Ответственность за международные преступления по законодательству стран Латинской Америки
TekstВ ходе судебного разбирательства аннулирование теста, признанного компетентным судом, законность которого уже была определена, может быть запрошено только в том случае, если его незаконность не была известна ранее или когда возникают последующие признаки или доказательства, которые приводят к разумному предположению, что он был получен в результате актов пыток или других нарушений прав человека или основных свобод. В этом случае суд первой инстанции вынесет решение об его отмене и процесс судебного разбирательства будет продолжен.
Признание невиновности осужденного будет установлено, если доказательства или данные, на которых основывалось осуждение, формально опровергнуты приговором в силу того, что они были получены путем нарушения прав человека или основных свобод, в соответствии с Национальным уголовно-процессуальным кодексом.
статья 53.
Когда судья устанавливает наличие каких-либо данных или доказательств, полученных в результате акта пытки, он переводит слушание по этому поводу в компетентную специализированную прокуратуру для возбуждения соответствующего уголовного расследования.
Все дознание, расследование, осуждение и наказание за преступление пытки должны быть исключительной компетенцией органов гражданского правопорядка.
статья 54.
В соответствии с полномочиями, установленными в статьях 99 и 101 Органического закона о судебной власти Федерации, судебные инспекторы следят за ходом слушаний с целью раскрытия преступления пытки, совершаемого судебными органами при реализации их полномочий.
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОКУРОРЫ
ПЕРВАЯ ГЛАВА
ОБ ИТЕГРАЦИИ
статья 55.
Органы обеспечения правосудия учреждают специализированных прокуроров с полной технической и оперативной автономией для раскрытия, расследования и судебного преследования преступлений, предусмотренных настоящим Законом; в их распоряжении будут находиться государственные министерства, полиция, экспертные службы и специализированные технические специалисты; они будут обеспечены людскими, финансовыми и материальными ресурсами, необходимыми для их эффективной работы.
статья 56.
Службы трех уровней власти должны гарантировать доступ специализированных прокуроров к протоколам арестов.
статья 57.
Прокуратура и генеральные прокуратуры 32 субъектов федерации будут на постоянной основе обучать своих сотрудников вопросам планирования, разработки и методов уголовного расследования, адекватного, законного, соразмерного, разумного и поэтапного применения силы, а также гуманного обращения.
статья 58.
Чтобы являться сотрудником специализированных прокуратур, отвечающих за расследование и уголовное преследование преступления пытки, необходимо соответствовать следующим требованиям:
Иметь аккредитацию в соответствии с вступительными и постоянными требованиями соответствующего учреждения в соответствии с Общим законом о национальной системе общественной безопасности;
Иметь профиль, установленный Национальной конференцией по обеспечению правосудия и Национальной конференцией секретарей общественной безопасности, соответственно; и
Пройти курсы обучения и повышения квалификации, установленные Национальной конференцией по обеспечению правосудия и Национальной конференцией секретарей общественной безопасности, в зависимости от обстоятельств.
Чтобы поступить на службу в специализированные прокуратуры, заявители берут на себя обязательство в любое время своей службы сдавать экзамены для доверительного контроля, когда это необходимо, чтобы доказать способность продолжения службы.
ГЛАВА ВТОРАЯ
ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ И ПОЛНОМОЧИЯХ
статья 59.
