Tasuta

A History of French Literature

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

II

The movement towards the romantic theory and practice of art was fostered in the early years of the nineteenth century by two eminent writers—one a woman with a virile intellect, the other a man with more than a woman's imaginative sensibility—by GERMAINE DE STAËL and by Chateaubriand. The one exhibits the eighteenth century passing into the nineteenth, receiving new developments, yet without a breach of continuity; the other represents a reaction against the ideas of the age of the philosophers. Both opened new horizons—one, by the divinations of her ardent intelligence; the other, by his creative genius. Madame de Staël interpreted new ideas and defined a new theory of art. Chateaubriand was himself an extraordinary literary artist. The style of the one is that of an admirable improvisator, a brilliant and incessant converser; that of the other is at its best a miracle of studied invention, a harmony of colour and of sound. The genius of the one was quickened in brilliant social gatherings; a Parisian salon was her true seat of empire. The genius of the other was nursed in solitude by the tempestuous sea or on the wild and melancholy moors.

Germaine Necker, born in 1766, daughter of the celebrated Swiss banker and future minister of France, a child of precocious intelligence and eager sympathies, reared amid the brilliant society of her mother's salon, a girl whose demands on life were large—demands of the intellect, demands of the heart—enamoured of the writings of Rousseau, married at twenty to the Swedish Ambassador, the Baron de Staël-Holstein, herself a light and an inspirer of the constitutional party of reform in the early days of the Revolution, in her literary work opened fresh avenues for nineteenth-century thought. She did not recoil from the eighteenth century, but rather carried forward its better spirit. The Revolution, as a social upheaval, she failed to understand; her ideal was liberty, not equality; and Necker's daughter was assured that all would be well were liberty established in constitutional forms of government. A republican among aristocrats, she was an aristocrat among republicans. During the years of Revolutionary trouble, the years of her flights from Paris, her returns, excursions, and retreats, she was sustained by her zeal for justice, her pity for the oppressed, and her unquenchable faith in human progress.

A crude panegyric of Rousseau, certain political pamphlets, an Essai sur les Fictions, a treatise on the Influence of the Passions upon the Happiness of Individuals and Nations (1796), were followed in 1800 by her elaborate study, De la Littérature considérée dans ses Rapports avec les Institutions Sociales. Its central idea is that of human progress: freedom, incarnated in republican institutions, will assure the natural development of the spirit of man; a great literature will be the offspring of progress and of freedom; and each nation will lend its lights to other nations to illuminate the general advance. Madame de Staël hoped to cast the spell of her intellect over the young conqueror Bonaparte; Bonaparte regarded a political meteor in feminine form with cold and haughty aversion. In 1802 the husband, whom she had never loved, was dead. Her passion for Benjamin Constant had passed through various crises in its troubled career—a series of attractions ending in repulsions, and repulsions leading to attractions, such as may be discovered in Constant's remarkable novel Adolphe. They could neither decide to unite their lives, nor to part for ever. Adolphe, in Constant's novel, after a youth of pleasure-seeking, is disenchanted with life; his love of Ellénore is that of one whose passions are exhausted, who loves for vanity or a new indulgence of egoism; but Ellénore, whose youth is past, will abandon all for him, and she imposes on him the tyranny of her devotion. Each is the other's torturer, each is the other's consolation. In the mastery of his cruel psychology Constant anticipates Balzac.

Madame de Staël lightened the stress of inward storm by writing Delphine, the story of a woman of genius, whose heroic follies bring her into warfare with the world. The lover of Delphine, violent and feeble, sentimental and egoistic, is an accomplice of the world in doing her wrong, and Delphine has no refuge but death in the wilds of America.31

In 1803 Madame de Staël received orders to trouble Paris with her torrent of ideas and of speech no longer. The illustrious victim of Napoleon's persecution hastened to display her ideas at Weimar, where Goethe protected his equanimity, as well as might be, from the storm of her approach, and Schiller endured her literary enthusiasm with a sense of prostration. August Wilhelm von Schlegel, tutor to her sons, became the interpreter of Germany to her eager and apprehensive mind. Having annexed Germany to her empire, she advanced to the conquest of Italy, and had her Roman triumph. England, which she had visited in her Revolutionary flights, and Italy conspired in the creation of her novel Corinne (1807). It is again the history of a woman of genius, beautiful, generous, enthusiastic, whom the world understands imperfectly, and whom her English lover, after his fit of Italian romance, discards with the characteristic British phlegm. The paintings of Italian nature are rhetorical exercises; the writer's sympathy with art and history is of more value; the interpretation of a woman's heart is alive with personal feeling. Madame de Staël's novels are old now, which means that they once were young, and for her own generation they had the freshness and charm of youth.

