Tasuta

Owen Glyndwr and the Last Struggle for Welsh Independence

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

Turberville, having now achieved so secure a position without the aid of Fitzhamon, very naturally refused to pay him tribute or own him as his overlord, but voluntarily recognised Caradoc, the son of the dispossessed Iestyn, as his chief. This caused unpleasantness, but Turberville, with his two thousand Welshmen and his father-in-law’s help, was too strong for Fitzhamon, and he had his way. It must not, however, be supposed that these martial settlers as a class by any means followed the example of the later Norman adventurers in Ireland, and became “more Welsh than the Welsh themselves.” They were too near their King, at whose will they held their lands, and not far enough removed from the centre of Anglo-Norman life, to throw off its interests and lose touch with their connections. Nevertheless the confusion of authority in South and Mid-Wales increased considerably as time went on; for not only did Norman barons marry Welsh heiresses, but occasionally a Welsh chieftain would win back a Norman-Welsh lordship by marriage, and present the anomalous spectacle of a Welshman holding Welsh land as a direct vassal of the King of England in entire independence of his district Prince. But these occasional amenities among the higher aristocracy but little affected the mass of the Welsh people, who stood aloof with lowering and uncompromising sullenness.

Welsh and Norman

It was this intolerance of foreigners, bred in the bone and blood of Welshmen, or this excessive patriotism, call it what you will, that made possible their long and heroic resistance to the Norman yoke, and for so long upheld the tottering thrones of their not always honest, and always quarrelsome, Princes. They hugged their pedigrees and cherished their bards, who in turn played with tireless energy upon the chords of national sentiment and martial memories. No transfer of land to Normans, whether due to the sword or to more peaceful methods, was regarded as otherwise than temporary. As in parts of Ireland at the present day, generations of occupation by an alien stock commanded no respect beyond what belonged to the force of ownership. The original owners might be long extinct in fact, but in the mind they were the owners still. The Anglo-Saxon has a short memory; and is practical even in matters of sentiment. Four or five generations are sufficient to eliminate the memory of the humble or alien origin of the parvenu, and are quite enough to fill his cup of social reverence to the brim; perhaps fortunately so. The Celt, and particularly the Welsh Celt, is fashioned differently. With him the interloper remained an interloper far beyond his children’s children, and this mental attitude had much to do with the facility with which a popular leader could at all times stir up strife in Wales, whatever might be the odds against success.

We have seen, then, the first wedge of alien occupation driven into this hitherto virgin refuge of the ancient British stock. For we must remember that, in spite of continual warfare, the Saxons had made no impression calling for notice in a brief survey like this. We must remember, also, that the Norman settlements were wholly military. The followers that came with these adventurers were just sufficient to garrison their castles. They were but handfuls, and lived within or under the protection of the Norman fortress: their influence upon the blood of the country may, I think, be put aside with certain reservations, as scarcely worth considering.

1105. Pembroke and the Flemings

The severance of half the present county of Pembroke from Wales in the reign of Henry the First must by no means be passed over if one is to get a proper idea of what was meant by Wales at the time when this story opens. It was in this King’s reign that a large body of Flemings were flooded out in the Low Countries by a great inundation, and despairing of finding a fresh home in their own crowded fatherland, they applied to the King of England to allot them territory out of his presumed abundance.2 In their appeal the King saw another means of putting a bridle on the Welsh, at no expense to himself, to say nothing of the advantage of posing as a philanthropist. He granted therefore to the Flemings just so much of the south-western promontory of Wales as they could hold and conquer, together with the peninsula of Gower, which juts out from the coast of modern Glamorgan. Pembroke was the more important and populous colony of the two. The native inhabitants, it may be presumed, were few in the twelfth century; at any rate the Flemings had no difficulty in driving them inland and forming a permanent settlement. There was no assimilation with the natives; they were completely pushed back, and in a short time Normans came to the assistance of the Flemings. The great castles of Pembroke, Manorbier, Haverford-west, and Tenby were built, and speaking broadly the south-western half of the modern county of Pembroke became as Teutonic, and in time as English, as Wiltshire or Suffolk. Continual fighting went on between the native Welsh and the intruders, keeping alive the animosity between the two races and laying the seeds of that remarkable cleavage which makes the county of Pembroke present to-day an ethnological curiosity without a parallel in the United Kingdom.

