Tasuta

The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa
Ever affectionately.
Mr. Mark Lemon
Tavistock House, Thursday, April 26th, 1855.
>ON THE DEATH OF AN INFANT

My Dear Mark,

I will call for you at two, and go with you to Highgate, by all means.

Leech and I called on Tuesday evening and left our loves. I have not written to you since, because I thought it best to leave you quiet for a day. I have no need to tell you, my dear fellow, that my thoughts have been constantly with you, and that I have not forgotten (and never shall forget) who sat up with me one night when a little place in my house was left empty.

It is hard to lose any child, but there are many blessed sources of consolation in the loss of a baby. There is a beautiful thought in Fielding's "Journey from this World to the Next," where the baby he had lost many years before was found by him all radiant and happy, building him a bower in the Elysian Fields where they were to live together when he came.

Ever affectionately yours.

P.S. – Our kindest loves to Mrs. Lemon.

Mr. Clarkson Stanfield, R.A
Tavistock House, Sunday, May 20th, 1855.

My Dear Stanny,

I have a little lark in contemplation, if you will help it to fly.

Collins has done a melodrama (a regular old-style melodrama), in which there is a very good notion. I am going to act it, as an experiment, in the children's theatre here – I, Mark, Collins, Egg, and my daughter Mary, the whole dram. pers.; our families and yours the whole audience; for I want to make the stage large and shouldn't have room for above five-and-twenty spectators. Now there is only one scene in the piece, and that, my tarry lad, is the inside of a lighthouse. Will you come and paint it for us one night, and we'll all turn to and help? It is a mere wall, of course, but Mark and I have sworn that you must do it. If you will say yes, I should like to have the tiny flats made, after you have looked at the place, and not before. On Wednesday in this week I am good for a steak and the play, if you will make your own appointment here; or any day next week except Thursday. Write me a line in reply. We mean to burst on an astonished world with the melodrama, without any note of preparation. So don't say a syllable to Forster if you should happen to see him.

Ever affectionately yours.
Mr. Clarkson Stanfield, R.A
Tavistock House, Tuesday Afternoon, Six o'clock, May 22nd, 1855.

My dear Stanny,

Your note came while I was out walking. Even if I had been at home I could not have managed to dine together to-day, being under a beastly engagement to dine out. Unless I hear from you to the contrary, I shall expect you here some time to-morrow, and will remain at home. I only wait your instructions to get the little canvases made. O, what a pity it is not the outside of the light'us, with the sea a-rowling agin it! Never mind, we'll get an effect out of the inside, and there's a storm and a shipwreck "off;" and the great ambition of my life will be achieved at last, in the wearing of a pair of very coarse petticoat trousers. So hoorar for the salt sea, mate, and bouse up!

Ever affectionately,
Dicky.
Mr. Mark Lemon
Tavistock House, May 23rd, 1855.

My dear Mark,

Stanny says he is only sorry it is not the outside of the lighthouse with a raging sea and a transparent light. He enters into the project with the greatest delight, and I think we shall make a capital thing of it.

It now occurs to me that we may as well do a farce too. I should like to get in a little part for Katey, and also for Charley, if it were practicable. What do you think of "Animal Mag."? You and I in our old parts; Collins, Jeffrey; Charley, the Markis; Katey and Mary (or Georgina), the two ladies? Can you think of anything merry that is better? It ought to be broad, as a relief to the melodrama, unless we could find something funny with a story in it too. I rather incline myself to "Animal Mag." Will you come round and deliver your sentiments?

Ever affectionately.
Mr. Frank Stone, A.R.A
Tavistock House, Thursday, May 24th, 1855.

My dear Stone,

Great projects are afoot here for a grown-up play in about three weeks' time. Former schoolroom arrangements to be reversed – large stage and small audience. Stanfield bent on desperate effects, and all day long with his coat off, up to his eyes in distemper colours.

Will you appear in your celebrated character of Mr. Nightingale? I want to wind up with that popular farce, we all playing our old parts.

Ever affectionately.
Mr. Frank Stone, A.R.A
Tavistock House, May 24th, 1855.

My dear Stone,

That's right! You will find the words come back very quickly. Why, of course your people are to come, and if Stanfield don't astonish 'em, I'm a Dutchman. O Heaven, if you could hear the ideas he proposes to me, making even my hair stand on end!

