Владимир Сонин
Отличные переводы! Особенно лимерики и длинные стихи. Читал их еще на «стихире», даже по-моему отзыв оставлял. Теперь с удовольствием нашел здесь. На сегодняшний день, похоже, это лучшие переводы Лира.
Из полного собрания бессмыслиц
Tekst(на английском и русском языках)
Märgi loetuks
Kuidas lugeda raamatut pärast ostmist
- Maht: 230 lk. 135 illustratsiooni
- Žanr: Laste luule, Välismaised lasteraamatud
Raamatu kirjeldus
Эдвард Лир – один из величайших английских поэтов. И это несмотря на всю «несерьезность» его творчества. Его книжки «нонсенсов» (т. е. чепухи) произвели революцию не только в поэзии, но и в литературе в целом, породив так называемый жанр абсурда. Среди учеников и последователей Лира были и Льюис Кэрролл, и Огдан Нэш, и Кит Гилберт Честертон, и многие другие. Книга представляет собой билингву, то есть русский и английский текст даются параллельно.
Täpsemad andmed
- Vanusepiirang:
- 0+
- Lisatud LitResi:
- 17 oktoober 2018
- Tõlke kuupäev:
- 2012
- Kirjutamiskuupäev:
- до 1888 г.
- Maht:
- 230 lk. 135 illustratsiooni
Raamat Эдвард Лир "Из полного собрания бессмыслиц" — laadige alla epub, mobi, fb2, txt, pdf või lugege veebis. Kirjutage kommentaare ja ülevaateid, hääletage oma lemmiku poolt.
Оставьте отзыв
Populaarsed
Arvutitele
Seadmetele
Fail(id) saadetakse e-posti aadressil
Отзывы 1