The Flemings, as English subjects and constantly reinforced by English arrivals, lost in time their nationality and their language, and became as thoroughly Anglo-Saxon as the most fervent Salopian or the most stolid Wiltshireman. They remain so, in a great measure, to this very day. Intermixture with the Celtic and Welsh-speaking part of the county has been rare. The isolated position of further Pembrokeshire makes this anomaly still more peculiar, cut off as it is from England by nearly a hundred miles of Welsh territory, and more particularly when the fact is remembered that for centuries there has been no religious or political friction to keep these two communities of a remote countryside apart. Somewhat parallel conditions in Derry or Donegal, though of much more recent origin, are far more explicable owing to the civil strife and religious hatred which are or have been rife there. Even so the mixture of Scotch-Irish Protestants with Celtic Catholics has, I fancy, been much greater in Ireland than that of the Anglo-Fleming Protestants of further Pembroke and of Gower with their Welsh neighbours of the same faith “beyond the Rubicon” in the same counties.

These conquests may, however, be regarded as constituting for some time the extent of solid Norman occupation. The story of Wales is one long tale of continuous attempts by Norman barons on the territory of the Welsh Princes, varied by the serious invasions of English Kings, which were undertaken either directly or indirectly on behalf of their Norman-Welsh vassals. Upon the whole but slow headway was made. Anglo-Norman successes and acquisitions were frequently wiped out, for the time at any rate, by the unconquerable tenacity of the Welsh people, while every now and again some great warrior arose who rolled the whole tide of alien conquest, save always further Pembroke, back again pell-mell across the border, and restored Wales, panting, harried, and bloody, to the limits within which William the Norman found it.

1156
Henry II. and Owen Gwynedd

One of these heroic leaders was Owen ap Griffith, Prince of Gwynedd, who arose in the time of Henry II. of England. Not only did he clear North Wales of Normans, but he so ruthlessly harried Cheshire and the Marches, and so frightened the Prince of Powys that the latter joined the Norman-Welsh nobles in a petition to the King of England begging him to come up in all haste with a strong force to their aid. Henry, under whom England was rapidly recovering strength and cohesion, now essayed that profitless and thorny path of Welsh invasion, which his predecessors, Norman and Saxon, had so often trodden, and his successors were so often and so vainly to tread.

Henry II. defeated by Owen Gwynedd
Rhys ap Griffith
Henry II. again in Wales, 1166
Battle of Crogen
Henry returns to England

He marched with a large army to Chester and, being there joined by the Prince of Powys and the Norman-Welsh barons, encamped on Saltney Marsh. Owen with the forces of North Wales had come out to meet him as far as Basingwerk, and as the vanguard of the royal army advanced against the Welsh through the wooded defile of Coed Eulo the sons of Owen fell suddenly upon it, and with great slaughter rolled it back upon the main force. The King, then taking the seashore route, made head for Rhuddlan at the mouth of the Clwyd. But near Flint, in another narrow pass, he met with even a worse disaster. For here his vanguard was again attacked, many of his knights and nobles slain, his standard overthrown, and he himself in danger of his life. Eventually he reached Rhuddlan, garrisoned it, came to terms with Owen, and went home again. But there were two fierce and uncontrollable Princes now in Wales: Owen himself, “Eryr Eryrod Eryri” – the “Eagle of the Eagles of Snowdon” – and Rhys ap Griffith, the scarcely less warlike ruler of South Wales. The period was one of continuous conflict in Wales and on the border, and it ended in something like a national movement against all the centres of Norman power, both royal and baronial, that were sprinkled over the country. This was in 1165, and Henry, vowing vengeance, advanced once more to the Welsh border. He had learnt wisdom, however, in his former campaign, and moved cautiously to Rhuddlan in order to make a preliminary investigation of the state of affairs. It was evident that nothing but a great effort would be of any avail; so returning to England he gathered a large army and sat down at Chester. In the meantime Owen Gwynedd as suzerain or Pendragon of Wales, with Rhys, Prince of Deheubarth, and even the two Princes of vacillating Powysland, which had recently been split in half, and in fact with the whole strength of the Cymry, raised the dragon standard at Corwen on the Dee. The two armies met eventually upon the banks of the Ceiriog, just beneath the hill where the Castle of Chirk, then called Crogen,3 now lifts its storied towers. The slopes of the Welsh mountains, even to Snowdon itself, were in those days sprinkled freely, if not thickly clad, with timber, and a feature of this expedition was some two thousand woodcutters employed to open the country for Henry’s army and secure it against those ambuscades in which the Welsh were so terribly proficient. But Owen Gwynedd came down from the Berwyns this time to meet his foe and, as I have said, a long and fierce battle was waged in the deep valley of the Ceiriog. The Welsh were in the end forced to retreat, and recrossing the Berwyn they took post again at Corwen, and, as tradition has it, on the lofty British camp at Caer Drewyn on the north bank of the Dee. Henry followed and sat down with his army on the high ridge of the Berwyn, above Pen-y-pigin, the river flowing through what was then no doubt a swampy valley between the two positions. It was the old story, a wearisome enough one in the long strife between England and Wales. Henry dared not advance in the face of the difficult country before him and the Welshmen’s superiority in hill and woodland fighting. Moreover his provisions had run out, and to make matters worse the weather broke up, so there was nothing to be done but to march his great army home again. The Welsh Princes now attacked and destroyed many of the King’s castles in the North, and on the border recovered Flint or Tegengle, which Henry had nominally annexed, and in the South sorely pressed the Norman barons in Glamorgan, Brecon, and Gwent. But the old madness of greed and jealousy which in Welsh Princes seemed inseparable from success, now took possession of Rhys and Owen; they turned on their late allies of Powys, fickle ones, no doubt, and divided their inheritance between them.

