизм, карьеризм, семейственность и чванство, происходят невероятные события. Виной всему – изобретатель Бабский. Его мыло от веснушек – «веснулин» наделало много шуму, после того, как один из горожан – Егор Филюрин случайно намылился веснулином, стал невидимым и получил возможность проникать незамеченным во все учреждения города.©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Audio
События второй книги трилогии К. Симонова «Живые и мертвые» разворачиваются зимой 1943 года – в период подготовки и проведения Сталинградской битвы, ставшей переломным моментом в истории не только Великой Отечественной, но и всей второй мировой войны.Командиры полков разъезжались после встречи Нового года у командира дивизии. Стояла тишина, еле слышно шуршала поземка. Волга была невидима отсюда, она лежала во льдах, далеко-далеко, за левым флангом фронта, Впереди был Сталинград, так и не взятый до конца немцами, а теперь уже шесть недель окруженный нами. Там, в ледяной ловушке, заняв круговую оборону по всему огромному кольцу в двести километров, сидели немцы – двадцать две дивизии, – сидели и ждали! Ждали и нашего штурма, и выручки, и приказа пробиться, и чуда, и гибели – всего вместе….© К. Симонов (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер: Владимир Воробьёв
Audio
Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.В теперь уже далеком 1970 году в количестве двух экземпляров, отпечатанных на машинке, вышла в свет поэма тридцатилетнего Венедикта Ерофеева «Москва-Петушки». Сначала ее прочла «вся Москва», потом провинция, а потом и весь мир. Популярность книги застала Венедикта Ерофеева врасплох. По его собственному признанию, он писал поэму для нескольких друзей, чтобы они могли несколько станиц посмеяться, а несколько погрустить и задуматься. Сюжет поэмы прост. Главный герой едет на электричке из Москвы в Петушки. В каждой главе, автор описывает происходящее с ним во время следования от одной станции к другой. Учитывая то, что в течение всей поездки герой прикладывается к бутылке, не мудрено, что в конечном результате до станции Петушки он не доезжает. По поводу текста «Москва-Петушки» существует два диаметрально противоположных мнения. Одни считают, что эта поэма пособие по употреблению алкоголя, глупость и бред, не заслуживающий внимания. Другие, и их к счастью большинство, уверены, что это великое произведение о человеке, который в мире одинаковых и похожих людей, (не будем забывать, что поэма была написана в самый расцвет эпохи «застоя»), превратившихся в серую безликую массу, пытается несмотря ни на что любыми способами сохранить свою индивидуальность. В одном из своих последних интервью Венедикт Ерофеев сказал, что больше всего из написанного им, ему нравится «Москва-Петушки». «Читаю и смеюсь, как дитя. Сегодня, пожалуй, так написать не смог бы. Тогда на меня нахлынуло. Я писал эту повесть пять недель…». Мы предлагаем вам посмеяться и, возможно, погрустить на этот раз вместе с аудиоверсией этой замечательной книги. 1. «Мне нравится, что у народа моей страны глаза такие пустые и выпуклые… Эти глаза не продадут. Ничего не продадут и ничего не купят. Что бы ни случилось с моей страной, во дни сомнений, во дни тягостных раздумий, в годину любых испытаний и бедствий – эти глаза не сморгнут. Им все божья роса…»82. «Во вступлении к Первому изданию я предупреждал всех девушек, что главу „Серп и Молот – Карачарово“ следует пропустить, не читая, поскольку за фразой „И немедленно выпил“ следует полторы страницы чистейшего мата, что во всей этой главе нет ни единого цензурного слова, за исключением фразы „И немедленно выпил“.3. «Все на свете должно происходить медленно и неправильно, чтобы не успел загордиться человек, чтобы человек был грустен и растерян».4. «…а что и где я пил? и в какой последовательности? во благо ли себе пил или во зло?5. «Если даже ты