Tasuta

Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 1 (of 2)

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

10.
To his Aunt, Miss Hester Gibbon

Beriton, July the 20th, 1758.

Dear Madam,

Tho' the public voice had long since accustomed me to think myself honoured in calling Mrs. Gibbon my aunt, yet I never enjoyed the happiness of living near her, and of instructing myself not less by her example than by her precepts. Your piety, Madam, has engaged you to prefer a retreat to the world. Errors, justifiable only in their principle, forced my father to give me a foreign education. Fully disabused of the unhappy ideas I had taken up, and at last restored to myself, I am happy in the affection of the tenderest of fathers. May I not hope, Madam, to see my felicity compleat by the acquisition of your esteem and friendship? Duty and Inclination engage me equally to solicit them, all my endeavours shall tend to deserve them, and, with Mrs. Gibbon, I know that to deserve is to obtain. I have now been in England about two months, and should have acquitted myself much sooner of my duty, but frequent journeys to London scarce left me a moment to myself, and since a very ugly fever my father has had, engrossed all my thoughts. He is now entirely recovered, and desires his love and service to you, Madam, as well as to Mr. Law.

I am, Dear Madam,
With the sincerest esteem and most profound respect,
Your most obedient humble servant and dutiful nephew,
E. Gibbon, Junior.

11.
To his Father

London, October the 24th, 1758.

Dear Sir,

The Chevalier and myself, after a pretty tedious journey, which his conversation did not render less so, arrived in town Sunday evening. We have got our old lodgings in Charles Street. Hugonin arrived a few minutes afterwards, tired of the country, and he seems to be now tired of the town. I have not yet got the lottery tickets. I shall certainly buy yours, but my forgetfulness of leaving money in my bureau may perhaps hinder me from buying my own myself. We have no great news in town, but that, one day, Sir George Elkin, a man of family and fortune, has married Miss Roach, a woman of the town. Everybody pities him. He is but eighteen: unluckily they were married in Scotland. She stayed five days with him, the sixth she ran away and came up to London. I beg you would assure Mrs. Gibbon of my respects. I hope to see you the latter end of the week.

I am, Dear Sir,
With the greatest respect,
Your most obedient servant and dutiful son,
E. Gibbon.

12.
To his Stepmother

November, 1758.

Dear Madam,

A VISIT TO LONDON

I arrived in town between four and five o'clock safe and well, though almost frozen. – Turton[14] was not to be found, but I will endeavour to see him to-morrow; though I believe that change of air and scene will be of greater benefit to me, than any prescriptions he can order me. – I write from Mrs. Porten's,[15] who begs to be remembered to you in the kindest terms. She is totally ignorant of forms, but will see Mrs. Darrel to-morrow morning and endeavour to settle everything. Let me entreat you, my dearest Mrs. Gibbon, to try to divert thoughts, which cannot be suppressed, and believe me that I can only be easy as I have reason to think that you are so.

I am, Dear Madam,
Most truly yours,
E. G.

Dean's Yard. Tuesday Evening. Nine o'clock.

My sincerest compliments wait on Mr. and Mrs. Bayley. I wish they would recollect anything in which I could be useful to them in town.

13.
To his Father

New Bond St., December the 14th, 1758.

Dear Sir,

I must begin by the most disagreeable news I have to tell you. All our tickets have come up blanks.[16] All our visionary plans of grandeur are disappointed, the dream of those who have had the ten thousand pounds will last a little, but perhaps, not much longer.

I am settled at last in a very good lodging; I say at last because I lived a day and a half at Mrs. Porten's in the middle of hurry and noise and meazels. My aunt desires her compliments to you and Mrs. Gibbon. We eat the levret together. Pray did you not send her a hare some time ago? I know not what happened, but she never received it. I saw at her house Dr. Maty's son,[17] a little odd cur, and by an unexampled generosity I tipped the boy with a crown and the father with a coal of fire. Last night I was at the King's Scholars play, and, proper allowances being made, was very well entertained. All spoke justly enough and some (one or two) promised a good deal. Harry Courtenay was one of these, but he disappointed me before the end of the play. He came on with ease and entered well into his character (an old man in the Phormio), got safe over the dreadful first scene. From thence he sunk gradually tho' encouraged by repeated claps, dragged himself through the last scenes in the most dead and lifeless manner. My expectations were deceived more than they ever were in my whole life. I am just come from Madame Cilesia's.[18] She received me in a dirty white linnen gown, no rufles; in a word, a negligé qui n'alloit pas le mieux du monde, à sa Majesté Corse. She received me, however, like an old fellow-sufferer. Not that we talked at all of the M…s, tho' on the brink of it several times, but neither of us broke the ice. I do not think her pretty, something sweet enough in her face, mais enfin voilà tout. I am to dine there to-morrow. To-day I dine in state at home, and after dinner shall go to Cleone,[19] though generally disliked.