 
Howel ap Owen Gwynedd

As for Owen Gwynedd, we must leave him and his deeds to the fame which, wherever Welshmen congregate, endures for ever, and pass on to a brief mention of his son Howel, who has earned immortality in a curiously different field. Amid the passions and storms of that fierce age in Wales, it is strange enough, not to find a poet-Prince, but to find one singing in such strains as did Howel ap Owen Gwynedd. Warlike ballads are readily conceivable in such an atmosphere as that in which Howel lived, and of war and hunting he wrote. But he also wrote sonnets, many of which are extant, to the yellow bloom of the furze, the blossoms of the apple tree, the laugh of his bright-eyed sister, to fields of tender trefoil, and to nightingales singing in privet groves. He shared the fate of so many Welsh Princes and fell by the dagger, the assassins being his half-brothers. Both he and his famous father were buried in Bangor Cathedral.

It may be well to point out that one of the causes of this chronic strife between the Welsh Princes, besides the prevalent custom of gavelkind, was that of fostering out the children of the royal houses; for when the inevitable struggle for the succession ensued, each claimant was backed up and vigorously assisted by the whole interest of the family in which he had been reared.

Madoc ap Owen Gwynedd
Madoc’s colony in Mexico, 1169

To another son of Owen Gwynedd belongs a tale, notable in Welsh tradition at any rate, if not in serious history. Madoc, who had for his portion the country lying round the western base of Snowdon, found the struggle for the possession of it perhaps too wearisome, for he manned a small fleet and sailed out over the western seas for many months till he discovered a strange country, good in all things for the habitation of man. From this venture, so the legend runs, Madoc returned, and, collecting a following of three hundred men in North Wales, again safely crossed the Atlantic and there founded, in what is supposed to have been Mexico, 4 a colony of Welshmen, from whom sprang the royal dynasty of Montezuma.

Dafydd ap Owen Gwynedd, 1170

Dafydd, the usurping half-brother and murderer of the poet-Prince Howel, had better luck than he deserved. King Henry, now bent on making friends with the Welsh, particularly the North Welsh as being the most formidable and homogeneous, gave him in marriage his sister Emma and with her the rich barony of Ellesmere. Troops from South Wales were already helping Henry in Ireland, and now Dafydd with a large force of his own people crossed to Normandy to fight the battles of his royal brother-in-law in that country. It is characteristic of Welsh politics that while Dafydd was in France, the only one of his brothers whom he had not killed or imprisoned took occasion to seize Anglesey and the four Cantrefs that now make Carnarvonshire.

