Tasuta

Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 2 (of 2)

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

495.
To Lord Sheffield

Lausanne, June 19th, 1784.

The Goslings cannot do a handsome thing with a tolerable grace. They have accepted and paid Lessert's draught, but instead of taking your word or note or bond, for the entire sum as a separate loan, they have eked it out by squeezing to the last drop of between £300 and 400 of my cash in their hands without leaving me a shilling to supply the necessary and current demands. Alas, poor Lymington!! By this post I write to them, as well as to the Darrels, and one way or another I must create some temporary credit till the business of Lenborough is settled. When in the Devil's name (for to him most rightfully belong all money transactions) will it be concluded? Originally the purchase-money was to be paid in February, we are now in the middle of June. You have never suggested any impediments; even in your last you say it is in a fair way, yet surely four or five extraordinary months exceed even the common forms and delays of lawyers, auctioneers, and all that unfeeling race of men. I cannot suspect your friendship or diligence, yet possibly the Coventry election and your more early retreat to Sheffield may have thrown you a little out of the road: but I trust that you will soon recover your lost ground (if any) and finish the race with speed and success. You are sensible that it will deliver me from the remnant of my Worldly anxieties. If the purchaser is an honest and responsible man, might he not be persuaded to advance £500 on the purchase-money; no uncommon favour, and which now would be most singularly acceptable. If, on the other hand, he shuffles through weakness of mind or purse, I could support (in my present regular economy) the idea of reserving the Estate till more prosperous times, and of finding some real or personal security for the money which the Goslings have advanced.

HIS HOSPITALITIES.

*In this glorious season I frequently give tea and supper to a dozen men and women with ease and reputation, and heartily wish you and My Lady were among them. In this corner of Europe we enjoy, or shall speedily enjoy, (besides threescore English, with Lady Pembroke, and forty French, with the Duchess de Sivrac at their head), M. et Madame Necker, the Abbé Raynal, the Hereditary prince of Brunswick, Prince Henry of Prussia,94 perhaps the Duke of Cumberland; yet I am still more content with the humble natives, than with most of these illustrious names. Adieu. The post is on the wing, and you owe me a long Epistle. I am, as usual, in the firm intention of writing next week to my lady.* I hear from Ostend of the landing of four boxes: but I know not whether the Wedgewood is among them. If not, I hope it will soon follow. Adieu.

Could you not write to Gosling to release my poor Cash, and to take the whole of Lessert's sum on yourself?

496.
To Lord Sheffield

Lausanne, October 18th, 1784.

*Since my retreat to Lausanne our Correspondence has never received so long an interruption; and as I have been equally taciturn with the rest of the English World, it may now be a problem among that sceptical nation, whether the historian of the decline and fall be a living substance or an empty name. So tremendous is the sleepy power of laziness and habit, that the silence of each post operated still more strongly to benumb the hand, and to freeze the Epistolary ink. How or when I should have naturally awakened, I cannot tell; but the pressure of my affairs, and the arrival of your last letter, compell me to remember that you are entrusted with the final amputation of the best limb of my property. The subject is in itself so painful, that I have postponed it, like a child's physic, from day to day; and losing whole mornings, as I walked about my library, in useless regret and impotent resolution. You will be amazed to hear that (after peeping to see that you were well, and returned from Ireland) I have not yet had the courage to peruse your letter, for fear of meeting with some gloomy intelligence; and I will now finish what I have to say of pecuniary matters, before I know whether its contents will fortify or overthrow my unbyassed sentiments.*

About three weeks ago I received the conveyance of Lenbourough, and immediatly executed the deeds in the presence of the Honble and Reverend Edward Conway, and Mr. Jones of Ireland, a nephew of Lord Tyrone. A coach was setting off, and the writings properly packed were directed to Mr. Elmsley, and in the inner Cover to Ld Sheffield to be left till called for: before this time they should be safe in London; the purchaser is said to be impatient. I am so likewise, and nothing (I should apprehend) can prevent you from delivering the land and receiving the Money. The miserable state of the funds must excuse the lowness of the price, and annihilate any probable benefit of a short delay: but when I look back (a foolish retrospect!) to our moderate expectation of £20,000 and calculate the interest, money, costs, vexations, &c., of eleven Years, I cannot look upon myself as a very successful man. Consider that since my departure I have fairly or foully lost at least £2000 on which I might depend with the most rational confidence, £1000 on the abatement of the Lenborough price, and £1000 by the dissolution of Parliament. *To what purpose (you will say) are these tardy and useless repinings? To arraign your manager? No, I am satisfied with the skill and firmness of the pilot, and only complain of the untoward violence of the tempest. To repent of your retreat into Switzerland? No, surely, every subsequent event has tended to make it as necessary as it has proved agreeable. Why then these lamentations? Hear and attend.