 

I lodge in New Bond Street at a linnen draper's, a Mr. Steward, and I have a very good first floor, dining-room, bed-chamber and light closet with many conveniences for a guinea and half a week. I believe I shall keep to it. Lee is very serviceable to me, he has got me a very handsome chair for twenty-seven shillings.

I beg you would present my best compliments and true respects to Mrs. Gibbon.

I am, Dear Sir,
With the greatest regard,
Your most faithful, humble servant and son,
E. Gibbon, Junior.

P.S. – I have not yet been able to do your commissions.

14.
To his Stepmother

London, December, 1758.

Dear Madam,

How many thanks have I to return you! I shall wait upon Sir William Milner[20] as soon as he is in town, and do not doubt of liking that family, at least the lady: to say she is your friend is a sufficient enconium.

WANT OF MONEY

But, Madam, I am really concerned my father has not sent me a draught. I am really distressed for money. I have hardly a guinea left, and you know the unavoidable expences of London. I have tryed to borrow of Mrs. Porten and of Harvey, my father's lawyer. But without success. Could not you send me a bank-note by the Hastings Post of Monday? I would run all the risks of its being lost; for upon my word I shall hardly know what to do in three or four days.

Will you admit my excuse? I am just going to see Garrick, alias Sir John Brute.[21] It will be a vilaine bête.

I am, Dear Madam,
Yours most sincerely,
E. Gibbon.

P.S. – The author of Eurydice[22] (who greeted me at the Smyrna Coffee-house) asked much after you and my father. What can you mean about Miss Allen?

15.
To his Father

London, December the 21st, 1758.

Dear Sir,

I am afraid you will be angry at seeing a letter instead of me, but indeed I knew not how disagreeable it was, travelling in this season. I am besides invited to Mrs. Wray's and Mr. Darrel's for next Monday and Wednesday. Do you think these reasons sufficient? (I beg you would tell it me freely.) If you do not I will endeavour to come down the latter end of next week; as I suppose my being there Christmas Day is of no consequence.

I have seen Dr. Maty. La La. He made little or no excuse for having deferred writing, but has already criticised it with sense and severity. He finds it as I hoped; good, in general, but many faults in the detail.[23]

I have dined once with M. Cilesia, with whom I am extremely pleased; he has wit and learning, and speaks French like a Parisian. But pray have you heard the shocking pretensions of Mlle. de Vaucluse? A prior marriage with him, or at least a promise of Marriage with a vast forfeiture. I do not know the particulars, but she pushes the affair vigorously at Genoa, and disperses a Memoire, which I hope to see. If she is not an Imposture, how criminal it makes the husband and how unhappy the wife.

I believe it is needless to assure Mrs. Gibbon of my sincerest love and regard. Pray tell her Sir W. Milner is in town. I shall execute all her and your commissions.

I am, Dear Sir,
With the greatest regard,
Your most obedient and affectionate servant and son,
E. Gibbon.

16.
To his Father

New Bond Street, December the 30th, 1758.

Dear Sir,

HIS FIRST LITERARY VENTURE

Your illness really alarmed me. To be taken in so sudden and violent a manner. If you had not assured me that you was so much better, I would have set out immediately for Beriton. I hope you have had some advice better than Harvey's. I hope too that Mrs. Gibbon tries to hinder you from going out in the cold. I say tries, because I know that with regard to going out you are a most ungovernable patient.

At last Maty and I have downright quarrelled. He behaved so very contemptuously to me. Never made the least excuse for having eked out two weeks into two months, left two letters I wrote him since, without any answers, never came near me, that at last I desired him to send back my manuscript. He did so. I then wrote him a letter to explain my behaviour. He answered it by another politely bitter. So tout est fini!

I return you, Dear Sir, my sincerest thanks for telling me of my faults. I shall always consider it the truest proof of your affection for me. I hope you do not impute my not writing to Mrs. Gibbon to the least want of regard for her. I should be the most ungrateful of men, if I did not love and respect her like my own mother. But I really thought that in a union like yours, writing to one was writing to both. However, dear Sir, it is enough that you think it an omission, for me to repair it by the very next post.

I endeavour to see no company in town but such as you yourself would approve of. Mrs. Cilesia's and Mrs. Hayes's are the two houses I frequent the most. The former has promised to introduce me to Lady Harvey's[24] Assembly, where ('tis true though wonderful) there is no card-playing, but very good company and very good conversation. I am also to meet at Mrs. Cilesia's the great David Hume. I shall seek his acquaintance without being discouraged by Maty.