Will you get Marcus or some similar bright creature to copy out old Nightingale's part for you, and then return the book? This is the prompt-book, the only one I have; and Katey and Georgina (being also in wild excitement) want to write their parts out with all despatch.

Ever affectionately.
Mr. W. Wilkie Collins
Tavistock House, Thursday, May 24th, 1855.

My dear Collins,

I shall expect you to-morrow evening at "Household Words." I have written a little ballad for Mary – "The Story of the Ship's Carpenter and the Little Boy, in the Shipwreck."

Let us close up with "Mr. Nightingale's Diary." Will you look whether you have a book of it, or your part.

All other matters and things hereunto belonging when we meet.

Ever faithfully.
Mrs. Trollope
Tavistock House, Tuesday Morning, June 19th, 1855.

My dear Mrs. Trollope,

I was out of town on Sunday, or I should have answered your note immediately on its arrival. I cannot have the pleasure of seeing the famous "medium" to-night, for I have some theatricals at home. But I fear I shall not in any case be a good subject for the purpose, as I altogether want faith in the thing.

I have not the least belief in the awful unseen world being available for evening parties at so much per night; and, although I should be ready to receive enlightenment from any source, I must say I have very little hope of it from the spirits who express themselves through mediums, as I have never yet observed them to talk anything but nonsense, of which (as Carlyle would say) there is probably enough in these days of ours, and in all days, among mere mortality.

Very faithfully yours.
Mr. Clarkson Stanfield, R.A
Tavistock House, Wednesday, June 20th, 1855.

My dear Stanny,

I write a hasty note to let you know that last night was perfectly wonderful!!!

Such an audience! Such a brilliant success from first to last! The Queen had taken it into her head in the morning to go to Chatham, and had carried Phipps with her. He wrote to me asking if it were possible to give him a quarter of an hour. I got through that time before the overture, and he came without any dinner, so influenced by eager curiosity. Lemon and I did every conceivable absurdity, I think, in the farce; and they never left off laughing. At supper I proposed your health, which was drunk with nine times nine, and three cheers over. We then turned to at Scotch reels (having had no exercise), and danced in the maddest way until five this morning.

It is as much as I can do to guide the pen.

With loves to Mrs. Stanfield and all,
Ever most affectionately yours.
Mr. W. C. Macready
Tavistock House, Saturday, June 30th, 1855.

My very dear Macready,

I write shortly, after a day's work at my desk, rather than lose a post in answering your enthusiastic, earnest, and young – how young, in all the best side of youth – letter.

To tell you the truth, I confidently expected to hear from you. I knew that if there were a man in the world who would be interested in, and who would approve of, my giving utterance to whatever was in me at this time, it would be you. I was as sure of you as of the sun this morning.

 

The subject is surrounded by difficulties; the Association is sorely in want of able men; and the resistance of all the phalanx, who have an interest in corruption and mismanagement, is the resistance of a struggle against death. But the great, first, strong necessity is to rouse the people up, to keep them stirring and vigilant, to carry the war dead into the tent of such creatures as – , and ring into their souls (or what stands for them) that the time for dandy insolence is gone for ever. It may be necessary to come to that law of primogeniture (I have no love for it), or to come to even greater things; but this is the first service to be done, and unless it is done, there is not a chance. For this, and to encourage timid people to come in, I went to Drury Lane the other night; and I wish you had been there and had seen and heard the people.

The Association will be proud to have your name and gift. When we sat down on the stage the other night, and were waiting a minute or two to begin, I said to Morley, the chairman (a thoroughly fine earnest fellow), "this reminds me so of one of my dearest friends, with a melancholy so curious, that I don't know whether the place feels familiar to me or strange." He was full of interest directly, and we went on talking of you until the moment of his getting up to open the business.

They are going to print my speech in a tract-form, and send it all over the country. I corrected it for the purpose last night. We are all well. Charley in the City; all the boys at home for the holidays; three prizes brought home triumphantly (one from the Boulogne waters and one from Wimbledon); I taking dives into a new book, and runs at leap-frog over "Household Words;" and Anne going to be married – which is the only bad news.

Catherine, Georgie, Mary, Katey, Charley, and all the rest, send multitudes of loves. Ever, my dearest Macready, with unalterable affection and attachment,

Your faithful Friend.
Mr. W. Wilkie Collins
3, Albion Villas, Folkestone, Tuesday, July 17th, 1855.

