Tasuta

A History of French Literature

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

BERNARD LE BOVIER DE FONTENELLE (1657-1757), a son of Corneille's sister, whose intervention in the quarrel of Ancients and Moderns turned the discussion in the direction of philosophy, belongs to both the seventeenth and the eighteenth centuries. In the hundred years which made up his life, there was indeed time for a second Fontenelle to develop from the first. The first Fontenelle, satirised as the Cydias of La Bruyère, "un composé du pédant et du précieux," was an aspirant poet, without vision, without passion, who tried to compensate his deficiencies by artificial elegances of style. The origin of hissing is maliciously dated by Racine from his tragedy Aspar. His operas fluttered before they fell; his Églogues had not life enough to flutter. The Dialogues des Morts (1683) is a young writer's effort to be clever by paradox, an effort to show his wit by incongruous juxtapositions, and a cynical levelling of great reputations. But there was another Fontenelle, the untrammelled disciple of Descartes, a man of universal interests, passionless, but curious for all knowledge, an assimilator of new ideas, a dissolver of old beliefs, an intermediary between science and the world of fashion, a discreet insinuator of doubts, who smiled but never condescended to laugh, an intelligence supple, subtle, and untiring.

In 1686 he published his Entretiens sur la Pluralité des Mondes, evening conversations between an astronomer and a marchioness, half-scientific, half-gallant, learned coquetries with science, for which he asked no more serious attention than a novel might require, while he communicated the theories of Descartes and the discoveries of Galileo, suggested that science is our safest way to truth, and that truth at best is not absolute but relative to the human understanding. The Histoire des Oracles, in which the cargo of Dutch erudition that loaded his original by Van Dale is skilfully lightened, glided to the edge of theological storm. Fontenelle would show that the pagan oracles were not delivered by demons, and did not cease at the coming of Jesus Christ; innocent opinions, but apt to illustrate the origins and growth of superstitions, from which we too may not be wholly free in spite of all our advantages of true religion and sound philosophy. Of course God's chosen people are not like unguided Greeks or Romans; and yet human beings are much the same in all times and places. The Jesuit Baltus scented heresy, and Fontenelle was very ready to admit that the devil was a prophet, since Father Baltus wished it so to be, and held the opinion to be orthodox.

Appointed perpetual secretary of the Académie des Sciences in 1697, Fontenelle pronounced during forty years the panegyrics of those who had been its members. These Éloges des Académiciens are masterpieces in a difficult art, luminous, dignified, generous without ostentation, plain without poverty of thought or expression. The discreet Fontenelle loved tranquillity—"If I had my hand full of truths, I should take good care before I opened it." He never lost a friend, acting on two prudent maxims, "Everything is possible," and "Every one is right." "It is not a heart," said Madame de Tencin, "which you have in your breast; it is a brain." It was a kindly brain, which could be for a moment courageous. And thus it was possible for him to enter his hundredth year, still interested in ideas, still tranquil and alert.

A great arsenal for the uses of eighteenth-century philosophy was constructed and stored by PIERRE BAYLE (1647-1706) in his Dictionnaire Historique et Critique, of which the first edition was published in 1697. Science, which found its popular interpreter in Fontenelle, was a region hardly entered by Bayle; the general history of Europe, from the close of the mediæval period, and especially the records in every age of mythologies, religions, theologies, philosophies, formed his province, and it was one of wide extent. Born in 1647, son of a Protestant pastor, educated by Jesuits, converted by them and reconverted, professor of philosophy at Sedan, a fugitive to Rotterdam, professor there of history and philosophy, deprived of his position for unorthodox opinions, Bayle found rest not in cessation from toil, but in the research of a sceptical scholar, peaceably and endlessly pursued.

His early zeal of proselytism languished and expired. In its place came a boundless curiosity, a penetrating sagacity. His vast accumulations of knowledge were like those of the students of the Renaissance. The tendencies of his intellect anticipate the tendencies of the eighteenth century, but with him scepticism had not become ambitious or dogmatic. He followed tranquilly where reason and research led, and saw no cause why religion and morals more than any other subjects should not be submitted to the scrutiny of rational inquiry. Since men have held all beliefs, and are more prone to error than apt to find the truth, why should any opinions be held sacred? Let us ascertain and expose the facts. In doing so, we shall learn the lesson of universal tolerance; and if the principle of authority in matters of religion be gently sapped, can this be considered an evil? Morals, which have their foundation in the human understanding, remain, though all theologies may be in doubt. If the idea of Providence be a superstition, why should not man guide his life by good sense and moderation? Bayle did not attack existing beliefs with the battering-ram: he quietly removed a stone here and a stone there from the foundations. If he is aggressive, it is by means of a tranquil irony. The errors of human-kind are full of curious interest; the disputes of theologians are both curious and amusing; the moral licences of men and women are singular and often diverting. Why not instruct and entertain our minds with the facts of the world?

