The ball flew to me, and I took it in my hands as a gift from a loved one. I closed my eyes from the bright flash; millions of needles at once pierced hands; a sharp pain flowed from my hands over all my body. A moment, and I stopped feeling my body; it became weightless for me. The pain disappeared as quickly as it had arisen. I merged with the glowing ball together, feeling filled from top to bottom his light. Ship, mast, my companions ceased to exist for me at this point – only the ball and I, and we were flying to the sky.

Ощущение полета завораживало, я открыла глаза – свет больше не слепил. Небо откликнулось, его прорезали молнии и устремились к нам навстречу. Время внутри меня замедлилось, я наблюдала за тем, как молнии приближаются к нам со всех сторон. Не было страха, лишь внутренний покой и готовность принять их.

The feeling of flying was addictive; I opened my eyes; the light no longer blinded them. Lightning cut the sky and rushed to us. Time inside of me slowed down; I watched as lightning approached us from all sides. There was no fear, just inner peace and a willingness to accept them.

Молнии ударили в шар, их нити проникли в самый центр, свечение шара стало более ярким, новая волна света вошла в меня, пронеслась по моим жилам, наполняя силой. Внутри меня пронеслась целая буря эмоций – волна увлекла их за собой и вернулась назад. Шар окутала пелена, он стал намного больше – это длилось мгновение, через мгновение он выбросил из себя светящиеся нити. Они стремительно росли, переплетаясь и образуя гигантскую сеть, накрывшую весь город…

Lightning entered the ball, and their threads had penetrated to the center. The glow of the orb became brighter than it was; the new wave of light came to me, swept through my veins, filling me with power. A storm of emotions swept inside of me – the wave claimed them and came back. A veil shrouded the orb; its size has become much more me – it lasted a moment. After a moment, the ball has thrown out itself glowing filaments. They were rapidly growing, intertwining and forming a giant network that covered the entire city. . ..

Каждой своей клеточкой я ощущала эту сеть. Я чувствовала Бигбена и Лукаса – они были рядом на тросах, и их тоже пронизали светящиеся нити. Увеличившись в размерах, шар охватил нас единым коконом. А потом перед моими глазами стали возникать картины того, как эти нити входят в людей на набережных, площадях, улицах, проспектах и в домах города. Сцены застывшего мгновения:

I felt this network by each my cell. I felt Bigben and Lucas – they were nearby, standing on ropes. Glowing filaments permeated them, too. An increase