My dear Collins,

Walter goes back to school on the 1st of August. Will you come out of school to this breezy vacation on the same day, or rather this day fortnight, July 31st? for that is the day on which he leaves us, and we begin (here's a parent!) to be able to be comfortable. Why a boy of that age should seem to have on at all times a hundred and fifty pair of double-soled boots, and to be always jumping a bottom stair with the whole hundred and fifty, I don't know. But the woeful fact is within my daily experience.

We have a very pleasant little house, overlooking the sea, and I think you will like the place. It rained, in honour of our arrival, with the greatest vigour, yesterday. I went out after dinner to buy some nails (you know the arrangements that would be then in progress), and I stopped in the rain, about halfway down a steep, crooked street, like a crippled ladder, to look at a little coachmaker's, where there had just been a sale. Speculating on the insolvent coachmaker's business, and what kind of coaches he could possibly have expected to get orders for in Folkestone, I thought, "What would bring together fifty people now, in this little street, at this little rainy minute?" On the instant, a brewer's van, with two mad horses in it, and the harness dangling about them – like the trappings of those horses you are acquainted with, who bolted through the starry courts of heaven – dashed by me, and in that instant, such a crowd as would have accumulated in Fleet Street sprang up magically. Men fell out of windows, dived out of doors, plunged down courts, precipitated themselves down steps, came down waterspouts, instead of rain, I think, and I never saw so wonderful an instance of the gregarious effect of an excitement.

A man, a woman, and a child had been thrown out on the horses taking fright and the reins breaking. The child is dead, and the woman very ill but will probably recover, and the man has a hand broken and other mischief done to him.

Let me know what Wigan says. If he does not take the play, and readily too, I would recommend you not to offer it elsewhere. You have gained great reputation by it, have done your position a deal of good, and (as I think) stand so well with it, that it is a pity to engender the notion that you care to stand better.

Ever faithfully.
Mr. W. H. Wills
Folkestone, September 16th, 1855.

My dear Wills,

Scrooge is delighted to find that Bob Cratchit is enjoying his holiday in such a delightful situation; and he says (with that warmth of nature which has distinguished him since his conversion), "Make the most of it, Bob; make the most of it."

[I am just getting to work on No. 3 of the new book, and am in the hideous state of mind belonging to that condition.]

I have not a word of news. I am steeped in my story, and rise and fall by turns into enthusiasm and depression.

Ever faithfully.
The Hon. Mrs. Watson
Folkestone, Sunday, Sept. 16th, 1855.

My dear Mrs. Watson,

This will be a short letter, but I hope not unwelcome. If you knew how often I write to you – in intention – I don't know where you would find room for the correspondence.

Catherine tells me that you want to know the name of my new book. I cannot bear that you should know it from anyone but me. It will not be made public until the end of October; the title is:

"Nobody's Fault."

Keep it as the apple of your eye – an expressive form of speech, though I have not the least idea of what it means.

Next, I wish to tell you that I have appointed to read at Peterboro', on Tuesday, the 18th of December. I have told the Dean that I cannot accept his hospitality, and that I am going with Mr. Wills to the inn, therefore I shall be absolutely at your disposal, and shall be more than disappointed if you don't stay with us. As the time approaches will you let me know your arrangements, and whether Mr. Wills can bespeak any rooms for you in arranging for me? Georgy will give you our address in Paris as soon as we shall have settled there. We shall leave here, I think, in rather less than a month from this time.

You know my state of mind as well as I do, indeed, if you don't know it much better, it is not the state of mind I take it to be. How I work, how I walk, how I shut myself up, how I roll down hills and climb up cliffs; how the new story is everywhere – heaving in the sea, flying with the clouds, blowing in the wind; how I settle to nothing, and wonder (in the old way) at my own incomprehensibility. I am getting on pretty well, have done the first two numbers, and am just now beginning the third; which egotistical announcements I make to you because I know you will be interested in them.

All the house send their kindest loves. I think of inserting an advertisement in The Times, offering to submit the Plornishghenter to public competition, and to receive fifty thousand pounds if such another boy cannot be found, and to pay five pounds (my fortune) if he can.

Ever, my dear Mrs. Watson, affectionately yours.
Mr. W. Wilkie Collins
Folkestone, Sunday, Sept. 30th, 1855.