I have answered Bordot's letter. He desires a present relief, a quick release, and a good place in England. The first alone is in my power. I beg you would give him Five Guineas and deduct it upon the Christmas quarter of my Allowance. I do not doubt but you will do something for him, as I really think his situation deserves pity. This cessation of the prisoner's allowance shows, I think, better than fifty monitors to how low an ebb the French are reduced. I cannot help pitying them too. I do not think it necessary to have no compassion, in order to be a good Englishman. My unfashionable politicks are that a war can hardly be a good one, and a peace hardly a bad one. My sincerest love and regard wait upon Mrs. Gibbon.

I am, Dear Sir,
With the highest regard and best wishes for your health
Your most affectionate son and humble servant,

(E.) Gibbon.

P.S. – The Barometer was broke on the road. You will lay it upon me. I lay it upon François, and François upon Henry who packed up the things. Shall I buy another? Numbers 15553, 15554 Blanks.

17.
To his Father

1760.

Dear Sir,

*An address in writing, from a person who has the pleasure of being with you every day, may appear singular. However, I have preferred this method, as upon paper I can speak without a blush, and be heard without interruption. If my letter displeases you, impute it, Dear Sir, only to yourself. You have treated me not like a son, but like a friend. Can you be surprized that I should communicate to a friend all my thoughts, and all my desires? Unless the friend approve them, let the father never know them; or, at least, let him know at the same time, that however reasonable, however eligible, my scheme may appear to me, I would rather forget it for ever, than cause him the slightest uneasiness.

UNFITNESS FOR POLITICAL LIFE.

When I first returned to England, attentive to my future interest, you were so good as to give me hopes of a seat in Parliament. This seat, according to the Custom of our venal country, was to be bought, and fifteen hundred pounds were mentioned as the price of the purchase. This design flattered my vanity, as it might enable me to shine in so august an assembly. It flattered a nobler passion; I promised myself that by the means of this seat I might be one day the instrument of some good to my country. But I soon perceived how little a mere virtuous inclination, unasisted by talents, could contribute towards that great end; and a very short examination discovered to me, that those talents were not fallen to my lot. Do not, Dear Sir, impute this declaration to a false modesty, the meanest species of pride. Whatever else I may be ignorant of, I think I know myself, and shall always endeavour to mention my good qualities without vanity, and my defects without repugnance. I shall say nothing of the most intimate acquaintance with his country and language, so absolutely necessary to every Senator. Since they may be acquired, to alledge my deficiency in them, would seem only the plea of laziness. But I shall say with great truth, that I never possessed that gift of speach, the first requisite of an Orator, which use and labour may improve, but which nature can alone bestow. That my temper, quiet, retired, somewhat reserved, could neither acquire popularity, bear up against opposition, nor mix with ease in the crowds of public life. That even my genius (if you will allow me any) is better qualified for the deliberate compositions of the Closet, than for the extemporary discourses of the Parliament. An unexpected objection would disconcert me; and as I am incapable of explaining to others what I do not thoroughly understand myself, I should be meditating, while I ought to be answering. I even want necessary prejudices of party, and of nation. In popular assemblies, it is often necessary to inspire them; and never Orator inspired well a passion, which he did not feel himself. Suppose me even mistaken in my own Character; to set out with the repugnance such an opinion must produce, offers but an indifferent prospect. But I hear you say It is not necessary that every man should enter into Parliament with such exalted hopes. It is to acquire a title the most glorious of any in a free country, and to employ the weight and consideration It gives in the service of one's friends. Such motifs, tho' not glorious, yet are not dishonourable; and if we had a borough in our command, if you could bring me in without any great expence, or if our fortune enabled us to dispise that expence, then indeed I should think them of the greatest strength. But with our private fortune is it worth while to purchase at so high a rate, a title, honourable in itself, but which I must share with every fellow that can lay out Fifteen hundred pounds? Besides, Dear Sir, a merchandize is of little value to the owner, when he is resolved not to sell it.

 

I should affront your penetration, did I not suppose you now see the drift of this letter. It is to appropriate to another use the sum you destined to bring me into Parliament; to employ it, not in making me great, but in rendering me happy. I have often heard you say yourself, that the allowance you had been so indulgent as to grant me, tho' very liberal in regard to your estate, was yet but small, when compared with the almost necessary extravagances of the age. I have indeed found it so, notwithstanding a good deal of œconomy, and an exemption from many of the common expences of youth. This, Dear Sir, would be a way of supplying these deficiencies, without any additional expence to you. – But I forbear. – If you think my proposals reasonable, you want no entreaties to engage you to comply with them; if otherwise, all will be without effect.