Giraldus Cambrensis

Norman manners and customs seem about this time to have considerably infected the Welsh aristocracy. That celebrated ecclesiastic and author, Giraldus Cambrensis, comes upon the scene at this close of the twelfth century, and has much to tell us out of the fulness of his knowledge of Wales. He was of illustrious birth, half Welsh, half Norman, and Archdeacon of Hereford, though his mere office by no means suggests his importance, much less the importance he attributed to himself. It is his entertaining descriptions of the Welsh life he knew so well that have immortalised him, and his mixed blood would seem to have endowed him with the impartiality which he professes. He was violently opposed among other things to the encroachments of the Norman Church in Wales; for the Pope, as I have stated, had now become recognised as omnipotent, and Canterbury as the source of all authority. Giraldus strove hard to get St. David’s created an Archbishopric, and to persuade the Pope to send thither his pallium, the symbol of consecration. Though it is true he was himself burning to be installed at St. David’s, Giraldus probably reflected the popular opinion of contemporary Welshmen in favour of recovering the old independence of the Welsh Church. The Crusades were now at their zenith, and Archbishop Baldwin undertook at this time his famous progress through Wales on behalf of the holy cause. Giraldus accompanied him as chaplain, interpreter, and friend on this protracted tour, and, happily for us, as special reporter too. The Archbishop’s exhortations caused some passing enthusiasm throughout the country, though the practical results do not seem to have been considerable. Some say that Baldwin’s main object was to hold high mass in St. David’s Cathedral, and so put the coping-stone, as it were, on the annexation of the Welsh Church.

As regards the Crusades the Welsh in the Middle Ages do not seem to have been great rovers or much given to doing business on great waters; always, of course, excepting Madoc ap Owen Gwynedd, the discoverer of America!

Giraldus on the Welsh people

“These people,” says Giraldus, alluding to the Welsh, “are light and active, hardy rather than strong, and entirely bred up to the use of arms; for not only the nobles, but all the people are trained to war, and when the trumpet sounds the husbandman rushes as eagerly from his plough as the courtier from his Court. They live more on flesh, milk and cheese than bread, pay little attention to commerce, shipping, or manufacture, and devote their leisure to the chase and martial exercises. They earnestly study the defence of their country, and their liberty. For these they fight, for these they undergo hardships, and for these willingly sacrifice their lives. They esteem it a disgrace to die in bed, an honour to die on the field of battle.”

“Their arms and their coats of mail,” he goes on to tell us, “are light, so also are their helmets, and shields, and greaves plated with iron. The higher class go to war on swift and well-bred steeds, but are ready at a moment’s notice, should the nature of the ground require it, to fight on foot as do the mass of their people. In times of peace the young men by wandering in the dense forests and scaling the summits of the highest mountains inure themselves to the hardships of war when the necessity arrives.”

They were addicted neither to gluttony nor drunkenness, and could readily go for two days without food, eating in any case but twice a day. They could lie out, moreover, all night in rain and storm, if an enemy had to be watched, or an ambush to be laid. There were whole bands of the better-born young men whose sole profession was arms, and to whom free quarters were given upon all occasions. The Welsh among other things were a clean-shaven race, reserving only their moustaches, and keeping the hair of their head short. The teeth of both sexes too were a special matter of pride. On this account they even abstained from hot meats, and rubbed their teeth constantly with green hazel till they shone like ivory. “They have powerful understandings, being much quicker at their studies than other Western nations, ready in speech and confident in expressing themselves, even to the lowest class.” Their love of high birth and long pedigrees was then as now conspicuous, and the tribal system though rapidly modifying under Saxon and Norman influences encouraged them to think much of their ancestors, and to be quick in avenging insults to their blood. This custom, indeed, was carried to such lengths, that the Welshman’s tendency to family quarrels, coupled with his sensitiveness for the family honour, was neatly satirised by an old proverb which affirmed that he “loved his brother better dead than alive.”

Giraldus on Welsh warfare

Giraldus, who may be regarded as a well-informed neutral in the matter, criticises the injudicious manner in which war had hitherto been prosecuted against his countrymen. He deprecates, for instance, the use of heavy-armed soldiers and a profusion of cavalry, which the active Welshmen in their mountain country are easily able to elude and often to defeat. He declares that the only way to conquer Wales would be by winter campaigns, when the leaves are off the trees and the pastures withered. “Then,” he writes, “English troops must be pushed forward at all hazards, for even if the first are slaughtered any number of fresh ones can be purchased for money; whereas the Welsh are restricted in the number of their men.” The question of commissariat, the crux of all Welsh campaigns in those days, seems to have escaped the notice of the clerical critic.