The instruction is delivered by Bayle in the dense and sometimes heavy columns of his text; the entertainment will be found in the rambling gossip, interspersed with illuminating ideas, of his notes. Almost every eminent writer of the eighteenth century was a debtor to Bayle's Dictionary. He kept his contemporaries informed of all that was added to knowledge in his periodical publication, Nouvelles de la République des Lettres (begun in 1684). He called himself a cloud-compeller: "My gift is to create doubts; but they are no more than doubts." Yet there is light, if not warmth, in such a genius for criticism as his; and it was light not only for France, but for Europe.

BOOK THE FOURTH
THE EIGHTEENTH CENTURY

CHAPTER I
MEMOIRS AND HISTORY—POETRY—THE THEATRE—THE NOVEL

I

The literature of the second half of the seventeenth century was monarchical, Christian, classical. The eighteenth century was to lose the spirit of classical art while retaining many of its forms, to overthrow the domination of the Church, to destroy the monarchy. It was an age not of great art but of militant ideas, which more and more came to utilise art as their vehicle. Political speculation, criticism, science, sceptical philosophy invaded literature. The influence of England—of English free-thinkers, political writers, men of science, essayists, novelists, poets—replaced the influence of Italy and Spain, and for long that of the models of ancient Greece and Rome. The century of the philosophers was eminently social and mundane; the salons revived; a new preciosity came into fashion; but as time went on the salons became rather the mart of ideas philosophical and scientific than of the daintinesses of letters and of art. Journalism developed, and thought tended to action, applied itself directly to public life. While the work of destructive criticism proceeded, the bases of a moral reconstruction were laid; the free play of intellect was succeeded by a great enfranchisement of the passions; the work of Voltaire was followed by the work of Rousseau.

Before the close of the reign of Louis XIV. the old order of things had suffered a decline. War, famine, public debt, oppressive taxation had discredited the monarchy. A dull hypocrisy hardly disguised the gross licentiousness of the times. The revocation of the edict of Nantes had exiled those Protestants who formed a substantial part of the moral conscience of France. The bitter feud of brother-bishops, Bossuet and Fénelon, hurling defiance against each other for the love of God, had made religion a theme for mockery. Port-Royal, once the refuge of serious faith and strict morals, was destroyed. The bull Unigenitus expelled the spiritual element from French Christianity, reduced the clergy to a state of intellectual impotence, and made a lasting breach between them and the better part of the laity. Meanwhile the scientific movement had been proving its power. Science had come to fill the place left void by religion. The period of the Regency (1715-23) is one of transition from the past to the newer age, shameless in morals, degraded in art; the period of Voltaire followed, when intellect sapped and mined the old beliefs; with Rousseau came the explosion of sentiment and an effort towards reconstruction. A great political and social revolution closed the century.

The life of the time is seen in many memoirs, and in the correspondence of many distinguished persons, both men and women. Among the former the Mémoires of Mdlle. Delaunay, afterwards Mme. de Staäl (1684-1750) are remarkable for the vein of melancholy, subdued by irony, underlying a style which is formed for fine and clear exactness. The Duchesse du Maine's lady-in-waiting, daughter of a poor painter, but educated with care, drew delicately in her literary art with an etcher's tool, and her hand was controlled by a spirit which had in it something of the Stoic. The Souvenirs of Mme. de Caylus (1673-1729), niece of Mme. de Maintenon—"jamais de créature plus séduisante," says Saint-Simon—give pictures of the court, charming in their naïveté, grace, and mirth. Mme. d'Épinay, designing to tell the story of her own life, disguised as a piece of fiction, became in her Mémoires the chronicler of the manners of her time. The society of the salons and the men of letters is depicted in the Memoirs of Marmontel. These are but examples from an abundant literature constantly augmented to the days of Mme. de Campan and Mme. Roland. The general aspect of the social world in the mid-century is presented by the historian Duclos (1704-1772) in his Considérations sur les Moeurs de ce Siècle, and with reparation for his previous neglect of the part played in society by women in his Mémoires pour servir à l'Histoire du XVIIIe Siècle.