Специализированные прокуратуры в пределах своей компетенции будут иметь следующие обязанности и полномочия:
Возбуждать и развивать расследование и уголовное преследование преступных деяний, предусмотренных настоящим Законом;
Требовать от компетентных органов государственного сектора, а в случаях, предусмотренных Общим законом о потерпевших, от частного сектора, оказывать медицинскую, психологическую и юридическую помощь потерпевшим от действий, предусмотренных настоящим Законом;
Требовать участия властей в вопросах, касающихся потерпевших, на основании применяемого закона;
IV. Выполнять, контролировать и оценивать Утвержденный протокол, а также протоколы действий и расследований, упомянутые в статьях 60 и 61 настоящего Закона;
V. Обращаться к компетентным органам за содействием и поддержкой в расследовании и судебном преследовании преступлений, предусмотренных настоящим Законом;
VI. Издать указ о мерах защиты жизни или неприкосновенности Жертв в соответствии с применимым законодательством;
VII. Требовать применения мер пресечения, применяемые к подсудимому за преступления, предусмотренные настоящим Законом, в соответствии с действующим законодательством;
VIII. Создать механизмы сотрудничества с другими компетентными органами для обмена информационными базами и непрерывного обучения для указанных целей;
IX. Сотрудничать с другими компетентными органами в целях систематизации информации, полученной в ходе расследования, и способствовать обмену ею с другими специализированными прокуратурами в целях усиления наблюдения и контроля за преступным деянием, предусмотренным настоящим Законом, и поддерживать актуальность Национального реестра;
X. Провести анализ контекстов и закономерностей совершения преступления пытки на основе данных Национального реестра и другой доступной информации;
XI. Войти в любое из мест лишения свободы, если предполагается, что в нем было совершено преступление пытки;
XII. Предлагать меры по предотвращению поведения, предусмотренного настоящим Законом; и
XIII. Иные, предусмотренные настоящим Законом и другими применимыми положениями.
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ
О ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ОБ ОБЩЕЙ ПРЕВЕНЦИИ
статья 60.
Органы трех уровней государственной власти в соответствующих сферах своей компетенции координируют:
Осуществляют программы и мероприятия по предупреждению и усилению борьбы с преступлениями, предусмотренными настоящим Законом;
Разработать постоянные программы обучения, обновления, обучения и повышения квалификации для государственных служащих, которые входят в состав органов общественной безопасности, органов обеспечения правосудия, органов полиции и, особенно, тех, кто входит в состав специализированных прокуратур, а также других органов, участвующих в расследовании, документация, медицинское и психологическое заключение по делам, связанным с преступлениями, предусмотренными настоящим Законом; а также при содержании под стражей и обращении с любым лицом, подвергнутым задержанию или находящемуся в процессе задержания, мерах предосторожности или тюремном заключении, которые должны учитывать правила, предусмотренные настоящим Законом, международными договорами, стороной которых является Мексиканское государство, и другими международные стандарты.
Внедрить Утвержденный протокол во всех учреждениях отправления правосудия для расследования и уголовного преследования преступления пытки;
IV. Создать механизмы для пересмотра и обновления Утвержденного протокола;
V. Создать механизмы для систематизации и обмена информацией, связанной с расследованием преступления пытки, между органами общественной безопасности, органами полиции и органами обеспечения правосудия;
VI. Разработать протоколы действий, кампании по повышению осведомленности и распространению информации, руководства, обучение, протоколы и любые другие механизмы или положения для предотвращения применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания по отношению к любому лицу и, особенно, к лицам, подвергающимся любой режим лишения свободы;
VII. Продвигать совместно с национальными и международными органами образования, социальной сферы и здравоохранения кампании по повышению осведомленности, мероприятия по распространению информации и обучение, направленные на укрепление культуры уважения прав человека в этой области;
VIII. Обеспечить специализированных прокуроров всеми необходимыми техническими средствами в области криминалистики и криминалистики для профессионального и научного выполнения ими своих следственных функций и
IX. Иными, установленными настоящим Законом и другими применимыми положениями
статья 61.
Органы трех уровней государственной власти в пределах своей компетенции реализуют утвержденную систему регулярного пересмотра норм, процедур и протоколов, связанных с задержанием, допросом или обращением с лицами, подвергнутыми лишению свободы в любой форме, а также законность применения силы для предотвращения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания. Органы трех уровней государственной власти в пределах своей компетенции обязаны обращаться в Национальный центр по предупреждению преступности и участию граждан в соответствии с договорами, формируемыми в рамках Национальной системы общественной безопасности, его программой предотвращения преступления пытки.
Кроме того, они должны постоянно обновлять Национальный реестр с информацией о преступлении пытки в их компетенции.
статья 63.
Агенты органов общественной безопасности, производящие аресты, должны сообщать об этом в административном протоколе задержаний посредством утвержденного полицейского отчета в соответствии с положениями Общего закона о национальной системе общественной безопасности.
статья 64.