My dear Collins,

Welcome from the bosom of the deep! If a hornpipe will be acceptable to you at any time (as a reminder of what the three brothers were always doing), I shall be, as the chairman says at Mr. Evans's, "happy to oblige."

I have almost finished No. 3, in which I have relieved my indignant soul with a scarifier. Sticking at it day after day, I am the incompletest letter-writer imaginable – seem to have no idea of holding a pen for any other purpose but that book. My fair Laura has not yet reported concerning Paris, but I should think will have done so before I see you. And now to that point. I purpose being in town on Monday, the 8th, when I have promised to dine with Forster. At the office, between half-past eleven and one that day, I will expect you, unless I hear from you to the contrary. Of course the H. W. stories are at your disposition. If you should have completed your idea, we might breakfast together at the G. on the Tuesday morning and discuss it. Or I shall be in town after ten on the Monday night. At the office I will tell you the idea of the Christmas number, which will put you in train, I hope, for a story. I have postponed the shipwreck idea for a year, as it seemed to require more force from me than I could well give it with the weight of a new start upon me.

All here send their kindest remembrances. We missed you very much, and the Plorn was quite inconsolable. We slide down Cæsar occasionally.

They launched the boat, the rapid building of which you remember, the other day. All the fishermen in the place, all the nondescripts, and all the boys pulled at it with ropes from six a. m. to four p. m. Every now and then the ropes broke, and they all fell down in the shingle. The obstinate way in which the beastly thing wouldn't move was so exasperating that I wondered they didn't shoot it, or burn it. Whenever it moved an inch they all cheered; whenever it wouldn't move they all swore. Finally, when it was quite given over, some one tumbled against it accidentally (as it appeared to me, looking out at my window here), and it instantly shot about a mile into the sea, and they all stood looking at it helplessly.

Kind regards to Pigott, in which all unite.

Ever faithfully.
Mr. W. C. Macready
Folkestone, Thursday, Oct. 4th, 1855.

My dearest Macready,

I have been hammering away in that strenuous manner at my book, that I have had leisure for scarcely any letters but such, as I have been obliged to write; having a horrible temptation when I lay down my book-pen to run out on the breezy downs here, tear up the hills, slide down the same, and conduct myself in a frenzied manner, for the relief that only exercise gives me.

Your letter to Miss Coutts in behalf of little Miss Warner I despatched straightway. She is at present among the Pyrenees, and a letter from her crossed that one of mine in which I enclosed yours, last week.

Pray stick to that dim notion you have of coming to Paris! How delightful it would be to see your aged countenance and perfectly bald head in that capital! It will renew your youth, to visit a theatre (previously dining at the Trois Frères) in company with the jocund boy who now addresses you. Do, do stick to it.

You will be pleased to hear, I know, that Charley has gone into Baring's house under very auspicious circumstances. Mr. Bates, of that firm, had done me the kindness to place him at the brokers' where he was. And when said Bates wrote to me a fortnight ago to say that an excellent opening had presented itself at Baring's, he added that the brokers gave Charley "so high a character for ability and zeal" that it would be unfair to receive him as a volunteer, and he must begin at a fifty-pound salary, to which I graciously consented.

As to the suffrage, I have lost hope even in the ballot. We appear to me to have proved the failure of representative institutions without an educated and advanced people to support them. What with teaching people to "keep in their stations," what with bringing up the soul and body of the land to be a good child, or to go to the beershop, to go a-poaching and go to the devil; what with having no such thing as a middle class (for though we are perpetually bragging of it as our safety, it is nothing but a poor fringe on the mantle of the upper); what with flunkyism, toadyism, letting the most contemptible lords come in for all manner of places, reading The Court Circular for the New Testament, I do reluctantly believe that the English people are habitually consenting parties to the miserable imbecility into which we have fallen, and never will help themselves out of it. Who is to do it, if anybody is, God knows. But at present we are on the down-hill road to being conquered, and the people will be content to bear it, sing "Rule Britannia," and will not be saved.

 

In No. 3 of my new book I have been blowing off a little of indignant steam which would otherwise blow me up, and with God's leave I shall walk in the same all the days of my life; but I have no present political faith or hope – not a grain.

I am going to read the "Carol" here to-morrow in a long carpenter's shop, which looks far more alarming as a place to hear in than the Town Hall at Birmingham.

