Tasuta

Дневники мотоциклиста. Приложения

Tekst
Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

А знаете, как выглядит автомобильный номер «3538» по-арабски? «٣٥٣٨». ГОГА! Прыкинь, ара!

Предуведомление

А теперь, мои любимые кубинские амигосы, берём в руки ручки, а ручки в ножки, и начинаем подробно конспектировать. Начинается мастер-класс РАЗВОДА.

Каир, Гиза. Честь шахматной короны [43]

31 октября, 16:00

«Билеты к пирамидам здесь» – водила остановился у лавки, откуда тут же выскочил чёрт из табакерки, точнее джинн из бутылки, и стал жёстко прессовать нас на предмет посещения пирамид исключительно на верблюдах, на худой конец, на лошадях: «Пирамиды в четыре закрывают на санобработку и кварцевание, но у меня есть одно игольное ушко в заборе [44]. Но сквозь него только на верблюдах, только на верблюдах…»

Но нас на дешёвой мякине уже не проведёшь. Мы тоже, небось, курсы кролиководства и шитья посещали. И лучше любого жулика знаем: один из основных «разводных» приёмов – плотный вербальный прессинг. Чтобы противник не имел возможности не то, что слово «нет» вставить: чтоб ни вздохнуть, ни пукнуть не посмел! И ещё в ключевой момент подсунуть в руки документ на подпись. Или верблюда под задницу. И ясней ясного, что и тут имеем дело с натуральным разводом. Неприкрытым и наглым. Слов было вылито так много, что только поспевали снимать лапшу с ушей. Я едва осилил сотую долю «основных принципов» подхода к реликвиям. Вот базовые:

✔ Плата дифференцирована: вход в пять пирамид по 30 евро с «кролика» (калькулятор в голове пикает: 30 на пять – это по шесть за пирамиду), 20 евро – за три (около семи за каждого посещённого Хеопса) и по 10 – просто галопом объехать вокруг на верблюдах (10 на XYZ не делится!)…

✔ Верблюды смирные и лошади тоже, сами попробуйте…

✔ Соображать нужно быстрей: время поджимает, и во все пять Призм можем не успеть залезть…

✔ Деньги потом, но если не понравится, можете не платить. Но такого, чтоб Хеопсы простым смертным не понравились, не припомню со времён Четвёртой династии. Да вы сами потом у любой мумии спросите, если не верите…

✔ ЧЕССЛОВО…

Кто бы сомневался. Последние пункты призваны убить последние сомнения и окончательно сломить волю. С одним но: среди нас давно нет «кроликов»! Мы и не такие шахматные дебюты уже разруливали. И не из таких кратеров живыми выбирались. И мы категорически против размениваться на верблюдов и коней. Особенно верблюдов. Вплоть до того, что в крайнем случае готовы лишь издали и мельком подивиться на единственное из сохранившихся Чудес Света. И сами вы верблюды!

И только податливого и мягкотелого как плюшевый слоник, давно готового на всё Профессора уже взяли в оборот беспринципные «чёрные верблюжатники» и, видя его непротивление, скорым порядком взгромождают его тушку на животное. Что называется «лепить горбатого». Примкнувший к нам самолётчик Вячеслав жалеет Александра: «Ему тяжело: его с одной стороны жулики жмут, а с другой вы за письку дёргаете. А он мягкий как… слоник плюшевый».

Но жалость положения не спасает. Зато я вижу, как с подобной «горбатой» прогулки вернулась парочка алеманов с пикника у пирамид [45]: девушка с лицом навсегда утраченных надежд («Я никогда уж не буду девицей») пулей слетает с верблюда и брезгливо начинает оттирать ляжки. В каждом жесте омерзение и разочарование. И нам пора бы прекращать этот балаган и отступить хотя бы при своих. Но один из погонщиков перекрыл конём все ходы к автомобилю. Фланги тоже давно перекрыты лёгкими фигурами, и по диагонали не сыграть. И слона нашего плюшевого не углядели, без боя сдали. Чувствуем, в этой шахматной партии дело к мату идёт. Тогда, уже минуя всех мягкотелых посредников, давно растерявших инициативу и поглощённых позиционной джигитовкой на стороне противника, я уже совершенно ледяным тоном чеканю шайтану из бутылки, каждое слово как выстрел:

«Shut! Up! Too! Many! Words! Shut up and listen: don't need a camel, don't want a horses! We want a PYRAMIDS! ONLY PYRAMIDS! Компренде? – и уже водиле цедим: – Вези нас к пирамидам! Отсюда! Живей!» [46]

В этот самый момент широким дромадерским шагом [47] мимо нас вновь протрусывает злой гений ладей, слонов и верблюдов, начисто заваливший всю партию, наш достославный идальго Лоуренс Беловежский [48], величаво восседая уже на конике, на которого чуть ранее был перемещён рокировкой с верблюда. Мы тут за честь шахматной короны бьёмся, а он на конике разъезжает. Вот уж где нам настоящий шах и мат подкрался. Падишах и Падимат!

Профессор Аравийский

Все были чересчур заняты тщетными попытками отбиться от Джинна Ибрагимовича и его приспешников. Не нашлось в тот момент среди нас Лени Рифеншталь [49], чтобы запечатлеть на целлулоиде этот Триумф Воли, это победное восшествие в город венценосного Александэра Каирского. Даже гений Питера О'Тула в той же роли навсегда померк в сравнении с нашим Султаном Всея Африки во всей его блистающей красе:

«В багряных закатных лучах на фоне столь же величественных пирамид, в мантии с кроваво-красным подбоем пронёсся, смерчу подобный, блистая латным златом в клубах аравийской пыли Благородный Всадник, сказочный восточный витязь – Принц Беловежский…» [50]

Так гласят легенды. Конечно, (тут шрифт заведомо уменьшаю, чтобы НИXXXЯ не видно было, пойми это, Саня) походил он больше на пятый верблюжий горб в телеге или на заваливающийся набок бурдюк с вином, вот-вот готовый съехать с покатой спины бедного животного. Но разве таким мы запомним его? Мы навсегда запечатлели его в наших сердцах как некоронованного Принца Персии, несгибаемого Профессора Аравийского – грозного потомка янычар, не знающего жалости к молоденьким стройненьким девушкам и барабанам [51].

 

От зависти это всё, Саня, пойми же ты это, наконец! ОТ-ЗА-ВИС-ТИ!

Каир, Гиза. Пирамиды

31 октября, 16:30

Не дают покоя местным жуликам лавры Берта-Мария-Бендер-бея: «Приобретайте билеты, граждане. Детям и красноармейцам бесплатно». Даже когда мы послали Джинна Ибрагимовича Шмидта и всю его камарилью на все буквы арабского алфавита и прорвались к машине, тот не унимался и поехал с нами, устроившись прямо на капоте нашей колымаги [52]! Так и доехав верхом на ней до самых подступов к пирамидам. Указывает на нескончаемый людской поток: «На этих не смотрите. Это ВЫХОД! Они уже выходят…» – и в подкрепление сказанного демонстративно подваливает к представителям охраны порядка на ВЫХОДЕ:

– Можно [здесь] войти?

– Нет!

– Вот видите (уже нам), не пускают. Но я знаю одну дырку в заборе…

Но есть, хвала Анубису [53], среди нас ещё трезвые головы, способные отличить ВХОД от ВЫХОДА, а голову от жопы. Спасибо старейшинам-аксакалам, Председателю Лео и нашему «московскому гостю», которые вызволили остальных из цепких лапищ Верблюдового Барона: вот же он, широкий свободный проход к пирамидам! И ни одной бабушки-билетёрши у входа. Иди – не хочу!

Догадываетесь? Доступ к чудесам АБСОЛЮТНО СВОБОДНЫЙ! Только потеряли минут двадцать драгоценного времени на это жульё в предыдущем эпизоде. И теперь действительно проход непосредственно к самим пирамидам закрывают. Наскоро фотографируем реликвии: пирамиду и засиженную воронами голову Сфинкса. И сами фотографируемся на фоне – ведь именно так положено поступать всем вазунгам-Ё: подставляя неизменные ладошки под туловище Сфинкса и беря в пригоршню пылающее закатное солнце.