 

As much or more may be learnt from the letter-writers as from the writers of memoirs. If Voltaire did not take the first place by his correspondence, so vast, so luminous, so comprehensive, it might justly be assigned to his friend Mme. du Deffand (1697-1780), whose lucid intelligence perceived everything, whose disabused heart seemed detached until old age from all that most interested her understanding. For clear good sense we turn to the Marquise de Lambert, for bourgeois worth and kindliness to Mme. Geoffrin, for passion which kindles the page to Mdlle. de Lespinasse, for sensibility and romance ripening to political ardour and strenuous convictions to Mme. Roland. Among the philosophers Diderot pours the torrent, clear or turbid, of his genius into his correspondence with affluent improvisation; D'Alembert is grave, temperate, lucid; the Abbé Galiani, the little Machiavel—"a pantomime from head to foot," said Diderot—the gay Neapolitan punchinello, given the freedom of Paris, that "capital of curiosity," is at once wit, cynic, thinker, scholar, and buffoon. These, again, are but examples from an epistolary swarm.

While the eighteenth century thus mirrored itself in memoirs and letters, it did not forget the life of past centuries. The studious Benedictines, who had already accomplished much, continued their erudite labours. Nicolas Fréret (1688-1749), taking all antiquity for his province, illuminated the study of chronology, geography, sciences, arts, language, religion. Daniel and Velly narrated the history of France. Vertot (1655-1735), with little of the spirit of historical fidelity, displayed certain gifts of an historical artist. The school of scepticism was represented by the Jesuit Hardouin, who doubted the authenticity of all records of the past except those of his own numismatic treasures. Questions as to the principles of historical certitude occupied the Academy of Inscriptions during many sittings from 1720 onwards, and produced a body of important studies. While the Physiocrats were endeavouring to demonstrate that there is a natural order in social circumstances, a philosophy of history, which bound the ages together, was developed in the writings of Montesquieu and Turgot, if not of Voltaire. The Esprit des Lois, the Essai sur les Moeurs, and Turgot's discourses, delivered in 1750 at the Sorbonne, contributed in different degrees and ways towards a new and profounder conception of the life of societies or of humanity. By Turgot for the first time the idea of progress was accepted as the ruling principle of history. It cannot be denied that, as regards the sciences of inorganic nature, he more than foreshadowed Comte's theory of the three states, theological, metaphysical, and positive, through which the mind of humanity is alleged to have travelled.

In the second half of the century, history tended to become doctrinaire, aggressive, declamatory—a pamphlet in the form of treatise or narrative. Morelly wrote in the interest of socialistic ideas, which correspond to those of modern collectivism. Mably, inspired at first by enthusiasm for the ancient republics, advanced to a communistic creed. Condorcet, as the century drew towards a close, bringing together the ideas of economists and historians, traced human progress through the past, and uttered ardent prophecies of human perfectibility in the future.

II

Poetry other than dramatic grew in the eighteenth century upon a shallow soil. The more serious and the more ardent mind of the time was occupied with science, the study of nature, the study of society, philosophical speculation, the criticism of religion, of government, and of social arrangements. The old basis of belief upon which reposed the great art of the preceding century had given way. The analytic intellect distrusted the imagination. The conventions of a brilliant society were unfavourable to the contemplative mood of high poetry. The tyranny of the "rules" remained when the enthusiasm which found guidance and a safeguard in the rules had departed. The language itself had lost in richness, variety, harmony, and colour; it was an admirable instrument for the intellect, but was less apt to render sensations and passions; when employed for the loftier purposes of art it tended to the oratorical, with something of over-emphasis and strain. The contention of La Motte-Houdart that verse denaturalises and deforms ideas, expresses the faith of the time, and La Motte's own cold and laboured odes did not tend to refute his theory.