Her father's death had turned her thoughts towards religion. A Protestant and a liberal, her spiritualist faith now found support in the moral strength of Christianity. She was not, like Chateaubriand, an epicurean and a Catholic; she did not care to decorate religion with flowers, or make it fragrant with incense; it spoke to her not through the senses, but directly to the conscience, the affections, and the will. In the chapters of her book on Germany which treat of "the religion of enthusiasm," her devout latitudinarianism finds expression.

The book De l'Allemagne, published in London in 1813, after the confiscation and destruction of the Paris edition by the imperial police, prepared the way by criticism for the romantic movement. It treats of manners, letters, art, philosophy, religion, interpreting with astonishing insight, however it may have erred in important details, the mind of Germany to the mind of France. It was a Germany of poets, dreamers, and metaphysicians, loyal and sincere, but incapable of patriotic passion, disqualified for action and for freedom, which she in 1804 had discovered. The life of society produces literature in France; the genius of inward meditation and sentiment produces literature in Germany. The literature and art of the South are classical, those of the North are romantic; and since the life of our own race and the spirit of our own religion are infused into romantic art, it has in it possibilities of indefinite growth. Madame de Staël advanced criticism by her sense that art and literature are relative to ages, races, governments, environments. She dreamed of an European or cosmopolitan literature, in which each nation, while retaining its special characteristics, should be in fruitful communication with its fellows.

In 1811 Madame de Staël, when forty-five, became the wife of Albert de Rocca, a young Swiss officer, more than twenty years her junior. Their courage was rewarded by six years of happiness. Austria, Poland, Russia, Sweden, England were visited. Upon the fall of Napoleon Madame de Staël was once more in Paris, and there in 1817 she died. The Dix Années d'Exil, posthumously published, records a portion of her agitated life, and exhales her indignation against her imperial persecutor. The unfinished Considérations sur la Révolution Française, designed originally as an apology for Necker, defends the Revolution while admitting its crimes and errors; its true object, as the writer conceived—political liberty—had been in the end attained; her ideal of liberty was indeed far from that of a revolutionary democracy; England, liberal, constitutional, with a system at once popular and aristocratic, was the country in which she saw her political aspirations most nearly realised.

III

FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND was born in 1768, at St.-Malo, of an ancient Breton family. Except for the companionship of an elder sister, of fragile health and romantic temper, his childhood was solitary. The presence of the old count his father inspired terror. The boy's society was with the waves and winds, or at the old château of Combourg, with lonely woods and wilds. Horace, Tibullus, Télémaque, the sermons of Massillon, nourished his imagination or stimulated his religious sentiment; but solitude and nature were his chief inspirers.

At seventeen he already seemed worn with the fatigue of unsatisfied dreaming, before he had begun to know life. A commission in the army was procured for him. He saw, interested yet alien in heart, something of literary life in Paris; then in Revolution days (1791) he quitted France, and, with the dream of discovering the North-West Passage, set sail to America. If he did not make any geographical discovery, Chateaubriand found his own genius in the western world. The news of the execution of Louis XVI. decided him to return; a Breton and a royalist should show himself among the ranks of the emigrants. To gratify the wish of his family, he married before crossing the frontier. Madame de Chateaubriand had the dignity to veil her sorrow caused by an imperfect union, and at a later time she won such a portion of her husband's regard as he could devote to another than himself.