All that I am afraid of, Dear Sir, is, that I should seem not so much asking a favour, as this really is, as exacting a debt. After all I can say, you will still remain the best judge of my good, and your own circumstances. Perhaps, like most Landed Gentlemen, an addition to my annuity would suit you better than a sum of money given at once. Perhaps the sum itself may be too considerable. Whatever you shall think proper to bestow upon me, or in whatever manner, will be received with equal gratitude.

I intended to stop here; but as I abhor the least appearance of art, I think it will be better to lay open my whole scheme at once. The unhappy War which now desolates Europe, will oblige me to defer seeing France till a peace. But that reason can have no influence upon Italy, a country which every Scholar must long to see; should you grant my request, and not disaprove of my manner of employing your bounty, I would leave England this autumn, and pass the winter at Lausanne, with M. de Voltaire and my old friends. The armies no longer obstruct my passage, and it must be indifferent to you, whether I am at Lausanne or at London during the winter, since I shall not be at Beriton. In the spring I would cross the Alps, and after some stay in Italy, as the war must then be terminated, return home thro' France, to live happily with you and my dear Mother. I am now two or three and twenty; a tour must take up a considerable time, and tho' I believe you have no thoughts of settling me soon, (and I am sure I have not) yet so many things may intervene, that the man who does not travel early, runs a great risk of not travelling at all. But this part of my scheme, as well as the whole, I submit entirely to you.

Permit me, Dear Sir, to add, that I do not know whether the compleat compliance with my wishes could encrease my love and gratitude; but that I am very sure, no refusal could minish those sentiments with which I shall always remain, Dear Sir, your most dutiful and obedient son and servant,*

E. Gibbon, Junior.

18.
To his Stepmother

Winchester Camp,[25] Monday Morning,
[in pencil] '61?

Dear Madam,

A CAPTAIN OF MILITIA.

I have got four dozen of Franks for you from Sir Gerard Napier, which I shall send you by return of the waggon. In return I must beg the favor of a book. It is Greek, but don't be frightened; you may easily find it. It is a short but very thick folio, bound in parchment, the title on the back in large letters, either Strabo, or Strabonis Geographia, printed in two columns, one Greek, the other Latin. I am pretty sure it is upon the couch. I hope you like the Devizes; the place is good, & I think the neighbourhood to Bath no objection. I hope soon to meet you there, and am,

Dear Madam,
Yours most affectionately,
E. Gibbon, Junior.

19.
To his Stepmother

Devizes, February the 14th, 1762.

Dear Madam,

Knowing you as I do I can easily judge of the effect my father's accident must have produced upon you. Besides, I can guess at it by the impression it made upon me, though I heard of the danger and the escape at the same time. I thank God it was no worse. I hope my father is now thoroughly recovered. I shall remember the Arquebusade this week.

Of myself and my situation at the Devizes I have little to say, and that little not very agreeable. A great deal of noise and no conversation, a great many people and no society, a most excessive familiarity and no friendship; in a word, the usual scene, only I think we are not so quarrelsome as we used to be.

I wrote to my father who by this time must have received my letter. However I must just mention to him two or three things relative to the battalion. He will see by the enclosed return, our strength and what we have done, which is nothing to what we might do had we money. The Blacks[26] now grow so numerous that I think they must drive us out of town, they desire it so strongly, & Lord Shelbourne[27] has such powerful interest. I believe Sharrock[28] will get an ensign, one Hall,[29] near this place, a very pretty lad of sixteen with a good qualification, though not in our county. He expects an answer from Durnford, who, by the bye, has not yet wrote either to Harrison[30] or me.

How does your pupil go on? I hope soon to have an account of him, as William is very clamourous for a new livery.

You say nothing of your brother. I hope he is sailed. Surely it must by this time be determined. I beg you would present my love and duty to my father, and believe me,