Захватило зрелище? Да нет, скорее. Да… Нет… Скорее… Ведь всё на бегу и в суматохе. И полное опустошение на душе. Особенно после эмоциональных переговоров с оголтелой шайкой-лейкой погонщиков «кроликов». От оживших на твоих глазах сувенирных открыток с величественными пирамидами ум в восхищении: ум знает, сколько этому Чуду лет. Ум помнит, какими неведомыми путями здесь очутился. Ум понимает важность момента. Короче, ум – умный.

А душа? А душа глупая: она не ёкает и не трепещет. Чего уж говорить про эту дурынду-душу, коль даже покорённая Вершина её не тронула? И, вообще, начинает закрадываться сомнение: может, эти конфетки M&M's ненастоящие («говорят, и царь ненастоящий») [54]? Как те поддельные ёлочные украшения, которые НЕ РАДУЮТ. Может, это только дешёвые бутафорские декорации, фанерный «Диснейленд» для глупых алеманов? А те НАСТОЯЩИЕ пирамиды, от которых дрожь по всему телу, сокрыты где-то глубоко в запасниках музея для НАСТОЯЩИХ ценителей?

Три разговора

31 октября, 17:00

Есть нестерпимое желание поговорить с тремя персонажами. Но первого уже навсегда смело с капота нашего «минивэна». Этот бесследно и также внезапно растворился в эфире, как и материализовался в нашей жизни. Как лист перед травой. Ну чистый Джинн Сивкабуркович [55]! (А ведь так мило накануне общались…) Со вторым, знатным жокеем-верблюжатником всегда успею разобраться. Значит, поговорю сейчас с третьим и последним из ряда. Тем, что докатил нас на своём затрапезном «минивэне» до такого эмоционального состояния:

«Ну что, мой деревянный по пояс друг? Буратино Карлыча [56] сейчас из тебя будем делать! Ты зачем, пёс ты аравийский, вместо пирамид нас к этим упырям притараканил?!»

Но парни устали от негатива, и даже перспектива набить рожу каирскому водиле их не заводит. Совсем старые стали. Они желают залечить полученные в боях раны местным напитком типа пива из ближайшего супермаркета. И дают чёткую вводную проштрафившемуся, предоставляя ему последний шанс реабилитироваться. И вот мы едем-едем по совершенно злачным подворотням, всё дальше отдаляясь от последних очагов цивилизации, включая такие чудеса света как пирамиды и супермаркеты. Водила Карлыч корректирует маршрут у прохожих, но заезжаем всё глубже в мрачные трущобы, погружаясь на самое дно мегаполиса. Тут уж и парни на него зашипели:

– В супермаркет вези, сука, пока мы на тебя Бесноватого Тимати не выпустили!

– А я вам говорил, я вам говорил, зря меня остановили, – скалюсь я из смирительной рубашки.

Покрасневший, испуганный, обливающийся по́том водила бормочет, что «в супермаркете нет спиртного, чесслово. Но где-то тут, за углом должна быть одна заветная пив-точка…» И, судя по всему, за этой «пив-точкой» скрывается очередной из молочных братьев их разводного картеля, где в доле все: и водила, и погонщик пирамид, и продавец пива из-под полы за углом, и кто нас там ещё дальше поджидает…

«И никакого Хайнекена, только местную «Стеллу»! И не по 10, а за 7 местных. Мы же оптом берём!»

Каир, сувенирная лавка. Тысяча двести и одна ночь [57]

«Рынок уже закрыт, я вас по лавкам провезу: сувениры, духи, папирусы…» – очередное извиняющееся бормотание водителя. Понятно: едем по очередным «молочным братьям».

В африканских побрякушках есть хоть что-то исконное, аутентичное, хотя бы природные материалы: дерево, кости, алюминиевая проволока. Увиденное же в каирской сувенирной лавке не вызвало ничего, кроме жуткого разочарования, похлеще досады от бутафорских фанерных пирамид и испорченных новогодних игрушек. Кругом голимая китайская дешёвка на потребу клюющих на всё пластмассовое и блестящее вазунгов: бензольные скарабеи, эбонитовые фараоны, шкатулки, оклеенные ёлочной мишурой [58]. Даже барабан (куда без него?) обтянут кожзамом под змею, а мембрана хоть и специальная, но всё та же пластиковая.