 

The episode of war having soon closed—not without a wound and a serious illness—he found a refuge in London, enduring dire poverty, but possessing the consolation of friendship with Joubert and Fontanes, and there he published in 1797 his first work, the Essai sur les Révolutions. The doctrine of human progress had been part of the religion of the eighteenth century; Chateaubriand in 1797 had faith neither in social, nor political, nor religious progress. Why be deceived by the hopes of revolution, since humanity can only circle for ever through an exhausting round of illusions? The death of his mother and words of a dying sister awakened him from his melancholy mood; he resolved to write a second book, which should correct the errors of the first, and exhibit a source of hope and joy in religion. To the eighteenth century Christianity had appeared as a gross and barbarous superstition; he would show that it was a religion of beauty, the divine mother of poetry and of art, a spring of poetic thought and feeling alike through its dogma and its ritual; he would convert literature from its decaying cult of classicism, and restore to honour the despised Middle Ages.

The Génie du Christianisme, begun during its author's residence in London, was not completed until four years later. In 1801, detaching a fragment from his poetic apology for religion, he published his Atala, ou les Amours de Deux Sauvages dans le Désert. It is a romance, or rather a prose poem, in which the magic of style, the enchantment of descriptive power, the large feeling for nature, the sensibility to human passion, conceal many infirmities of design and of feeling. Chateaubriand suddenly entered into his fame.

On April 18, 1802, the Concordat was celebrated with high solemnities; the Archbishop of Paris received the First Consul within the portals of Notre-Dame. It was the fitting moment for the publication of the Génie du Christianisme. Its value as an argumentative defence of Christianity may not be great; but it was the restoration of religion to art, it contained or implied a new system of æsthetics, it was a glorification of devout sentiment, it was a pompous manifesto of romanticism, it recovered a lost ideal of beauty. From Ronsard to Chénier the aim of art had been to imitate the ancients, while imitating or interpreting life. Let us be national, let us be modern, let us therefore be Christians, declared Chateaubriand, and let us seek for our tradition in the great Christian ages. It was a revolution in art for which he pleaded, and throughout the first half of the nineteenth century the revolution was in active progress.

The episode of René, which was included in the Génie, and afterwards published separately, has been described as a Christianised Werther; its passion is less frank, and even more remote from sanity of feeling, than that of Goethe's novel, but the sadness of the hero is more magnificently posed. A sprightly English lady described Chateaubriand as "wearing his heart in a sling"; he did so during his whole life; and through René we divine the inventor of René carrying his wounded heart, as in the heroine we can discern some features of his sister Lucile. In all his writings his feelings centre in himself: he is a pure egoist through his sensibility; but around his own figure his imagination, marvellous in its expansive power, can deploy boundless perspectives.

Both Atala and René, though brought into connection with the Génie du Christianisme, are in fact more closely related to the prose epic Les Natchez, written early, but held in reserve until the publication of his collected works in 1826-31. Les Natchez, inspired by Chateaubriand's American travels, idealises the life of the Red Indian tribes. The later books, where he escapes from the pseudo-epic manner, have in them the finest spirit of his early years, his splendour and delicacy of description, his wealth of imaginative reverie. Famous as the author of the Génie, Chateaubriand was appointed secretary to the embassy at Rome. The murder of the Duc d'Enghien alienated him from Napoleon. Putting aside the Martyrs, on which he had been engaged, he sought for fresh imagery and local colour to enrich his work, in a pilgrimage to Jerusalem, a record of which was published in his (1811) Itinéraire de Paris à Jerusalem.

The Martyrs appeared in 1809. It was designed as a great example of that art, inspired by Christianity, on behalf of which he had contended in the Génie; the religion of Christ, he would prove, can create passions and types of character better suited for noble imaginative treatment than those of paganism; its supernatural marvels are more than a compensation for the loss of pagan mythology. The time chosen for his epopee in prose is the reign of the persecutor Diocletian; Rome and the provinces of the Empire, Gaul, Egypt, the deserts of the Thebaid, Jerusalem, Sparta, Athens, form only portions of the scene; heaven and hell are open to the reader, but Chateaubriand, whose faith was rather a sentiment than a passion, does not succeed in making his supernatural habitations and personages credible even to the fancy. Far more admirable are many of the terrestrial scenes and narrations, and among these, in particular the story of Eudore.