HIS PECUNIARY AFFAIRS.

It is to interest (if possible more strongly) your zeal and friendship, to justify a sort of avarice, of a love of money, very foreign to my character, but with which I cling to these last fragments of my fortune.* According to the terms of the conveyance, £12,000 are destined for the Goslings and £3500 for me, in all £15,500: yet I am almost sure that you mentioned £15,650 as the entire price. Of this remainder, Gosling will instantly seize his reimbursement of the Paris sum, £300 bond and, as I fear, some small arrears of interest. Besides this Harris's heirs have made a just claim; Way's damned hundred Guineas I cannot digest, and a long unknown bill of Newton rises to my imagination in all its horrors. Of tradesmen's debts I have left none behind me except about 300 pounds for the hire of horses to Whitehead and the purchase of books to Elmsley. When all these demands are summed and discharged, I tremble at the balance, and indeed I have found through life that I had always more to pay, and less to receive, than I expected. *As far as I can judge from the experience of a year, though I find Lausanne much more expensive than I imagined, yet my style of living (and a very handsome style it is) will be brought nearly within my ordinary revenues. I wish our poor Country could say as much! But it was always my favourite and rational wish, that at the winding up of my affairs I might possess a sum from one to two thousand pounds, neither buried in land, nor locked up in the funds, but free, light, and ready to obey any call of interest, or pleasure, or virtue; to defray any extraordinary expence, support any delay, or remove any obstacle. For the attainment of this object, I trust in your assistance.*

First, I must desire you to call in the bills (particularly Newton's) to cast up the amount of all the deductions on the £3500, and to send me the list, but to pay as little of it as you possibly can (except the Goslings), till you have heard again from me. I am sensible however that the residue can scarcely by any contrivance be brought even to the smallest of the above-mentioned sums (£1000), and here your friendship must again interpose to engage the Goslings to supply that deficiency on our Joint-bond. The money (I could wish it were £1500 in all) I should probably vest in India bonds, and the difference of ½ or of 1 per Cent. would be no formidable tax. At the end of three or four years I should be sure of replacing the principal from the profits of my history, without indulging any fanciful expectations from Aunt Hester, who complains a little of your silence. *Thus much of this money transaction; to you I need add no other stimulative, than to say that my ease and comfort very much depend on the success of this plan.*

I have now opened your letter; send them to the Devil if they talk of their moneys lying dead. Have I not been saddled with the interest of my mortgage? From whom has the delay proceeded? did they not insist on sending the deeds to Lausanne? Have I not returned them with uncommon diligence? Since Hugonin will not write to me himself, I must press and conjure him through you to get the rents paid on or before the 1st of December. I know not what may be this College business, but am glad to hear no more of the scruples of the Chief tenant. Cannot Hug. pick me up some odd money from Wooddyer?

 

On folding my Epistle, it turned out so minute that a cover became decent, and you will expect a few lines for your additional postage. First of me. I cannot esteem myself totally foolish when I reflect on the success of a scheme executed in opposition to the wisest of my friends. I have now given this place a year's tryal, and find that the climate agrees with my health, (I have not had a single return of the gout) and the people, their manners, their way of life, are suited to my Genius: some rubs will intervene, and even in my domestic life neither Deyverdun nor myself are Angels, but on the whole, I shall number this among, or rather above, the Happiest of my years, and nothing but your salutary hand to clear and establish my pecuniary concerns is now wanting.

*As I thought every man of sense and fortune in Ireland must be satisfied, I did not conceive the cloud so dark as you represent it.* If the growth of the Papists could awaken the fears and prejudices of the Protestants, it might be lucky, and the discovery of French gold would do more good than mischief. *I will seriously peruse the 8o, and in due time the 4o Edition; it would become a Classic book, if you could find leisure (will you ever find it?) to introduce some kind of order and ornament. You must negotiate directly with Deyverdun; but the State will not hear of parting with their only Reynolds.95 I embrace My Lady; let her be angry, provided she be well. Adieu. Yours.

P.S. The saving Ireland96 may have amused you in the Summer; but how do you mean to employ the Winter? Do you not cast a longing, lingering look at St. Stephen's Chappel? With your fiery spirit, and firm judgment, I almost wish you there; not for your benefit, but for the public. If you resolve to recover your seat,* pay a specific sum for a certain election, – rather than *listen to any fallacious and infinite projects of interest, contest, return, petition, &c. Dixi.*

497.
To Lady Sheffield

Lausanne, October 22nd, 1784.