идешь налево – попадешь на Курский вокзал; если прямо – все равно на Курский вокзал; если направо – все равно на Курский вокзал».6. «О, самое бессильное и позорное время в жизни моего народа – время от рассвета до открытия магазинов!»7. «– Спиртного ничего нет, – сказал вышибала. И оглядел меня как дохлую птичку или грязный лютик».8. «Отчего они все так грубы? А? И грубы-то ведь, подчеркнуто грубы в те самые мгновенья, когда нельзя быть грубым, когда у человека с похмелья все нервы навыпуск, когда он малодушен и тих?»9. «Я согласился бы жить на свете целую вечность, если бы прежде мне показали уголок, где не всегда есть место подвигам».10. «О, звериный оскал бытия!»11. «Я обращаюсь ко всем родным и близким, ко всем людям доброй воли, я обращаюсь ко всем, чье сердце открыто для поэзии и сострадания: …почтим минутой молчания то, что невыразимо. Если у вас есть под рукой какой-нибудь подходящий гудок, – нажмите на этот гудок».12. «Я стою как столб посреди площади Курского вокзала. Такси обтекают меня со всех четырех сторон. Люди – тоже, и смотрят так дико: думают, наверное – изваять его вот так, в назидание народам древности или не изваять»?13. «Утром плохо, вечером хорошо – верный признак дурного человека».14. «Я, похмеляясь утром, прячусь от неба и земли, потому что это интимнее всякой интимности!.. До работы пью прячусь, во время работы пью прячусь… я безгранично расширил сферу интимности – сколько раз это губило меня…»15. «Кориандровая действует на человека антигуманно».16. «Рассмеялись, как боги».17. «Хорошему человеку плохая баба бывает очень нужна».18. «Не мог же я пересечь Садовое кольцо, ничего не выпив».19. «Нельзя доверять мнению человека, который не успел опохмелиться».20. «Я стал подозревать себя в измене самому себе и своим убеждениям».21. «Когда ты в первый раз заметил, Венька, что ты дурак?»22. «Ложился спать с одной только мыслью: проснусь ли я в пятницу? А просыпался в субботу…»23. «Кто может поручиться, что наше послезавтра не будет хуже нашего позавчера?»24. «Я весь как-то сник и растерял душу».25. «Публика посмотрела на меня безучастно, круглыми и как будто ничем не занятыми глазами».26. «Человек должен всего себя отдавать людям, даже если его и брать не хотят».Исполняют: Венедикт ЕрофеевПродюсер издания: Владимир Воробьёв©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Audio
Впервые дебютный роман Эрнеста Хемингуэя «Фиеста» был опубликован в 1926 году, в США. И кто знает, не напиши Хемингуэй свою «Фиесту», возможно праздник Святого Фермина, проходящий с 6 по 14 июля в Памплоне, и не стал бы таким популярным событием, каким является сегодня. Париж 20-е годы прошлого столетия. Американский журналист Джейк Барнс каждую ночь проводит с друзьями в баре на бульваре Монпарнас, надеясь, что алкоголь поможет ему залечить душевные и телесные раны, нанесенные Первой мировой войной. Так продолжается до тех пор, пока он не попадает на праздник фиесты в испанской Памплоне… Copyright © 1926 by Charles Scribner`s SonsCopyright renewed © 1954 by Ernest Hemingway © Перевод В. Топер (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗПродюсер издания: Владимир Воробьёв
Tekst
В этой книге собрана самая полная информация об особенностях функционирования мозга и приведены практические рекомендации по оптимизации его работы. Внедрение в жизнь правил, описанных автором, поможет повысить эффективность работы, улучшить память, усовершенствовать процесс обучения и позволит успешно проводить переговоры и презентации.
Tekst
Эта книга просто и живо рассказывает о том, как создавать эффективный контент для привлечения читателей и каких ошибок следует при этом избегать. Она будет интересна владельцам сайтов, блогов, ведущим e-mail-рассылок, пользователям социальных сетей – в общем всем, кто пришел в интернет не за развлечениями, а за клиентами и деньгами.