In the course of the travels which led him to Jerusalem, Chateaubriand had visited Spain, and it was his recollections of the Alhambra that moved him to write, about 1809, the Aventures du Dernier des Abencérages, published many years later. It shows a tendency towards self-restraint, excellent in itself, but not entirely in harmony with his effusive imagination. With this work Chateaubriand's inventive period of authorship closed; the rest of his life was in the main that of a politician. From the position of an unqualified royalist (1814-24) he advanced to that of a liberal, and after 1830 may be described as both royalist and republican. His pamphlet of 1814, De Bonaparte et des Bourbons, was declared by Louis XVIII. to be worth an army to his cause.

In his later years he published an Essai sur la Littérature Anglaise and a translation of "Paradise Lost." But his chief task was the revision of the Mémoires d'Outre-Tombe, an autobiography designed for posthumous publication, and actually issued in the pages of the Presse, through the indiscreet haste of the publishers, while Chateaubriand was still living. Its egotism, its vanity, its malicious wit, its fierce reprisals on those whom the writer regarded as his enemies, its many beauties, its brilliance of style, make it an exposure of all that was worst and much of what was best in his character and genius. Tended by his old friend Mme. Récamier, to whom, if to any one, he was sincerely attached, Chateaubriand died in the summer of 1848. His tomb is on the rocky islet of Grand-Bé, off the coast of Brittany.

Chateaubriand cannot be loved, and his character cannot be admired without grave reserves. But an unique genius, developed at a fortunate time, enabled him to play a most significant part in the history of literature. He was the greatest of landscape painters; he restored to art the sentiment of religion; he interpreted the romantic melancholy of the age. If he posed magnificently, there were native impulses which suggested the pose; and at times, as in the Itinéraire, the pose is entirely forgotten. His range of ideas is not extraordinary; but vision, imagination, and the passion which makes the imaginative power its instrument, were his in a supereminent degree.

CHAPTER II
THE CONFLICT OF IDEAS

While the imagination of France was turning towards the romance of the Middle Ages and the art of Christianity, Hellenic scholarship was maintained by Jean-François Boissonade. The representative of Hellenism in modern letters was Courier, a brave but undisciplined artillery officer under Napoleon, who loved the sight of a Greek manuscript better than he loved a victory. PAUL-LOUIS COURIER DE MÉRÉ (1772-1825) counts for nothing in the history of French thought; in the history of French letters his pamphlets remain as masterpieces of Attic grace, luminous, light and bright in narrative, easy in dialogue, of the finest irony in comment, impeccable in measure and in malice. The translator of Daphnis and Chloe, wearied by war and wanderings in Italy, lived under the Restoration among his vines at Veretz, in Touraine. In 1816 he became the advocate of provincial popular rights against the vexations of the Royalist reaction. He is a vine-dresser, a rustic bourgeois, occupied with affairs of the parish. Shall Chambord be purchased for the Duke of Burgundy? shall an intolerant young curé forbid the villagers to dance? shall magistrates harass the humble folk? Such are the questions agitating the country-side, which the vine-dresser Courier will resolve. The questions have been replaced to-day by others; but nothing has quite replaced the Simple Discours, the Pétition pour les Villageois, the Pamphlet des Pamphlets, in which the ease of the best sixteenth and seventeenth century prose is united with a deft rapier-play like that of Voltaire, and with the lucidity of the writer's classical models.

Chateaubriand's artistic and sentimental Catholicism was the satisfaction of imaginative cravings. When JOSEPH DE MAISTRE (1753-1821) revolted against the eighteenth century, it was a revolt of the soul; when he assailed the authority of the individual reason, it was in the name of a higher reason. Son of the President of the Senate of Savoy, he saw his country invaded by the French Republican soldiery in 1792, and he retired to Lausanne. He protested against the Revolutionary aggression in his Lettres d'un Royaliste Savoisien; inspired by the mystical Saint-Martin, in his Considérations sur la France, he interpreted the meaning of the great political cataclysm as the Divine judgment upon France—assigned by God the place of the leader of Christendom, the eldest daughter of the Church—for her faithlessness and proud self-will. The sacred chastisement accomplished, monarchy and Catholicism must be restored to an intact and regenerated country. During fifteen years Maistre served the King of Sardinia as envoy and plenipotentiary at the Russian Court, maintaining his dignity in cruel distress upon the salary of a clerk. Amiable in his private life, he was remorseless—with the stern charity of an inquisitor—in dogma. In a style of extraordinary clearness and force he expounded a system of ideas, logically connected, on which to base a complete reorganisation of European society. Those ideas are set forth most powerfully in the dialogues entitled Les Soirées de Saint-Pétersbourg and the treatises Du Pape and De l'Église Gallicane.