– 1200! – впрягаюсь я в «барабаний» торг, пытаясь помочь Александру Барабанскому форсировать момент принятия им решения, без прямого мышечного стимулирования грозящий затянуться до смерти.

– Не могу, брат, 1500. Ведь русский египтянину брат? Карачо, балалайка, Горбачёв [59]? – совершенно правдоподобно разводит руками «молочный Брат №3».

– 1250? 1300? Сейчас уйдём!

– 1500, крайняя цена. Пойми, брат, меня отец убьёт, если ниже.

– Ладно, – бросаю оземь кепку с Че Геварой – уговорил, брат – 1200 и 1!

Каир, парфюмерная лавка. Джинн из парфюмерной бутылки

Пункт включён в нашу программу москвичом Вячеславом: «Они мешают парфюмерную эссенцию не на спирте, а на воде. Занятно. Жене привезу». В помещение, пропахшее дешёвым турецким мылом, нас втягивает «молочный Брат №4», картинный персонаж со страниц модного не так давно Зюскинда [60]:

– Карашо, добра дин [61].

 

– Ну добрый, коль не шутишь. Балалайка, Горбачёв, брат?

Очень сочный, яркий, гипертрофированно рельефный образ: огромные навыкате глаза, огромный нос-патиссон, губы, как два смачных куска говяжьей вырезки. И при этом лысый как наш… как шар. Вылитый джинн из арабских сказок «Тысячи и одной ночи»! И тут, словно по мановению невидимой факирской палочки, в его руках залетали всевозможные, чудной формы флакончики, бутыли и масляные лампы. И началось шоу, озаглавленное «Вот я вам сейчас зелья приворотного намешаю». Понравился эффектный трюк с каплей эссенции в воде, которая, в отличие от масла не всплывает, а на дно ложится:

«Колдуй баба, колдуй дед!» [62]

Едва остановили танец дервиша [63]: «Нам не надо твоего чудодейства. Что есть из готовой продукции?»

Шайтан и Кулубатра

– А пожалуйте: Тутанхамон, Хашибсут, Омар Хайям, Омар Шариф, Рамзес, Нефертити, Виагра, Кулубатра… [64]

(Практически полный набор египетских брендов, включая Виагру)

– Кулу… что?

– КУЛУБАТРА! Вот, написано.

– Так написано ж «Клеопатра»!

– Я и говорю – Кулубатра.

Но сравнительный анализ различных названий флакончиков не нашёл существенной разницы в их содержимом – мыло «Duru» [65]! Приличествующая моменту торговля:

– Только для русских вдвое дешевле! Ведь египтяне и русские друзья? Да нет – братья! 20.

– 12, мой египетский друг. Да нет – брат.

– Не могу, мой отец меня убьёт – 20.

– Вот и славно! 15.

– Добра дин, балалайка, Горбачёв – 20.

– Ах ты, ШАЙТАН из парфюмерной бутылки!

На слове «шайтан» я осёкся. Оно вполне обиходно в моём вокабулярии и, наряду с «фашистом», даже не ругательство, а так – обращение. Но в данном контексте прозвучало издевательски цинично. Но успело вылететь раньше, чем я смог его удержать усилием запоздалой мысли. Пауза была практически не ощутима – «парфюмер» благоосмотрительно не заметил шпильки и продолжал работать. Бизнес есть бизнес, хоть фашист ты, хоть шайтан.

Уже в машине отцы высказали мне по поводу моего «шайтана»: «Мы были в микроне от арабо-израильского конфликта» [66]. Да я и сам это понял. Только почему «израильского»? Караул – татары в синагоге [67]!

