От исполнителя
В отличие от «Книги Балтиморов», первая книга о Маркусе Гольдмане – полноценный детектив с убийствами, массой подозреваемых и навороченным сюжетом. Но подобных книг полно. Что же, на мой взгляд, отличает Диккера от других? Пожалуй, трудноопределимое качество, которое, применительно к франкоязычному автору, уместно назвать словом «шарм». Что я имею ввиду… Лёгкий, ненавязчивый юмор. Трепетная любовь к книгам и их создателям. Последнее явственно роднит «Правду…» с романами Сафона, хотя, вроде бы, трудно сравнивать неоготическую Барселону с маленьким городком в американской глубинке. И всё же, всё же… Это тоже «книга о книге». Ну и как не вспомнить «Твин Пикс» с его вечным вопросом «Кто убил Нолу Палмер?» Или Лору Келлерган… ну, в общем, кого-то из них. И написано, и переведено хорошо. Думаю, это качественное развлечение для самых разных читателей.
Игорь Князев
Arvustused
230