Национальный информационный центр получит данные о задержаниях, произведенных сотрудниками полиции, и дополнительно зафиксирует следующие данные:
Имя сотрудника полиции, составившего административный протокол;
Место, где составлялся административный отчет;
Время составления административного отчета; и
Перемещение сотрудников полиции с места составления административного протокола до помещения задержанного под стражу другого органа.
статья 65.
Органы обеспечения правосудия должны обновить информацию, связанную с административным реестром, как только они получат задержанное лицо под свой контроль, и цепочка содержания под стражей, время и имя лица, ответственного за задержанное лицо, должны быть надежно задокументированы, с момента его получения и до момента его освобождения или нахождения под судебным контролем.
Когда задержанное лицо находится под стражей Министерства государственного управления под его строжайшей ответственностью, оно гарантирует, что никакие власти не допрашивают, не опрашивают и не имеют доступа к задержанному до тех пор, пока он не встретится со своим защитником, и что условия, в которых он лишен их свободы являются достойными и в условиях абсолютного уважения их прав человека.
Беседа между задержанным и его защитником должна проводиться в условиях полной конфиденциальности.
статья 66.
Показания или допросы жертв преступлений или их свидетелей, которые проводятся в административном органе, должны быть записаны любыми средствами, с тем, чтобы условия, в которых они проводились, и лица, которые в них участвовали, находились под контролем. В начале любого заявления или интервью будут указаны день, время и место его проведения, а также имена и должности участвовавших лиц.
статья 67.
Ориентация, подготовка и профессионализация государственных служащих в отношении предотвращения, пресечения и запрещения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания будут включать, помимо прочего, нормы и критерии национального и международного права; а также Протокол действий для тех, кто вершит правосудие в делах, связанных с актами, представляющими собой пытки и жестокое обращение, и приложения к нему Верховного суда.
статья 68
Подготовка государственных служащих, прикрепленных к специализированным прокуратурам, в области прав человека будет проводиться преимущественно компетентными инстанциями, которые имеют органы обеспечения правосудия в области подготовки, формирования, распространения и повышения квалификации.
Преподавание курсов по нормам и критериям национального и международного права будет обязательным для государственных служащих, входящих в состав органов общественной безопасности, юстиции и полиции; а также для тех, кто осуществляет содержание под стражей и обращение с любым лицом, подвергнутым лишению свободы, и для лиц, желающих поступить туда на службу.
Весь персонал национальной системы здравоохранения и служб здравоохранения обязан способствовать предотвращению пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
Когда какой-либо орган национальной системы здравоохранения и медицинской службы имеют элементы, позволяющие предположить, что лицо стало жертвой такого поведения, они обязаны информировать об этом компетентные органы. Каждый государственный орган по защите прав человека обязан расследовать и документировать пытки и другие жестокие, бесчеловечные и унижающие достоинство виды обращения и наказания сразу же после получения соответствующей жалобы и представлять любые экспертные заключения и рекомендации компетентным органам юстиции и суду.
ГЛАВА ВТОРАЯ
НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОГРАММА
статья 69.
Национальная программа должна включать:
Диагностику частоты, форм, причин и последствий преступлений, связанных с применением пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, с особым учетом ущерба, причиненного пострадавшим группам или группам, находящимся в большей степени уязвимости;
Диагностику на основе участия, которое будут осуществляться на основе вовлеченности общественных структур, занимающихся предотвращением и документированием пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения, в том числе федеральных и государственных судебных органов, Национальной комиссии и государственных органов защиты прав человека, организаций гражданского общества, научных учреждений и международных организаций;
Цели и стратегии предотвращения, судебного преследования, наказания и искоренения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения; а также для защиты, содействия, помощи, внимания и всестороннего возмещения ущерба Потерпевшим;
Направления действий, которые должны осуществлять агентства и организации для соблюдения положений настоящего Закона, и обязательства, взятые на себя мексиканским государством в этом вопросе;
Показатели для измерения достижения своих целей; и
Основы создания инструментов контроля и оценки, которые должны быть одобрены независимыми инстанциями органов прокуратуры и отправления правосудия, федеральных органов государственной власти и субъектов федерации.