*A few weeks ago, as I was walking on our Terrace with Mr. Tissot, the celebrated Physician, Mr. Mercier, the author of the Tableau de Paris; the Abbé Raynal, Mr., Madame, and Mademoiselle Necker,97 the Abbé de Bourbon, a natural son of Lewis the fifteenth, the hereditary prince of Brunswick, Prince Henry of Prussia, and a dozen Counts, Barons, and extraordinary persons, among whom was a natural son of the Empress of Russia —

Are you satisfied with this list? which I could enlarge and embellish, without departing from truth; and was not the Baron of Sheffield (profound as he is on the subject of the American trade) doubly mistaken with regard to Gibbon and Lausanne? Whenever I used to hint my design of retiring, that illustrious Baron, after a proper effusion of damned fools, condescended to observe, that such an obscure nook in Switzerland might please me in the ignorance of youth, but that after tasting for so many years the various society of Paris and London, I should soon be tired with the dull and uniform round of a provincial town. In the winter, Lausanne is indeed reduced to its native powers; but during the summer, it is possibly, after Spa, one of the most favourite places of general resort. The voyage of Switzerland, the Alps, and the Glaciers, is become a fashion; Tissot attracts the Invalids, especially from France; and a Colony of English have taken up the habit of spending their winters at Nice, and their summers in the Pays de Vaud. Such are the splendour and variety of our summer Visitors; and you will agree with me more readily than the Baron, when I say that this variety, instead of being a merit, is, in my opinion, one of the very few objections to the residence of Lausanne. After the dissipation of the winter, I expected to have enjoyed, with more freedom and solitude, myself, my friend, my books, and this delicious paradise; but my position and character make me here a sort of a public character, and oblige me to see and be seen. However, it is my firm resolution for next summer to assume the independence of a Philosopher, and to be visible only to the persons whom I like.

MDLLE. NECKER AND PRINCE HENRY OF PRUSSIA.

On that principle I should not, most assuredly, have avoided the Neckers and Prince Henry. The former have purchased the Barony of Copet near Geneva; and as the buildings were very much out of repair, they passed this summer at a country-house at the gates of Lausanne. They afford a new example, that persons who have tasted of greatness, can seldom return with pleasure to a private station. In the moments when we were alone he conversed with me freely, and I believe truly, on the subject of his administration and fall; and has opened several passages of modern history, which would make a very good figure in the American book. If they spent the summers at the Castle of Copet, about nine leagues from hence, a fortnight's or three weeks' visit would be a pleasant and healthful excursion; but, alas! I fear there is little appearance of its being executed. Her health is impaired by the agitation of her mind: instead of returning to Paris, she is ordered to pass the winter in the southern provinces of France, and our last parting was solemn; as I very much doubt whether I shall ever see her again. They have now a very troublesome charge, which you will experience in a few years – the disposal of a Baroness. Mademoiselle Necker, one of the greatest heiresses in Europe, is now about eighteen – wild, vain, but good-natured, and with a much larger provision of wit than beauty; what encreases their difficulties is their Religious obstinacy of marrying her only to a Protestant. It would be an excellent opportunity for a young Englishman of a great name and a fair reputation. Prince Henry must be a man of sense; for he took more notice, and expressed more esteem for me, than any body else. He is certainly (without touching his military character) a very lively and entertaining companion. He talked with freedom, and generally with contempt, of most of the princes of Europe; with respect of the Empress of Russia; but never mentioned the name of his brother, except once, when he hinted that it was he himself that won the battle of Rosbach.

His nephew, and our nephew, the hereditary prince of Brunswick, is here for his education, a soft and heavy piece of German dough. Of the English, who have lived very much as a national colony, you will like to hear of Mrs. Fraser and one more. Donna Catherina pleases every body by the perfect simplicity of her state of Nature, and I am glad to see that her giddyness is often checked by a sad remembrance of the General. You know she has had resolution to return from England (where she told me she saw you) to Lausanne, for the sake of Miss Bristow, who is in a very bad way, and in a few days they set off for Nice. The other is the Eliza; she passed through Lausanne, in her road from Italy to England; poorly in health, but still adorable, (nay, do not frown!) and I enjoyed some delightful hours by her bedside. She wrote me a line from Paris, but has not executed her promise of visiting Lausanne in the month of October.