Audio
Спектакль по одноименной пьесе. Московский Художественный академический театр СССР им. М. Горького, 1947 год.Автор постановки В. Немирович-Данченко«Три сестры» – одна из самых известных пьес А. П. Чехова.Три генеральские дочки – Ольга, Маша и Ирина Прозоровы, чье детство прошло в Москве, заброшены судьбой в захолустный городок. Поначалу им кажется, что впереди – радостная и наполненная смыслом жизнь, счастливая любовь, возвращение в столицу. Но постепенно скука и однообразие провинциальной жизни разбивают в прах все их мечты…
Audio
Этот многотомный труд стоит в одном ряду с произведениями классиков отечественной исторической науки: Н.М.Карамзина, С.М.Соловьева, В.О.Ключевского. Основные события истории русской цивилизации показаны в биографиях ее важнейших действующих лиц, среди которых не только обладатели княжеских столов, царского трона и святительских кафедр, но и бунтари из народа, писатели и просветители, землеискатели и освободители. Выпуск 3XV-XVI столетияЕрмак Тимофеевич.Князь Константин Константинович Острожский.Борис Годунов.Названый Димитрий.Марина Мнишек.Василий Шуйский.Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский.Патриарх Гермоген и Прокопий Ляпунов.Троицкий архимандрит Дионисий и келарь Аврамий Палицын.Козьма Захарыч Минин-Сухорук и князь Димитрий Михайлович Пожарский.Филарет Никитич Романов.
Audio
История о невероятных приключениях капитана Врунгеля и его помощников Лома и Фокса во время кругосветной регаты на корабле с оптимистичным названием «Беда» увидела свет в 1937 году. В конце семидесятых годов по книге был снят одноименный мультипликационный фильм, до сих пор пользующийся огромной популярностью как у детей, так и у их родителей.К сожалению, к книге «Приключения капитана Врунгеля» судьба была не столь благосклонна, как к ее мультипликационному воплощению. Практически сразу же после выхода, в 1937 году, книга была изъята из продажи, а автор арестован. Был ли тому виной яркий образ главного героя повести – Христофора Бонифатьевича Врунгеля, курившего трубку, носившего китель и фуражку и так походившего на Иосифа Виссарионовича Сталина? Или же Некрасов стал жертвой набиравшей обороты машины репрессий – остается загадкой. Одно лишь известно точно, даже сейчас, спустя 70 лет, любые мальчишка или девчонка, не раздумывая расскажут вам, как ускорить ход корабля при помощи белок и почему «Победа» может стать «Бедой».© А Некрасов (наследники)©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ
Audio
Необходимость в реформах и укреплении государственной власти – извечная проблема первых лиц Российского государства, однако мало кому из них удавалось заниматься этим нелегким делом столь брутально и с таким значительным влиянием на ход истории. Поэтому время Ивана Грозного всегда привлекало к себе внимание и ученых, и беллетристов необычным даже для русской истории драматизмом положений и яркостью характеров.Бурное детство великого князя, период светлых реформ и счастливых войн на востоке, ссора с советниками и опалы на них; затем опричнина и сложный общественный кризис, приведшие к опустошению государства, а также тяжелая борьба за балтийский берег – все эти события удивительным образом перекликаются с современностью, благодаря таланту и мастерству замечательного русского историка Сергея Федоровича Платонова.
Audio
Литературную известность Дине Рубиной принесла публикация в 77-м году в журнале «Юность» повести «Когда же пойдет снег?..». В ней девочка встречает свою любовь накануне смертельно опасной операции… По этому произведению был снят фильм, поставлены теле- и радиоспектакль, написана пьеса, которая много лет шла на сцене Московского ТЮЗа. А теперь вы можете прослушать аудиоверсию этой повести в исполнении автора.© Д. Рубина©&℗ ИП Воробьев В.А.©&℗ ИД СОЮЗ