«Тогда ты можешь спать спокойно, мой повелитель, – воскликнула служанка после этих слов, – знай, что девушка, которую ты обрёк на гибель в пустыне, и есть Лейла». Нового повелителя обрадовала эта новость, но природные недоверчивость и подозрительность, свойственные магрибским магам, не дали ему успокоиться. «Я должен быть уверен, – произнёс колдун, – пусть мне принесут её труп. Только тогда мальчишка перестанет быть опасен, и я прекращу его искать. Лейла или Шариф. Я не успокоюсь, пока не увижу одного из них мёртвым».
Служанка вышла из спальни и отправила воинов на поиски принцессы, пообещав щедрую награду тому, кто доставит Лейлу во дворец. Никто не смел ей перечить, придворные уже знали, что скоро, возможно, она станет их госпожой. Сделав необходимые запасы, отряд отправился в погоню. Колдун же принялся раскидывать кости, пытаясь прочитать судьбу своих врагов.
Через два дня конники стали настигать беглецов. Как вороны они летели за добычей, жажда золота гнала их вперёд. Шариф увидел чёрных всадников и понял, что часы его и Лейлы сочтены. Спрятаться в пустыне негде. В это время за спиной воинов начала подниматься красная стена. «Это идёт самум, который послал колдун, – сказал Шариф, – от него нет спасения. Либо он, либо погоня уничтожат нас. Пора готовиться к смерти, любимая». Вопреки ожиданиям, Лейла не испугалась. «Мы будем вместе, любимый, – ответила истощённая, полуживая девушка, – значит умереть нам не страшно. С тобой я готова к любым испытаниям».
Чёрные всадники, посланные служанкой, настигли и окружили путников. Настали последние минуты, когда влюблённые могли быть вместе. Сил на сопротивление у них не осталось. Прильнув друг к другу, они приготовились к смерти. В это время, песчаная буря, сотворённая колдуном, которому кости, наконец-то, указали место, где скрылись Шариф и Лейла, обрушилась на всех с ужасной силой.
Сразу стало темно. Ветер дул так, что вытягивал воздух из лёгких. Пытаясь сделать хотя бы один вздох, люди открывали рты, которые самум тут же набивал песком, лишая последней возможности дышать. Один за другим всадники падали на землю.
Видя всё это, влюблённые начали прощаться и слились в долгом поцелуе. Буря плясала вокруг них, но ничего не могла поделать – Шариф и Лейла не замечали её. Это был их первый поцелуй, который должен был стать последним, но стал спасительным, потому что они дышали одним вздохом на двоих, никуда его не выпуская. Ни одна сила на свете не могла разъединить их в этот момент. Побесившись ещё немного, ветер вдруг, как по волшебству, прекратился.
Колдун не смог разлучить влюблённых, и это стало его поражением. Прекратившись в пустыне, ветер внезапно возник в городе. Он промчался по улицам, очищая их от чёрного дыма, возвращая краски домам, деревьям и всему, что попадалось на его пути. Затем он ворвался во дворец, промчался по нему, заставив сверкать великолепное убранство, подхватил лишённого силы колдуна и унёс его ввысь, в облака. Там он запечатал злодея в один из кувшинов, сделанных Шарифом, и закинул сосуд куда-то очень далеко в море.
А Шариф и Лейла продолжали стоять в обнимку, не в состоянии оторваться друг от друга. Наконец, освободившись от объятий, они увидели, что чудесным образом перенеслись через пески, что стоят перед дворцом эмира в своём городе живые и здоровые, а люди вокруг веселятся, срывают с себя чёрные одежды и, оказавшись в праздничных, радостно приветствуют своего нового повелителя и его прекрасную жену.