He honours reason; not the individual reason, source of innumerable errors, but the general reason, which, emanating from God, reveals universal and immutable truth—quod semper, quod ubique, quod ab omnibus. To commence philosophising we should despise the philosophers. Of these, Bacon, to whose errors Maistre devotes a special study, is the most dangerous; Locke is the most contemptible. The eighteenth century spoke of nature; Maistre speaks of God, the Grand Monarch who rules His worlds by laws which are flexible in His hands. To punish is the prime duty of authority; the great Justiciary avenges Himself on the whole offending race of men; there is no government without an executioner. But God is pitiful, and allows us the refuge of prayer and sacrifice. Without religion there is no society; without the Catholic Church there is no religion; without the sovereign Pontiff there is no Catholic Church. The sovereignty of the Pope is therefore the keystone of civilisation; his it is to give and take away the crowns of kings. Governments absolute over the people, the Pontiff absolute over governments—such is the earthly reflection of the Divine monarchy in heaven. To suppose that men can begin the world anew from a Revolutionary year One, is the folly of private reason; society is an organism which grows under providential laws; revolutions are the expiation for sins. Such are the ideas which Maistre bound together in serried logic, and deployed with the mastery of an intellectual tactician. The recoil from individualism to authority could not have found a more absolute expression.

 

The Vicomte de Bonald (1754-1840), whose theocratic views have much in common with those of Maistre, and of his teacher Saint-Martin, dwelt on the necessity of language as a condition of thought, and maintained that language is of divine origin. Ballanche (1776-1847), half poet, half philosopher, connected theocratic ideas with a theory of human progress—a social and political palingenesis—which had in it the elements of political liberalism. Theocracy and liberalism met in the genius of FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS (1782-1854); they engaged after a time in conflict, and in the end the victory lay with his democratic sympathies. A Breton and a priest, Lamennais, endowed with imagination, passion, and eloquence, was more a prophet than a priest. He saw the world around him perishing through lack of faith; religion alone could give it life and health; a Church, freed from political shackles, in harmony with popular tendencies, governed by the sovereign Pontiff, might animate the world anew. The voice of the Catholic Church is the voice of humanity, uttering the general reason of mankind. When the Essai sur l'Indifférence en Matière de Religion appeared, another Bossuet seemed to have arisen. But was a democratic Catholicism possible? Lamennais trusted that it might be so, and as the motto of the journal L'Avenir (1830), in which Lacordaire and Montalembert were his fellow-labourers, he chose the words Dieu et Liberté.

The orthodoxy of the Avenir was suspected. Lamennais, with his friends, journeyed to Rome "to consult the Lord in Shiloh," and in the Affaires de Rome recorded his experiences. The Encyclical of 1832 pronounced against the doctrines dearest to his heart and conscience; he bowed in submission, yet he could not abandon his inmost convictions. His hopes for a democratic theocracy failing, he still trusted in the peoples. But the democracy of his desire and faith was one not devoted to material interests; to spiritualise the democracy became henceforth his aim. In the Paroles d'un Croyant he announced in rhythmical prose his apocalyptic visions. "It is," said a contemporary, "a bonnet rouge planted on a cross." In his elder years Lamennais believed in a spiritual power, a common thought, a common will directing society, as the soul directs the body, but, like the soul, invisible. His metaphysics, in which it is attempted to give a scientific interpretation and application to the doctrine of the Trinity, are set forth in the Esquisse d'une Philosophie. His former associates, Lacordaire, the eloquent Dominican, and Montalembert, the historian, learned and romantic, of Western monasticism, remained faithful children of the Church. Lamennais, no less devout in spirit than they, died insubmissive, and above his grave, among the poor of Père-Lachaise, no cross was erected.

