Tasuta

Vahan Teryan – 詩人與公眾人物

Tekst
Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

每年,致力于他生活的活动都在他出生的Gandza村的Javakhk地区举行。

埃里温,久姆里和奥伦堡的街道以他的名字命名(自1965年以来)。

1985年苏联邮政的信封。

2021年,在Vahan Teryan Gandza的家乡开设了一个展览厅和一个以他为荣的房屋博物馆。 博物馆的领土上还有诗人的半身像。


Vahan Teryan的半身像在他度过生命最后几天的房子前(Chicherina街38号)。 这种疾病迫使他下了Teryan前往塔什干的国家任务的火车,然后搬到伊朗和土耳其。 照片由Tikhomirov A.E。


"Vahan Teryan的诗,充满了崇高的公民意识和崇高的悲剧,与我们的乱世合拍。 在诗人从周期"暮光之梦"的第一节经文中,悲伤和悲伤的动机清楚地表现出来。

你还记得吗-山下有一片森林和一个春天。..

你还记得吗–寂静降临在黑夜里,

你还记得-在遥远的过去。..

悲伤的山谷,生活充满了悲伤。

《感伤之歌》,1905年。 太阳的翻译。 圣诞节

埋葬我,只要黎明消失

而悲伤的太阳是疲惫的夕阳

它会减弱,山峰会被火照亮,

海洋和平原将在黑暗中沉默。..

把褪色的花扔在我的坟墓上:

让他们与我分享睡眠的安宁。

埋葬我没有眼泪,埋葬我没有言语。..

沉默,沉默,沉默没有结束!

"埋葬我,只有黎明在消逝。.. ", 1905. V.Rozhdestvensky翻译

Teryan谈到"无尽的田野的荒凉",关于"无尽的夜晚的阴沉深渊",使用这样的短语:"夜晚已经展开哀悼的翅膀","哭泣,风在黑暗的深渊中跳动","我可怜的心被渴望挤压","我.."等等。

在窗下无休止地啜泣

流浪者歌手的病态歌曲。

我听了很长一段时间,并保持它:

在我看来,我自己折叠了它。

《街之歌》,1909年。 由S.Botvinnik翻译

看来,为什么一个二十岁的男孩,一个莫斯科的学生,已经是一个公认的,出版的诗人,这种绝望的渴望呢? 许多评论家赶紧将瓦汉纳入象征主义者的范畴:他们说,这位年轻的诗人正在放纵,他为自己发明了一个模糊,悲伤的符号,这个符号哀悼。 与此同时,Vahan Teryan有非常真实的理由悲伤的想法和沉重的心情。 亚美尼亚人民与其他人相比,被证明是最受迫害的人,受到种族灭绝。 亚美尼亚的整个历史是与侵略者的无休止的战争,人群外流到异乡,人民的大规模灭绝。 无尽的民族悲剧不能不影响诗人作品的特殊性:

我又听到亚美尼亚的歌,

看起来很像啜泣的歌曲。

你无法理解他们,陌生人。

你不会理解他们的,陌生人,你也不会。

我们的村庄很穷,到处都是

黑黝黝的脸,眼中带着悲伤,

我们所有的人都陷入了绝境,

我们的一生都是无望的悲伤.

"我再次听到亚美尼亚之歌",1915年。 N.Chukovsky翻译

Teryan在他的新闻中表达了类似的想法。:"亚美尼亚文学的主导思想,其主要驱动力,是民族存在,民族独立的思想。 然而,这种普遍的和占主导地位的想法有它自己的特征和具体的色彩,这对于非亚美尼亚人来说,无论是在本质上还是在表现形式上,都几乎是不可理解的。.. 这个想法是某种幻影,一种推动英雄殉难的力量,一种难以想象的精神和物质能量紧张; 这种独立家园,民族存在的想法已经成为一种无法实现的,永远渴望的,痛苦的痛苦的欲望。

奥伦堡地区的亚美尼亚人

"在1750晚期-1751早期,I.I.Neplyuev和A.I.Tevkelev开发了与中亚和东部国家的垄断贸易项目。 他们提出组织一个商人公司,让它发送贸易大篷车。 该公司将包括六名商人,其中包括亚美尼亚诉马卡罗夫。 I.I.Neplyuev在1751年1月29日的草案中向外交委员会报告了这一点。 该公司包括最着名和最受尊敬的商人-G.Zhuravlev,来自奥伦堡的A.Khayalin,来自辛比尔斯克的I.Tverdyshev等。

在1897年俄罗斯帝国第一次人口普查期间,在奥伦堡记录了七名亚美尼亚人,在奥尔斯克区记录了一名亚美尼亚人。

可以追溯到二十世纪的关于亚美尼亚人的纪实材料无疑令人感兴趣。 奥伦堡植物园的历史引起了人们的注意。 在1904,圣彼得堡林业研究所的学生Z.S.Avetisyan因参加革命运动而被流放到奥伦堡。 距离Podgorodnaya Pokrovka村一公里半,forester Avetisyan在三公顷的面积上铺设了一个植物园,编号为70种树木和灌木。 它的一个景点是西伯利亚云杉的美丽小巷。 据专家介绍,树龄为90年。 在Avetisyan的建议下种植的两棵冷杉树种植在奥伦堡娱乐中心的领土上,并幸存至今。

在20世纪初,驱逐出境作为一种惩罚形式被当局广泛采用。 一些流亡者被转移到偏远省份,包括奥伦堡。 在被流放到乌拉尔南部的亚美尼亚人中,有不同阶层的代表:农民,市民,神职人员,知识分子等。

Erivan的亚美尼亚-格里高利教区的牧师,大主教Sukias Parziants,在警察局的文件中被描述为亚美尼亚神职人员的主要领导人,他提供了"反对政府。"亚美尼亚大主教在Agarkov的房子里的Telegraphnaya街住了大约两年。 1905年9月,内政部长亲自向皇帝报告了他的情况,沙皇允许Parziants离开奥伦堡。