статья 70.
Прокуратура создаст основы для обеспечения национальной координации в разработке, подготовке, реализации и применении Национальной программы.
Координация на национальном уровне должна включать участие трех уровней власти и распоряжений правительства, а также Национальной комиссии и национальных и международных агентств по защите прав человека, научных учреждений и организаций гражданского общества, специализирующихся на документировании случаев пыток и/или сопровождении жертв пытки и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения.
В применении Национальной программы примут участие:
Органы обеспечения правосудия;
Учреждения общественной безопасности;
Полицейские учреждения;
Министерство внутренних дел;
Исполнительная комиссия и комиссии по оказанию помощи жертвам;
Национальный институт женщин;
Федеральный судебный совет и судебный совет штатов; и
Другие органы и инстанции трех уровней власти, которые могут способствовать соблюдению настоящего Закона.
ТРЕТЬЯ ГЛАВА
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРЕВЕНТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ
статья 72.
Чтобы всесторонне гарантировать предотвращение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, создается Национальный превентивный механизм как орган, отвечающий за постоянный и систематический надзор за местами лишения свободы на всей территории страны в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
статья 73.
Чтобы гарантировать свою автономию и специализацию, Национальный превентивный механизм находится в ведении Национальной комиссией по правам человека как область, независимая от входящих в его состав бюро посещений; Правила определяют координацию и поддержку, которые могут быть предоставлены между Генеральными офисами посещений и Национальным механизмом предотвращения, а также заключение соглашений или конвенций о сотрудничестве с национальными или международными организациями, которые способствуют выполнению его цели. В его составе будет находиться Технический комитет в качестве руководящего органа, в состав которого войдут:
I. Лицо, ответственное за Национальную комиссию, которое будет председательствовать в ней.
Технический комитет, состоящий из четырех независимых экспертов по предотвращению пыток, при назначении которого будет гарантироваться принцип гендерного равенства.
Положение будет определять во всем, что не установлено настоящим Законом, структуру, интеграцию и деятельность Национального механизма предотвращения.
статья 74.
Национальный превентивный механизм будет располагать необходимыми людскими, материальными и финансовыми ресурсами для обеспечения своей бюджетной автономии, управления и организационной структуры, необходимых для выполнения независимой функции, предусмотренной настоящим Законом и Факультативным протоколом к Конвенции против пыток и др. Жестокие, бесчеловечные или унижающее достоинство обращение или наказание.
статья 75.
Исполнительный директор, а также сотрудники Национального превентивного механизма должны иметь опыт и специализацию в области предупреждения и расследования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Положения установят общие условия для того, чтобы персонал Национального превентивного механизма состоял из профессионалов, которые войдут в междисциплинарную рабочую группу, при формировании которой будет гарантироваться принцип гендерного паритета, и он будет инклюзивным при рассмотрении этнических групп и групп меньшинств страны.
статья 76.
Для выполнения своих обязанностей Технический комитет Национального превентивного механизма будет состоять из лиц, имеющих признанный опыт в области пыток, которые не будут получать никакого вознаграждения за выполнение своей работы. Члены Технического комитета избираются двумя третями голосов присутствующих членов Палаты сенаторов,
Комиссии по правам человека, юстиции и внутренних дел Палаты сенаторов путем публичного объявления и будут предлагать кандидатов на эту должность после предварительного изучения.
Люди, входящие в состав Технического комитета, также должны быть экспертами в различных дисциплинах, связанных с вопросами пыток и жестокого обращения, чтобы коллегиальный орган имел междисциплинарный подход.
Члены Технического комитета остаются в должности в течение четырех лет и могут быть отстранены от своих обязанностей только в соответствии с положениями Раздела четыре Конституции.
В Регламенте будут установлены критерии для назначения членов Технического комитета, в том числе желательно, чтобы он был междисциплинарным, добивался гендерного баланса и учитывал интересы этнических групп и меньшинств страны.
статья 77.
Технический комитет Национального превентивного механизма собирается в полном составе не реже одного раза в два месяца и по мере необходимости и утверждает свои решения большинством голосов. В случае равенства голосов решающий голос будет у президента.