Chaulieu (1639-1720), the "poëte de la bonne compagnie," an anacreontic senior, patriarch of pleasure, survived the classical century, and sang his songs of facile, epicurean delights; his friend La Fare (1644-1712) survived, but slept and ate more than a songster should. Anthony Hamilton (1646?-1720) wrote graceful verses, and in his brilliant Mémoires de la Vie du Comte de Gramont became the historian of the amorous intrigues of the court of Charles II. Jean-Baptiste Rousseau (1670-1741), who in the days of Mme. de Maintenon's authority had in his sacred Cantates been pious by command, recompensed himself by retailing unbecoming epigrams—and for epigram he had a genuine gift—to the Society of the Temple. He manufactured odes with skill in the mechanism of verse, and carefully secured the fine disorder required in that form of art by factitious enthusiasm and the abuse of mythology and allegory. When Rousseau died, Lefranc de Pompignan mourned for "le premier chantre du monde," reborn as the Orpheus of France, in a poem which alone of Lefranc's numerous productions—and by virtue of two stanzas—has not that sanctity ascribed to them by Voltaire, the sanctity which forbids any one to touch them. Why name their fellows and successors in the eighteenth-century art of writing poems without poetry?

Louis Racine (1692-1763), son of the author of Athalie, in his versified discourses on La Grâce and La Réligion was devout and edifying, but with an edification which promotes slumber. If a poet in sympathy with the philosophers desired to edify, he described the phenomena of nature as Saint-Lambert (1716-1803) did in his Saisons—"the only work of our century," Voltaire assured the author, "which will reach posterity." To describe meant to draw out the inventory of nature's charms with an eye not on the object but on the page of the Encyclopædia, and to avoid the indecency of naming anything in direct and simple speech. The Seasons of Saint-Lambert were followed by the Months (Mois) of Roucher (1745-94)—"the most beautiful poetic shipwreck of the century," said the malicious Rivarol—and by the Jardins of Delille (1738-1813). When Delille translated the Georgics he was saluted by Voltaire as the Abbé Virgil.25 The salons heard him with rapture recite his verses as from the tripod of inspiration. He was the favourite of Marie-Antoinette. Aged and blind, he was a third with Homer and Milton. In death they crowned his forehead, and for three days the mourning crowd gazed on all that remained of their great poet. And yet Delille's Jardins is no better than a patchwork of carpet-gardening, in which the flowers are theatrical paper-flowers. If anything lives from the descriptive poetry of the eighteenth century, it is a few detached lines from the writings of Lemierre.

The successor of J.-B. Rousseau in the grand ode was Écouchard Lebrun (1729-1807), rival of Pindar. All he wanted to equal Pindar was some forgetfulness of self, some warmth, some genuine enthusiasm, some harmony, a touch of genius; a certain dignity of imagination he exhibits in his best moments. If we say that he honoured Buffon and was the friend of André Chénier, we have said in his praise that which gives him the highest distinction; yet it may be added that if he often falsified the ode, he, like Rousseau, excelled in epigram. It was not the great lyric but le petit lyrisme which blossomed and ran to seed in the thin poetic soil. The singers of fragile loves and trivial pleasures are often charming, and as often they are merely frivolous or merely depraved. Grécourt; Piron; Bernard, the curled and powdered Anacreon; Bernis, Voltaire's "Babet la Bouquetière," King Frederick's poet of "sterile abundance"; Dorat, who could flutter at times with an airy grace; Bertin, born in the tropics, and with the heat of the senses in his verse; Parny, an estray in Paris from the palms and fountains of the Isle Bourbon, the "dear Tibullus" of Voltaire—what a swarm of butterflies, soiled or shining!

If two or three poets deserve to be distinguished from the rest, one is surely JEAN-BAPTISTE-LOUIS GRESSET (1709-77), whose parrot Vert-Vert, instructed by the pious Sisters, demoralised by the boatmen of the Loire, still edifies and scandalises the lover of happy badinage in verse; one is the young and unfortunate NICOLAS-JOSEPH-LAURENT GILBERT (1751-80), less unfortunate and less gifted than the legend makes him, yet luckless enough and embittered enough to become the satirist of Academicians and philosophers and the society which had scorned his muse; and the third is JEAN-PIERRE CLARIS DE FLORIAN (1755-94), the amiable fabulist, who, lacking La Fontaine's lyric genius, fine harmonies, and penetrating good sense, yet can tell a story with pleasant ease, and draw a moral with gentle propriety.

In every poetic form, except comedy, that he attempted, Voltaire stands high among his contemporaries; they give us a measure of his range and excellence. But the two greatest poets of the eighteenth century wrote in prose. Its philosophical poet was the naturalist Buffon; its supreme lyrist was the author of La Nouvelle Héloïse.

25Or was this Rivarol's ironical jest?

Teised selle autori raamatud