Kindest loves from all to your dear sister, Kate and the darlings. It is blowing a gale here from the south-west and raining like mad.

Ever most affectionately.
Mrs. Charles Dickens
2, Rue St. Florentin, Tuesday, Oct. 16th, 1855.

My dearest Catherine,

We have had the most awful job to find a place that would in the least suit us, for Paris is perfectly full, and there is nothing to be got at any sane price. However, we have found two apartments – an entresol and a first floor, with a kitchen and servants' room at the top of the house, at No. 49, Avenue des Champs Elysées.

You must be prepared for a regular Continental abode. There is only one window in each room, but the front apartments all look upon the main street of the Champs Elysées, and the view is delightfully cheerful. There are also plenty of rooms. They are not over and above well furnished, but by changing furniture from rooms we don't care for to rooms we do care for, we shall be able to make them home-like and presentable. I think the situation itself almost the finest in Paris; and the children will have a window from which to look on the busy life outside.

We could have got a beautiful apartment in the Rue Faubourg St. Honoré for a very little more, most elegantly furnished; but the greater part of it was on a courtyard, and it would never have done for the children. This, that I have taken for six months, is seven hundred francs per month, and twenty more for the concierge. What you have to expect is a regular French residence, which a little habitation will make pretty and comfortable, with nothing showy in it, but with plenty of rooms, and with that wonderful street in which the Barrière de l'Étoile stands outside. The amount of rooms is the great thing, and I believe it to be the place best suited for us, at a not unreasonable price in Paris.

Georgina and Lady Olliffe22 send their loves. Georgina and I add ours to Mamey, Katey, the Plorn, and Harry.

Ever affectionately.
Mr. W. H. Wills
49, Avenue des Champs Elysées, Paris,
Friday, Oct. 19th, 1855.

My dear Wills,

After going through unheard-of bedevilments (of which you shall have further particulars as soon as I come right side upwards, which may happen in a day or two), we are at last established here in a series of closets, but a great many of them, with all Paris perpetually passing under the windows. Letters may have been wandering after me to that home in the Rue de Balzac, which is to be the subject of more lawsuits between the man who let it to me and the man who wouldn't let me have possession, than any other house that ever was built. But I have had no letters at all, and have been – ha, ha! – a maniac since last Monday.

I will try my hand at that paper for H. W. to-morrow, if I can get a yard of flooring to sit upon; but we have really been in that state of topsy-turvyhood that even that has been an unattainable luxury, and may yet be for eight-and-forty hours or so, for anything I see to the contrary.

Ever faithfully.
Mr. W. H. Wills
49, Avenue des Champs Elysées, Paris,
Sunday Night, Oct. 21st, 1855.

My dear Wills,

Coming here from a walk this afternoon, I found your letter of yesterday awaiting me. I send this reply by my brother Alfred, who is here, and who returns home to-morrow. You should get it at the office early on Tuesday.

I will go to work to-morrow, and will send you, please God, an article by Tuesday's post, which you will get on Wednesday forenoon. Look carefully to the proof, as I shall not have time to receive it for correction. When you arrange about sending your parcels, will you ascertain, and communicate to me, the prices of telegraph messages? It will save me trouble, having no foreign servant (though French is in that respect a trump), and may be useful on an emergency.

I have two floors here —entresol and first – in a doll's house, but really pretty within, and the view without astounding, as you will say when you come. The house is on the Exposition side, about half a quarter of a mile above Franconi's, of course on the other side of the way, and close to the Jardin d'Hîver. Each room has but one window in it, but we have no fewer than six rooms (besides the back ones) looking on the Champs Elysées, with the wonderful life perpetually flowing up and down. We have no spare-room, but excellent stowage for the whole family, including a capital dressing-room for me, and a really slap-up kitchen near the stairs. Damage for the whole, seven hundred francs a month.