My pen has run much faster, and much farther, than I intended on the subject of others; yet, in describing them, I have thrown some light over myself and my situation. A Year, a very short one, has now elapsed since my arrival at Lausanne; and after a cool review of my sentiments, I can sincerely declare, that I have never, during a single moment, repented of having executed my absurd project of retiring to Lausanne. It is needless to dwell on the fatigue, the hurry, the vexation which I must have felt in the narrow and dirty circle of English Politics. My present life wants no foil, and shines by its own native light. The chosen part of my library is now arrived, and arranged in a room full as good as that in Bentinck Street, with this difference indeed, that instead of looking on a stone Court, twelve feet square, I command, from three windows of plate glass, an unbounded prospect of many a league of vineyard, of fields, of wood, of lake, and of mountains; a scene which Lord S. will tell you is superior to all you can imagine. The climate, though severe in Winter, has perfectly agreed with my constitution; and the year is accomplished without any return of the gout. An excellent house, a good table, a pleasant garden, are no contemptible ingredients in human happiness. The general style of society hits my fancy; I have cultivated a large and agreeable circle of acquaintance, and am much deceived if I have not laid the foundations of two or three more intimate and valuable connections; but their names would be indifferent, and it would require pages, or rather volumes, to describe their persons and characters.

With regard to my standing dish, my domestic friend, I could not be much disappointed, after an intimacy of eight and twenty years. His heart and his head are excellent; he has the warmest attachment for me, he is satisfied that I have the same for him: some slight imperfections must be mutually supported; two batchelors, who have lived so long alone and independent, have their peculiar fancies and humours, and when the mask of form and ceremony is laid aside, every moment in a family life has not the sweetness of the honey moon, even between the husbands and wives who have the truest and most tender regard for each other.

Should you be very much surprized to hear of my being married? Amazing as it may seem, I do assure you that the event is less improbable than it would have appeared to myself a twelfthmonth ago. Deyverdun and I have often agreed, in jest and in earnest, that a house like ours would be regulated, and graced, and enlivened, by an agreeable female Companion; but each of us seems desirous that his friend should sacrifice himself for the public good. Since my residence here I have lived much in women's company; and, to your credit be it spoken, I like you better the more I see of you. Not that I am in love with any particular person. I have discovered about half a dozen Wives who would please me in different ways, and by various merits: one as a Mistress (a Widow, vastly like the Eliza: if she returns I am to bring them together); a second, a lively entertaining acquaintance; a third, a sincere good-natured friend; a fourth, who would represent with grace and dignity at the head of my table and family; a fifth, an excellent economist and housekeeper; and a sixth, a very useful nurse. Could I find all these qualities united in a single person, I should dare to make my addresses, and should deserve to be refused.*

 

THE LOSS OF HIS VALET.

In the meanwhile I have experienced a separation from a more humble companion with whom I expected to pass the remainder of my life: in a few days Caplin departs for England. He had long complained of his health, and though he made some progress in French, he could not reconcile himself to the people and country, and his personal attachment to me was less forcible than gratitude perhaps would have required. As he has saved some money in my service he proposes to set up in London in the Upholstery business, and will be a very useful correspondent, as he has been a very able assistant here in my first arrangements. I shall advise him to go down to Sheffield, and you may question him about a thousand little particulars. It is an heavy loss, yet I have the good luck to procure in his place a Valet de Chambre, a man of substance and reputation of this Country, but who has lived some years at Paris: he has passed three months in the school of Caplin, and as I am assured of his honesty and diligence I have very good hopes of his address and intelligence.

*You hint in some of your letters, or rather postscripts, that you consider me as having renounced England, and having fixed myself for the rest of my life in Switzerland, and that you suspect the sincerity of any vague or insidious schemes of purchase or return. To remove, as far as I can, your doubts and suspicions, I will tell you, on that interesting subject, fairly and simply as much as I know of my own intentions. There is little appearance that I shall be suddenly recalled by offer of a place or pension. I have no claim to the friendship of your young Minister, and should he propose a Commissioner of the Customs, or Secretary at Paris, the former objects of my low ambition, Adam in Paradise would refuse them with contempt. Here therefore I shall certainly live till I have finished the remainder of my history; an arduous work, which does not proceed so fast as I expected amidst the avocations of Society, and miscellaneous Study. As soon as it is compleated, most probably in three or four years, I shall infallibly return to England, about the month of May or June; and the necessary labour of printing with care two or three quarto Volumes, will detain me till their publication, in the ensuing Spring. Lord Sheffield and yourself will be the loadstone that most forcibly attracts me; and as I shall be a vagabond on the face of the earth, I shall be the better qualified to domesticate myself with you, both in town and country. Here, then, at no very extravagant distance, we have the certainty (if we live) of spending a year together, in the peace and freedom of a friendly interest; and a year is no very contemptible portion of this mortal existence.