Каир, папирусный бутик

31 октября, 18:30

Брат Джимми ещё с «парфюмерного капризника» не выходит из машины – настачертели все эти хороводы с разводами. У меня и самого деньги давно закончились: ещё задолго до Горы. Но вот так тупо в одинокого бузгать пиво в машине – не наш метод. Потому я лично пошёл вызволять остальных, застрявших в папирусном бутике товарищей. Тем более, что работают в нём только женщины, картельные «молочные сёстры» нашего Водилы Карлыча. Все в паранджах, хотя под ними заметил джинсы и модельные туфли на шпильках. А что: на паранджи больше «кроликов» ведётся? Популярная эротическая фантазия?

Слово «бутик» в данном случае употребил без доли сарказма: весь бизнес-процесс развода выстроен грамотно и чётко, на высшем уровне. Не подкопаться. Живыми и с деньгами не уйти: тут тебе и разжижающие волю благовония, и спокойная умиротворяющая музыка, и вежливый, обходительный и до крайности приветливый персонал. К тому же женского пола и очень, при этом, симпатичного. И сами завораживающие папирусные манускрипты по стенам. Под стеклом и в рамках. Как в музее. Всё против нас!

Пока помогал товарищам в нелёгком выборе между Анубисом, Осирисом и тем, какую из страниц «Книги Мёртвых» затем поместить в офисе в рамке над рабочим столом, не удержался и сам отхватил шикарный, стильный папирус: суру из Корана арабской вязью. Ещё и сбив цену у самой «мамки» (старшего бутиковского манагера) с пятидесяти до сорока фунтов (около восьми долларов): «Исключительно как муслим муслиму!» [68]

Уже в аэропорту, в Дьютике увидели точно такие папирусы, от двух до пяти долларов против наших 10-20. И это с учётом «300% бутиковской, как мулим-муслимской» скидки. Ну не алеманы ли? Но ни капли не пожалели. Будто Египетский зал в Эрмитаже посетили или выставку «Сокровища Шлимановской Трои» на Крымском валу. А чего стоит одна только лекция по теме:

43Название юмористической песни Владимира Высоцкого
44Часть известной цитаты Иисуса: «Проще верблюду пройти сквозь игольное ушко, нежели богатому войти в Царствие Божие». Мнения относительно правильности перевода и смысла выражения не утихают до сих пор. См. сноску «Растекаться мыслями» к Эпизоду Третьему
45См. сноску «Пикник на обочине» к Эпизоду Второму
46Заткнись! Слишком много слов! Заткнись и слушай: не надо верблюдов, не надо коней! Нам нужны пирамиды! Только пирамиды! (англ.) Comprende? (исп.) – Понятно?
47Дромадер (лат.) – одногорбый верблюд
48Томас Эдвард Лоуренс «Аравийский» – британский археолог, путешественник, военный дипломат, писатель, сыгравший важную роль в освободительной борьбе арабских государств против Османской империи. После чего получил своё прозвище «Лоуренс Аравийский». На основе фактов его биографии в 1962 году режиссёром Дэвидом Лином был снят эпический фильм «Лоуренс Аравийский» с Питером О'Тулом в главной роли, удостоенный семи премий Оскар
49Немецкий кинорежиссёр, фотограф, в молодости модель, актриса и танцовщица. Одна из самых неоднозначных фигур в кинематографе XX века, сотрудничавшая с нацистами, лично знакомая с Адольфом Гитлером и первыми лицами Третьего Рейха. Её пропагандистские фильмы «Триумф воли» (1935) и «Олимпия» (1938) сформировали визуальный образ национал-социализма, героизирующий эстетику нацизма
50Аллюзии на мистическое произведение в произведении Михаила Булгакова в «Мастере и Маргарите», откуда взяты патетика и стиль: «В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат»
51Перефраз цитаты из «Золотого телёнка»: «Я сын турецко-подданного и, следовательно, потомок янычаров. Я вас не пощажу, если вы будете меня обижать. Янычары не знают жалости ни к женщинам, ни к детям, ни к подпольным советским миллионерам»
52Остап-Сулейман-Берта-Мария-Бендер-бей – так представлялся Остап Бендер в «Двенадцати стульях» «Приобретайте билеты, граждане. Детям и красноармейцам бесплатно» – цитата из «Двенадцати стульев» Ибрагимович – ещё одно из отчеств Остапа Бендера с его же слов Шмидт – фамилия русского морского офицера, одного из руководителей Севастопольского восстания 1905 года. Действие «Золотого телёнка» начинается с эпизода, когда в приёмной провинциального чиновника одновременно появляются два просителя, представившихся сыновьями лейтенанта Шмидта
53Древнеегипетское антропоморфное божество с головой шакала
54Шоколадное драже, выпускаемое фирмой Mars (торговые марки Mars, Snickers, Milky Way, Twix, Bounty и M&M's, ставшие известными российским гражданам в начале 90-х). Отсылка к анекдоту про «ненастоящие» новогодние ёлочные украшения, «которые выглядят точно также, но не радуют» «Говорят, царь ненастоящий» – цитата из народной комедии Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию» (1973)
55Очередная отсылка к сказке Ершова «Конёк-горбунок», откуда и взяты цитаты «Сивка-бурка» и «Как лист перед травой». См. сноску «Как лист перед травой» к Эпизоду Первому
56Условно говоря, если считать папу Карло именно папой – отцом-создателем Буратино, то отчество у последнего именно Карлович
57Отсылка к «Книге тысячи и одной ночи» – памятнику средневековой восточной литературы, сборнику сказок и новелл, объединённых единой канвой о царе Шахрияре и его жене Шахерезаде, впервые опубликованных именно в Каире в 1835 году
58Бензол – органическое химическое соединение, структурированное в полицепочки-кольца. Является основой для производства пластмасс, синтетической резины, красителей. Имеется в виду, что товары в Каирских лавках сделаны из дешёвой пластмассы Эбонит – высоко-вулканизированный каучук с высоким содержанием серы, твердый бурый или чёрный инертный материал, напоминающий пластик. Инертный диэлектрик. Широко использовался в промышленности, медтехнике и быту в прошлом, в настоящее время вытеснен пластмассами
59Избитый набор стереотипных представлений о русских, сформированный в 80-е годы после падения «железного занавеса». «Карачо», «добра дин» – искажённые «хорошо» и «добрый день» – искажённое
60Патрик Зюскинд, немецкий писатель, автор нашумевшего романа «Парфюмер» (1985, переведён на русский в 1991). В 2006 произведение было экранизировано Томом Тыквером, что подстегнуло повторную волну интереса к роману
61Искажённые «добрый день». См. сноску 59. Избитый набор стереотипных представлений о русских, сформированный в 80-е годы после падения «железного занавеса». «Карачо», «добра дин» – искажённые «хорошо» и «добрый день» – искажённое)
59Избитый набор стереотипных представлений о русских, сформированный в 80-е годы после падения «железного занавеса». «Карачо», «добра дин» – искажённые «хорошо» и «добрый день» – искажённое
62Строчка из иронической пьесы-сказки Леонида Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца», впервые опубликованной в журнале «Юность» в 1987 году, моментально разошедшейся на цитаты и ставшей народной: Колдуй, баба, колдуй, дедТрое сбоку – ваших нетТуз бубновый, гроб сосновыйПро стрельца мне дай ответ!
63Странствующий мусульманский монах, аскет, приверженец суфизма. Танец дервишей – медитативный ритуальный танец суфиев, ставший из варианта духовной практики популярным туристическим зрелищем
64Тутанхамон, Хатшепсут, Рамзес – египетские фараоны Неферетити – жена египетского фараона Эхнатона, ставшая поп-символом после обнаружения в 1912 году её скульптурного бюста Омар Хайям – средневековый персидский поэт, философ, учёный Омар Шариф – популярный в 60-70-е годы египетский и голливудский актёр Виагра – торговое название лекарственного средства для повышения потенции
65Популярное в 90-е годы, благодаря массированной телерекламе «Дуру-Дуру – ароматов радуга», турецкое мыло бюджетного сегмента с довольно едкими парфюмерными ароматами
66Вооружённое противостояние Израиля и арабских стран вокруг палестинских территорий, начавшееся после образования в 1948 году государства Израиль, и не утихающее по сей день
67Возглас одной знакомой особы, увидевшей автора, примеряющего кипу
68Значит мусульманин