Dear Madam,
Most affectionately yours,
E. Gibbon, Junior.
Footnote_14_14Dr. John Turton (1736-1806) was in 1782 appointed physician to both the King and Queen. He attended Goldsmith on his death-bed. His progress to fame and fortune was very rapid, and when he died he left his widow £9000 a year in land, and £60,000 in the funds. "The bulk of his great fortune he has bequeathed, after the death of his wife, to her Royal Highness the Princess Mary, their Majesty's fourth daughter" (Annual Register, April 15, 1806).
Footnote_15_15Miss Porten had now removed from College Street to a large boarding-house which she had built in Dean's Yard, Westminster.
Footnote_16_16The lottery began to be drawn November 14, 1758; the last ticket was drawn December 12, when "No. 72,570 in the present lottery was drawn a prize of £10,000."
Footnote_17_17Matthew Maty, born near Utrecht in 1718, settled in England as a physician in 1741; in 1756 he was appointed an under-librarian at the British Museum, and in 1772 succeeded Gowin Knight as chief librarian. His Journal Britannique (1750-55), published in French at the Hague, contains a bi-monthly review of English literature. He died in 1776. If the son, whom Gibbon "tipped," resembled the father, this passage may confirm Dr. Johnson's description of Maty as a "little black dog." For Gibbon's relations with Maty, see note to Letter 15.
Footnote_18_18Dorothea Mallet, Madame Celesia (1738-1790), a poet and dramatist, eldest daughter, by his first wife, of David Mallet. She married Pietro Paolo Celesia, a Genoese gentleman, who was ambassador to this country from 1755 to 1759, and was afterwards ambassador to Spain. Madame Celesia's drama of Almida, an adaptation of Voltaire's Tancrède, was brought out at Drury Lane in 1771, and published in the same year.
Footnote_19_19Dodsley's tragedy of Cleone was then being played at Covent Garden.
Footnote_20_20Sir William Milner, Bart. (1719-1774), for many years receiver-general of the Excise, married Elizabeth, youngest daughter of the Hon. and Rev. George Mordaunt, brother of the third Earl of Peterborough. She died a year after her husband.
Footnote_21_21Sir John Brute, the surly, drunken husband of Lady Brute in Vanbrugh's play of The Provoked Wife.
Footnote_22_22Mallet's tragedy Eurydice, written in 1731, was revived in 1759. The Smyrna Coffee-house in Pall Mall stood on the site now occupied by Messrs. Harrison, the booksellers. It was famous in the days of the Tatler and the Spectator.
Footnote_23_23On his return from Lausanne Gibbon completed his Essai sur l'étude de la Littérature, his first published work. The manuscript was submitted to Dr. Maty in 1758, and by his advice partly rewritten and wholly revised. It was published in French, with a letter to the author from Dr. Maty, in 1761. The essay is printed in The Miscellaneous Works of Edward Gibbon (ed. 1814), vol. iv. pp. 1-93.
Footnote_24_24Lady Hervey, the beautiful "Molly Lepel," daughter of Brigadier-General Nicholas Lepel, was the widow of John, Lord Hervey, the "Sporus" of Pope's Prologue to the Satires, and the Boswell of George II. and Queen Caroline. Married in October, 1720, she was the mother of four sons, three of whom in succession became Earl of Bristol. She died September 2, 1768.
Footnote_25_25In June, 1759, Gibbon and his father joined the Hampshire regiment of militia as respectively captain and major. The South battalion, to which they belonged, was kept "under arms, in constant pay and duty," from the date of its enrolment till December 23, 1762, when it was disbanded as a permanent force. The battalion was at Winchester Camp from June 25 to October 23, 1761, and from the latter date to February 28, 1762, at "the populous and disorderly town of Devizes" (see next letter). His Autobiography shows that Gibbon found that "a camp," as Johnson wrote to Mrs. Thrale in October, 1778, "however familiarly we may speak of it, is one of the great scenes of human life," and that, partially at least, he agreed with Lord Chesterfield, that "courts and camps are the only places to learn the world in."
Footnote_26_26The Black Musqueteers of Colonel Barré were raised in 1761-2 as the 106th Regiment of Foot (or Black Musqueteers.) See List of General and Field Officers for 1763, p. 175.
Footnote_27_27William, Lord Fitzmaurice, M.P. for Chipping Wycombe, afterwards Prime Minister (1782), and first Marquess of Lansdowne, succeeded his father as second Earl of Shelburne in the spring of 1761. He acted as the go-between in the negotiations between Bute and Fox, which led to the cessation of the Seven Years' War and the Treaty of Paris.
Footnote_28_28Robert Sharrock was a captain in the South Battalion of the Hampshire Militia.
Footnote_29_29James Hall received his commission as ensign in February, 1762.
Footnote_30_30John Butler Harrison, lieutenant in the South Battalion, was Gibbon's chief friend in the regiment. In his journal Gibbon speaks of the disagreeable society in which he was compelled to live. "No manners, no conversation, they were only a set of fellows, all whose behaviour was low, and most of whose characters were despicable. I must, however, except Sir Thomas and Harrison out of this society. Harrison is a young man of honour, spirit, and good nature. The virtues of his heart make amends for his having none of the head."