HIS INVITATION TO THE SHEFFIELDS.

Beyond that period (I mean of the year, not of the existence, though it be true enough of that likewise) all is dark, but not gloomy. Whether, after the final completion of my history, I shall return to Lausanne, or settle in England, must depend on a thousand events which lye beyond the reach of human foresight, the state of public and private affairs, my own health, the health and life of Deyverdun, the fate of two elderly Ladies, the various changes which may have rendered Lausanne more dear, or less agreeable, to me than at present. But without losing ourselves in this distant futurity, which perhaps we may never see, and without giving any positive answer to Maria's parting question, whether I should be buried in England or Switzerland, let me seriously and earnestly ask you, whether you do not mean to visit me next summer? The defeat at Coventry would, I should think, facilitate the project; since the Baron is no longer detained the whole winter from his domestic affairs, nor is there any attendance on the house that keeps him till Midsummer in dust and dispute. I can send you a pleasant route, through Normandy, Paris, and Lyons, a visit to the Glaciers, and your return down the Rhine, which would be commodiously executed in three or four months, at no very extravagant expence, and would be productive of health and spirits to you, of entertainment to you both, and of instruction to the Baronessa. Without the smallest inconvenience to myself, I am able to lodge Yourselves and family, by arranging you in the winter apartment, which in the summer season is not of any use to us. I think you will be satisfied with your habitation, and already see you in your dressing-room; a small but pleasant room, with a delightful prospect to the West and South. If poor Aunt Kitty (you oblige me beyond expression by your tender care of that excellent Woman) if she were only ten years younger, I would desire you to take her with you, but I much fear we shall never meet again.

You will not complain of the brevity of this Epistle; I expect, in return, a full and fair account of yourself, your thoughts and actions, soul and body, present and future, in the safe, though unreserved, confidence of friendship. The Baron in two words hinted but an indifferent account of your health; you are a fine machine; but as he was absent in Ireland, I hope I understand the cause and the remedy. Next to yourself, I want to hear of the two Baronesses. You must give me a faithful picture (and though a mother you can give it) of their present external and internal forms; for a year has now elapsed, and in their lives a year is an age.* Has the gentle Louisa (though you had discovered some marks of fire) expanded as much as you could expect in knowledge and understanding? I see Maria an accomplished and elegant young Woman, and only wish to know whether you have smoothed away some of the asperities of that fine diamond. Adieu.

Remember me to Miss Firth: My Wedgewood's China. But Caplin will put everything in motion.

Ever yours,
E. Gibbon.

I hear from Mrs. Frazer but an indifferent account of Mrs. Holroyd of Bath. I want to have a cool and faithful state of Mrs. G., her health and spirits: our correspondence is languid, but indeed it is rather her fault than mine.

94Prince Henry of Prussia, brother of Frederick the Great, was one of the most brilliant soldiers of the day. His relief of Breslau (1760) and victory at Freyberg (1762) were turning-points in the Seven Years' War. In the War of Bavarian Succession he maintained his position in Bohemia against the Austrian troops (1778-9). He was offered the crown of Poland in 1764, and in 1784 had been envoy at the court of Louis XVI. He died in 1802.
95His picture by Sir Joshua Reynolds.
96The Constitution of 1782 had not satisfied Ireland. The cry was raised for parliamentary reform, and for the extension of the franchise to Roman Catholics. Napper Tandy and his friends held meetings with French emissaries; and an attempt was made to convene a Congress of three hundred representatives at Dublin in October, 1784, backed by the volunteers. The Lord Lieutenant, the Duke of Rutland, acted with vigour, and the proposed Congress collapsed. Lord Sheffield had taken part in the proceedings against the magistrates of Roscommon and Leitrim, who had called the meetings of representatives and signed the resolutions in favour of parliamentary reform during the summer of 1784.
97Jacques Necker (1734-1804), appointed Director-General of Finance in 1777, published, in 1781, his Compte Rendu. In the same year he was compelled to resign his office. In 1784 he published his Administration des Finances. He was recalled to office as Director of Finances in August, 1788, was dismissed July 11, 1789, recalled July 16 in the same year, and finally retired in September, 1790. "M. Necker est parti. Il a eu une si belle peur de la menace d'être pendu, qu'il n'a pu résister à la tendresse de sa vertueuse épouse qui le pressoit d'aller aux eaux." Madame Elisabeth à Madame de Bombelles, Sept. 6, 1790 (Feuillet de Conches, vol. i. p. 348). Necker's work, Sur l'Administration de M. Necker, par lui-même, was published in 1791. His daughter mentioned here was afterwards Madame de Staël.