The antagonism to eighteenth-century thought assumed other forms than those of the theocratic school. VICTOR COUSIN (1792-1867), a pupil of Maine de Biran and Royer-Collard, became at the age of twenty-three a lecturer on philosophy at the Sorbonne. He was enthusiastic, ambitious, eloquent; with scanty knowledge he spoke as one having authority, and impressed his hearers with the force of a ruling personality. Led on from Scotch to German philosophy, and having the advantage of personal acquaintance with Hegel, he advanced through psychology to metaphysics. Not in the senses but in the reason, impersonal in its spontaneous activity, he recognised the source of absolute truth; in the first act of consciousness are disclosed the finite, the infinite, and their mutual relations. In the history of philosophy, in its four great systems of sensationalism, idealism, scepticism, mysticism, he recognised the substance of philosophy itself undergoing the process of evolution; each system is true in what it affirms, false in what it denies. With psychology as a starting-point, and eclecticism as a method, Cousin attempted to establish a spiritualist doctrine. A young leader in the domain of thought, he became at a later time too imperious a ruler. In the writings of his disciple and friend THÉODORE JOUFFROY (1796-1842) there is a deeper accent of reality. Doubting, and contending with his doubts, Jouffroy brooded upon the destiny of man, made inquisition into the problems of psychology, refusing to identify mental science with physiology, and applied his remarkable powers of patient and searching thought to the solution of questions in morals and æsthetics. The school of Cousin has been named eclectic; it should rather be named spiritualist. The tendencies to which it owed its origin extended beyond philosophy, and are apparent in the literary art of Cousin's contemporaries.

As a basis for social reconstruction the spiritualist philosophy was ineffectual. Another school of thought issuing from the Revolution, yet opposing its anarchic individualism, aspired to regenerate society by the application of the principles of positive science. CLAUDE-HENRI DE SAINT-SIMON (1760-1825), and FRANÇOIS-CHARLES FOURIER (1772-1837), differing in many of their opinions, have a common distinction as the founders of modern socialism. Saint-Simon's ideal was that of a State controlled in things of the mind by men of science, and in material affairs by the captains of industry. The aim of society should be the exploitation of the globe by associative effort. In his Nouveau Christianisme he thought to deliver the Christian religion from the outworn superstition, as he regarded it, alike of Catholicism and Protestantism, and to point out its true principle as adapted to our nineteenth century—that of human charity, the united effort of men towards the well-being of the poorest class.

Saint-Simon, fantastic, incoherent, deficient in the scientific spirit and in the power of co-ordinating his results, yet struck out suggestive ideas. A great and systematic thinker, AUGUSTE COMTE (1798-1857), who was associated with Saint-Simon from 1817 to 1824, perceived the significance of these ideas, and was urged forward by them to researches properly his own. The positivism of Comte consists of a philosophy and a polity, in which a religion is involved. The quickening of his emotional nature through an adoring friendship with Mme. Clotilde de Vaux, made him sensible of the incompleteness of his earlier efforts at an intellectual reconstruction; he felt the need of worship and of love. Comte's philosophy proceeds from the theory that all human conceptions advance from the primitive theological state, through the metaphysical—when abstract forces, occult causes, scholastic entities are invented to explain the phenomena of nature—to the positive, when at length it is recognised that human knowledge cannot pass beyond the region of phenomena. With these stages corresponds the progress of society from militarism, aggressive or defensive, to industrialism. The several abstract sciences—those dealing with the laws of phenomena rather than with the application of laws—are so arranged by Comte as to exhibit each more complex science resting on a simpler, to which it adds a new order of truths; the whole erection, ascending to the science of sociology, which includes a dynamical as well as a statical doctrine of human society—a doctrine of the laws of progress as well as of the laws of order—is crowned by morals.

In the polity of positivism the supreme spiritual power is entrusted to a priesthood of science. Their moral influence will be chiefly directed to reinforcing the social feeling, altruism, as against the predominance of self-love. The object of religious reverence is not God, but the "Great Being"—Humanity, the society of the noble living and the noble dead, the company, or rather the unity, of all those who contribute to the better life of man. To Humanity we pay our vows, we yield our gratitude, we render our homage, we direct our aspirations; for Humanity we act and live in the blessed subordination of egoistic desire. Women—the mother, the wife, the daughter—purifying through affection the energies of man, act, under the Great Being, as angelic guardians, accomplishing a moral providence.

31In the first edition, Delphine dies by her own hand.

Teised selle autori raamatud