But, sir – but – when Georgina, the servants, and I were here for the first night (Catherine and the rest being at Boulogne), I heard Georgy restless – turned out – asked: "What's the matter?" "Oh, it's dreadfully dirty. I can't sleep for the smell of my room." Imagine all my stage-managerial energies multiplied at daybreak by a thousand. Imagine the porter, the porter's wife, the porter's wife's sister, a feeble upholsterer of enormous age from round the corner, and all his workmen (four boys), summoned. Imagine the partners in the proprietorship of the apartment, and martial little man with François-Prussian beard, also summoned. Imagine your inimitable chief briefly explaining that dirt is not in his way, and that he is driven to madness, and that he devotes himself to no coat and a dirty face, until the apartment is thoroughly purified. Imagine co-proprietors at first astounded, then urging that "it's not the custom," then wavering, then affected, then confiding their utmost private sorrows to the Inimitable, offering new carpets (accepted), embraces (not accepted), and really responding like French bricks. Sallow, unbrushed, unshorn, awful, stalks the Inimitable through the apartment until last night. Then all the improvements were concluded, and I do really believe the place to be now worth eight or nine hundred francs per month. You must picture it as the smallest place you ever saw, but as exquisitely cheerful and vivacious, clean as anything human can be, and with a moving panorama always outside, which is Paris in itself.

You mention a letter from Miss Coutts as to Mrs. Brown's illness, which you say is "enclosed to Mrs. Charles Dickens."

It is not enclosed, and I am mad to know where she writes from that I may write to her. Pray set this right, for her uneasiness will be greatly intensified if she have no word from me.

I thought we were to give £1,700 for the house at Gad's Hill. Are we bound to £1,800? Considering the improvements to be made, it is a little too much, isn't it? I have a strong impression that at the utmost we were only to divide the difference, and not to pass £1,750. You will set me right if I am wrong. But I don't think I am.

I write very hastily, with the piano playing and Alfred looking for this.

Ever, my dear Wills, faithfully.
Mr. W. H. Wills
49, Avenue des Champs Elysées,
Wednesday, Oct. 24th, 1855.

My dear Wills,

In the Gad's Hill matter, I too would like to try the effect of "not budging." So do not go beyond the £1,700. Considering what I should have to expend on the one hand, and the low price of stock on the other, I do not feel disposed to go beyond that mark. They won't let a purchaser escape for the sake of the £100, I think. And Austin was strongly of opinion, when I saw him last, that £1,700 was enough.

You cannot think how pleasant it is to me to find myself generally known and liked here. If I go into a shop to buy anything, and give my card, the officiating priest or priestess brightens up, and says: "Ah! c'est l'écrivain célèbre! Monsieur porte un nom très-distingué. Mais! je suis honoré et intéressé de voir Monsieur Dick-in. Je lis un des livres de monsieur tous les jours" (in the Moniteur). And a man who brought some little vases home last night, said: "On connaît bien en France que Monsieur Dick-in prend sa position sur la dignité de la littérature. Ah! c'est grande chose! Et ses caractères" (this was to Georgina, while he unpacked) "sont si spirituellement tournées! Cette Madame Tojare" (Todgers), "ah! qu'elle est drôle et précisément comme une dame que je connais à Calais."

You cannot have any doubt about this place, if you will only recollect it is the great main road from the Place de la Concorde to the Barrière de l'Étoile.

Ever faithfully.
Monsieur Regnier
Wednesday, November 21st, 1855.

My dear Regnier,

In thanking you for the box you kindly sent me the day before yesterday, let me thank you a thousand times for the delight we derived from the representation of your beautiful and admirable piece. I have hardly ever been so affected and interested in any theatre. Its construction is in the highest degree excellent, the interest absorbing, and the whole conducted by a masterly hand to a touching and natural conclusion.

Through the whole story from beginning to end, I recognise the true spirit and feeling of an artist, and I most heartily offer you and your fellow-labourer my felicitations on the success you have achieved. That it will prove a very great and a lasting one, I cannot for a moment doubt.

O my friend! If I could see an English actress with but one hundredth part of the nature and art of Madame Plessy, I should believe our English theatre to be in a fair way towards its regeneration. But I have no hope of ever beholding such a phenomenon. I may as well expect ever to see upon an English stage an accomplished artist, able to write and to embody what he writes, like you.

Faithfully yours ever.
Madame Viardot
49, Avenue des Champs Elysées, Monday, Dec. 3rd, 1855.

Dear Madame Viardot,

Mrs. Dickens tells me that you have only borrowed the first number of "Little Dorrit," and are going to send it back. Pray do nothing of the sort, and allow me to have the great pleasure of sending you the succeeding numbers as they reach me. I have had such delight in your great genius, and have so high an interest in it and admiration of it, that I am proud of the honour of giving you a moment's intellectual pleasure.

22Wife of the late Sir Joseph Olliffe, Physician to the British Embassy.