Глава Национального превентивного механизма может приглашать на заседания Технического комитета лиц, учреждений или представителей гражданского общества, научных кругов или национальных и международных организаций, связанных с защитой прав человека, чьи знания и опыт способствуют совершенствованию работы или выполнение функций Национального превентивного механизма.
Технический комитет Национального превентивного механизма будет иметь следующие полномочия:
Издать основы для работы и организации Национального превентивного механизма.
Утвердить годовую программу работы Национального превентивного механизма, которая будет представлена на рассмотрение Исполнительному директору, и дать заключение по проекту бюджета на следующий год деятельности Национального превентивного механизма;
Утвердить методические указания по подготовке отчетов Национального превентивного механизма;
IV. Утвердить профили государственных служащих, входящих в состав Национального превентивного механизма;
Утвердить годовой отчет о деятельности Национального превентивного механизма;
Издать руководящие принципы конфиденциальности информации в соответствии с Общим законом о прозрачности и доступе к публичной информации;
Одобрить предложения по реформированию положений и других правил по данному вопросу;
VIII. Просить Главу Национального превентивного механизма открывать файлы жалоб или подавать жалобы в компетентный орган, соблюдая применимые положения о прозрачности и защите персональных данных; и
Другие положения, установленные в Факультативном протоколе к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, в Законе о Национальной комиссии по правам человека и в ее Регламентах.
статья 78.
Национальный превентивный механизм будет иметь следующие полномочия:
Подготавливать надзорные отчеты, последующие отчеты и специальные отчеты;
II. Иметь доступ к информации о количестве лиц, лишенных свободы, их личности, местонахождении, количестве мест лишения свободы и их физическом местонахождении;
Иметь доступ ко всей информации об обращении и положении лиц, лишенных свободы; а также об условиях их содержания под стражей;
Иметь доступ в любое время, без предварительного уведомления и ограничений, ко всем местам лишения свободы;
V. Беспрепятственно беседовать с любым лицом, лишенным свободы, или с персоналом, работающим в местах лишения свободы, в тех случаях и столько времени, сколько это необходимо, в условиях полной конфиденциальности, если это требуется;
VI. Иметь доступ ко всей информации, касающейся правового положения лиц, находящихся в местах лишения свободы;
Запрашивать в Национальном информационном центре Национальной системы общественной безопасности информацию, содержащуюся в административном протоколе задержаний, в соответствии с положениями Общего закона о национальной системе общественной безопасности;
Получать информацию от лиц, лишенных свободы, их родственников, организаций гражданского общества или любых других лиц, в отношении которых сообщается о действиях, представляющих собой пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения и наказания; или, при наличии соответствующих данных, для анализа моделей и методов совершения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, их структурных причин или факторов в законодательстве или практике, которые благоприятствуют или повышают риск совершения вами;
Подавать жалобы в Национальную комиссию или, при необходимости, в органы по защите прав человека, при обнаружении любой ситуации, которая может представлять собой пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или наказания, Генеральные инспекции Национальной комиссии расследования, независимые от расследований, проводимых Национальным превентивным механизмом;
Сообщать в компетентные органы об известных им случаях пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;
XI. Давать рекомендации по расследованию пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания специализированным прокурорам;
XII. Давать рекомендации по государственной политике компетентным органам трех уровней правительства; а также формулировать предложения по действующему законодательству или законопроектам по этому вопросу в целях улучшения обращения и условий содержания лиц, лишенных свободы, и предотвращения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания с учетом самых высоких международных стандартов;
XIII. Способствовать участию организаций гражданского общества в комплексном развитии их деятельности в порядке, установленном статьей 77 настоящего Закона;
XIV. Подготавливать и публиковать ежегодно доклад с диагностикой Национального механизма превенции в отношении ситуации, сложившейся в Федерации и в каждом из субъектов Федерации в отношении пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; в том числе особенно отчеты о посещении мест лишения свободы, рекомендации, сделанные властям трех уровней правительства и состояния их выполнения; и
XV. Другие положения, установленные в Факультативном протоколе к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, в Законе о Национальной комиссии по правам человека и в ее Регламентах.