Having thus descanted on their virtues, Giraldus now assumes the Anglo-Norman on the strength of his half blood, and enumerates their weak points.

 

“The Welsh are flighty,” he tells us, “and readily undertake things which they have not the perseverance to carry out. They have little respect for oaths, and not much for the truth, and when a good opportunity occurs for attacking an enemy they regard neither truces nor treaties. In war they are very severe in their first attack, terrible by their clamour and looks, filling the air with horrid shouts and the deep-toned clangour of very long trumpets. Bold in the first onset they cannot bear a repulse, being easily thrown into confusion, as soon as they turn their backs. Yet though defeated and put to flight one day, they are ready to resume the combat on the next, neither dejected by their loss nor by their dishonour; easier in short to overcome in a single battle, than in a protracted war. Their great weakness after all,” concludes Gerald, “lies in their internal jealousies. If they were inseparable, they would be insuperable, and above all, if instead of having three Princes they had but one, and that a good one!”

For their music this invaluable chronicler has nothing but enthusiasm, dwelling upon the sweetness of their instruments, the harp and the “crwth” (a primitive violin) in particular, and, above all, on their habit of singing in parts, and not, as most other nations do, in unison.

Religious fervour in the twelfth century
Abbeys

However distasteful the aggression of the Roman Church may have been to the mass of the Welsh people in the twelfth century, this period brought a great revival of religious fervour, even if it came largely from alien sources. The rude churches of wood or wickerwork that five and six centuries before had marked the dawn, not of Christianity, but of organised Christianity, now gave place to solid and sometimes beautiful specimens of early English or Norman art. Many of them, not greatly altered by the restorer’s touch, still stand amid the grandeur of majestic mountains or the loneliness of surf-beaten shores, and seem in consequence to speak more eloquently of these far-off, mysterious times than their more imposing contemporaries, which are set amid tame and commonplace surroundings. In the twelfth and thirteenth centuries, too, the great Welsh abbeys were in their prime. Valle Crucis, whose graceful ruins still defy the ages amid the matchless beauties of the Vale of Llangollen, was the pride of Powys; Ystradfflur (Strata Florida) in Cardigan shared with the Cistercian House of Aber Conway the honour of recording and safeguarding the chronicles of the Principality and of giving burial to her most illustrious dead. In a wild Radnor valley stood the great Franciscan abbey of Cwm Hir, while in the green meadows where the silver streams of the Mawddach and the Wnion meet in the shadow of Cader Idris, you may yet see the ivy clustering on the ruins of the once powerful foundation of St. Illtyd. Some centuries older than any of these, the most ancient of Welsh abbeys was still intact upon Ynys Enlli, the remote island of Bardsey, and served the churches that were so thickly sprinkled along the rugged coasts of Lleyn. It had been the “Rome of the Cymry.” Thousands of pilgrims had annually turned thither their weary steps. It was accounted a good thing to go there, and still better to die there; and though divided from the mainland by three miles of water, whose tides rage with notorious violence, the dust of “twenty thousand saints” lies, as all good Welshmen know, beneath the sod of this narrow and stormy isle. These are but a few haphazard examples of the centres of religion, which, amid the fierce passions of the Celt and the restless greed of the Norman, struck at least one peaceful note in nearly every Cambrian valley.

Powys and the English power
Norman encroachments

We are now within less than a century of the final overthrow of Welsh independence. Enough has been said to show how gradually and with what hard fighting the disintegration of Wales was brought about, and still fiercer struggles were yet to come. The Princes of Powys, though liable to fitful attempts at independence, had now virtually submitted to the English King, and even ranged themselves at times against their countrymen. North Wales was still intact, always excepting that debatable land between the Dee and Conway, the Perfeddwlad, which was lost and retaken more times than it would be possible to take account of here. The great region of South Wales, however, from the edge of Hereford to Cardigan Bay, presented a rare confusion of authority. One scarcely ventures to touch the subject within such narrow limits as ours must needs be. Hardly as they were sometimes beset, even to the length of being driven from their lands and castles, the Norman adventurers steadily ate up bit by bit the old Kingdom of Deheubarth. Each man had just so much territory as he could win by the sword, and, what was more important, only so much as he could keep by it. They all held their lands, whose limits were but vaguely defined by charter or title-deed, since they were undefinable, direct from the King of England, and had by virtue of their office the right to sit in Parliament, and to support the royal canopy at coronations with silver spears.