статья 79.
Президент Национального превентивного механизма будет иметь следующие полномочия и обязанности:
I. Назначать исполнительного директора Национального превентивного механизма, который будет содействовать координации деятельности Национального превентивного механизма в сроки, установленные Положением о Национальной Комиссии по правам человека, а также готовить предложения по бюджету Национального превентивного механизма, для которого процедуры подготовки и исполнения указанного бюджета будут установлены в Положениях;
II. Направлять в Подкомитет по предупреждению пыток Организации Объединенных Наций доклады Национального механизма по предотвращению и любую другую информацию, которая запрашивается или считается уместной.
III.Представлять ежегодный отчет о деятельности Национального превентивного механизма в Палату Сенаторов; и
IV. Другие положения, установленные в Факультативном протоколе к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, в Законе о Национальной комиссии по правам человека и в ее Регламентах.
статья 80.
Органы, отвечающие за охрану мест лишения свободы, должны предоставить необходимые условия для того, чтобы персонал Национального превентивного механизма выполнял свою работу свободно и в безопасных условиях.
Нарушение вышеизложенного влечет за собой наказание в соответствии с положениями статьи 31 настоящего Закона.
статья 81.
Механизм подготовит как минимум три типа отчетов в соответствии с руководящими принципами, утвержденными его Советом:
Отчеты о надзоре: всесторонние отчеты, подготовленные после надзорного посещения центров содержания под стражей, частных мест содержания под стражей и общественных центров и учреждений, которые, по крайней мере, рассматривают условия содержания под стражей и их соответствие международным стандартам и ведут документирование возможных актов пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения с дифференцированным и специализированным подходом. Отчеты о надзоре завершатся серией рекомендаций, адресованных директору соответствующего центра и государственному служащему, ответственному за надзор за указанным центром;
Отчеты о последующем контроле: отчеты, составленные после контрольных посещений для проверки соблюдения рекомендаций, установленных в отчетах о надзоре; и
Специальные отчеты: отчеты, посвященные конкретной проблеме, с которой сталкиваются центры содержания под стражей и частные места содержания под стражей, а также центры и учреждения, представляющие общественный интерес. Отчеты Механизма будут содержать рекомендации, адресованные высшим руководителям деятельности центров и любым другим заинтересованным органам, для преодоления указанной проблемы.
Органы, указанные в рекомендациях, должны направить официальный ответ Механизму в течение тридцати календарных дней с момента уведомления об отчете в соответствующий орган.
статья 82.
Зарезервированность или конфиденциальность информации, требуемой Национальным механизмом предотвращения, не может быть заявлена.
Использование и обработка информации, собранной Национальным превентивным механизмом, будет регулироваться применимым законодательством о прозрачности, доступе к публичной информации и защите персональных данных, в частности тех, которые являются зарезервированными и конфиденциальными.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕГИСТР
статья 83.
Национальный регистр представляет собой исследовательский и статистический информационный инструмент, который включает данные обо всех случаях применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, о которых сообщается и расследуются; в том числе количество потерпевших, которые будут интегрированы базами данных органов обеспечения правосудия, Национальной комиссии, организаций по защите прав человека, Исполнительной комиссии и комиссий по вниманию к потерпевшим; а также дела, находящиеся на рассмотрении международных организаций по защите прав человека.
статья 84.
Национальный реестр будет включать, среди прочих данных, место, дату, обстоятельства, методы применения пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания; власти, определенные как возможные ответственные; статус расследования; и, при необходимости, информацию о Жертве, такую, как ее правовой статус, возраст, пол или любое другое соответствующее состояние для статистических целей.
Аналогичным образом, он будет взаимосвязан с Национальным регистром потерпевших в соответствии с Общим законом о потерпевших, когда будет осуществляться их регистрация в нем, и обеспечит, чтобы лица, идентифицированные как жертвы пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, появляются в обеих записях.
статья 85.
Прокуратура будет координировать работу и управление Национальным реестром.
В Национальный реестр будут поступать данные, предоставленные реестрами каждого из субъектов федерации и Федерации в соответствии с соглашениями, заключенными для этой цели.