Wales in the thirteenth century

In their own domains they possessed absolute authority, so far as they could exercise it, even over the lives of their tenants. Small towns began to grow under the protection of their castle walls, and were occupied by their retainers. Courts were established in each lordship, and justice was administered to the Anglo-Norman minority after English custom and to the Welsh majority after the custom of old Welsh law, and in the native tongue. Let me repeat, I am but generalising. The condition of Wales at the opening of the thirteenth century was far too complex to admit of analytical treatment within such a brief space as this. The exceptions to every rule were numerous. The King of England himself, for example, owned many lordships and was represented in them by a Justiciar or Bailiff, and sometimes this functionary was actually a Welshman. Here and there again a Welsh noble held property as a Norman Baron from the King while occasionally a Norman did allegiance for his barony to a Welsh Prince, and posed as a Welshman.

Landed system

The landed system of Wales in the Middle Ages is still more hopeless for purposes of brief description. The indigenous tribal system, when land was held in families, or “gwelis,” by the descendants of a privileged though perhaps a large class, had been steadily undergoing modification since the later Saxon period,5 and in all directions it was honeycombed not only by encroaching Normans, with their feudal and manorial land laws, and by the monastic houses, but long before the twelfth century many Welsh princes and chieftains had felt the Saxon influence, and had drifted into the manorial system, so far at least as their own private possessions were concerned.

Llewelyn the Great, 1195

With the close of the twelfth century the most illustrious of all Welsh Princes, the only possible rival of Glyndwr, Llewelyn ap Iorwerth, comes upon the scene as a beardless boy; and in connection with this famous person it may fairly be said that though there was plenty of fight left in the still unconquered moiety of South Wales, and a little even in Powys, it is with Gwynedd that the interest of the last century of Welsh resistance mainly rests. Son of Iorwerth the broken-nosed, who, though the rightful heir of Owen Gwynedd, was rejected on account of this disfigurement, Llewelyn the Great is supposed with good reason to have been born in the castle of Dolwyddelan, whose ruinous walls, perched high upon the wild foot-hills of Moel Siabod, still look down upon the infant Llugwy as it urges its buoyant streams through one of the most beautiful of North Welsh valleys.

Llewelyn marries King John’s daughter

Nurtured amid the clash of arms, the boy was only twelve years old when he asserted his right to the throne, and won it against his Norman-loving uncle, Dafydd, whom we left, it will be remembered, fighting in France. The young Prince, backed by a strong following in North Wales, and by the arms of Powys, deposed his uncle and commenced the long career which earned him that pre-eminent fame in warlike deeds which attaches to his name. By the time he was of age he was fully recognised as “Brenin holl Cymru,” or Pendragon, by all that was left of Wales. John, who now occupied the English throne, so fully recognised the dawn of a new and formidable personal influence in his tributary realm that he bestowed upon Llewelyn in marriage his illegitimate daughter Joan, together with a handsome dower.

The first few years of the thirteenth century were fully occupied with ceaseless strife between the Welsh Princes, their relatives, and the Norman nobles settled in their midst. It will be sufficient to say that Llewelyn, high-handed and autocratic, lost nothing of his importance in such congenial work, and by 1209 had left his mark upon the English borders so rudely that King John and his vigorous son-in-law at length came to blows. The former, collecting a large army, penetrated to the Conway River, behind which, in the mountains of Snowdonia, Llewelyn with all his people and all his movables defied attack.

2Some accounts say that Henry first received them in England, but got uneasy at the number which accumulated there and ordered them all into south-west Wales. Small lodgments of Normans and other aliens would seem to have preceded the Flemings.
3This was a Welsh fortress on or near the site of the present castle, whose origin will be spoken of in another chapter.
4If this were merely a fairy tale it would certainly be out of place here; but as regards the Welsh colony it has been considered not wholly unworthy of the attention of some serious ethnologists. It may further be remarked, without comment, that a comparatively modern and (in the vulgar sense) popular short history of Wales treats the whole story as authentic fact without even a suggestion of any legendary attributes! There we will leave it.
5See Seebohm’s Tribal Wales.