Tasuta

The Letters of Henry James. Vol. I

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

To W. E. Norris

The "American outbreak" was the trouble over the question of the Venezuelan frontier. The articles in the Times by the late G. W. Smalley (correspondent for the journal in New York) did much, in H. J.'s view, to preserve the relations between England and the United States during this difficult time.

34 De Vere Gardens, W.
Feb. 4th [1896].

My dear Norris,

Your letter is as good as the chair by your study-table (betwixt it, as it were, and the tea-stand) used to be; and as that luxurious piece of furniture shall (D.V.) be again. Your news, your hand, your voice sprinkle me—most refreshingly—with the deep calm of Torquay. It is in short in every way good to hear from you, so that, behold, for your sweet sake, I perpetrate that intensest of my favourite immoralities—I snatch the epistolary, the disinterested pen before (at 10 a.m.) squaring my poor old shoulders over the painful instrument that I fondly try to believe to be lucrative. It isn't—but one must keep up the foolish fable to the end. I am having in these difficult conditions a very decent winter. It is mild, and it isn't wet—not here and now; and it is—for me—thanks to more than Machiavellian cunning, more dinnerless than it has, really, ever been. My fireside really knows me on some evenings. I forsake it too often—but a little less and less. So you bloom and smack your lips, while I shrivel and tighten my waistband. In spite of my gain of private quiet I have suffered acutely by my loss of public. The American outbreak has darkened all my sky—and made me feel, among many other things, how long I have lived away from my native land, how long I shall (D.V.!) live away from it and how little I understand it today. The explosion of jingoism there is the result of all sorts of more or less domestic and internal conditions—and what is most indicated, on the whole, as coming out of it, is a vast new split or cleavage in American national feeling—politics and parties—a split almost, roughly speaking, between the West and the East. There are really two civilisations there side by side—in one yoke; or rather one civilisation and a barbarism. All the expressions of feeling I have received from the U.S. (since this hideous row) have been, intensely, of course, from the former. It is, on the whole, the stronger force; but only on condition of its fighting hard. But I think it will fight hard. Meanwhile, the whole thing sickens me. That unfortunately, however, is not a reason for its not being obviously there. It's there all the while. But let it not be any more here: I mean in this scribblement. My admiration of Smalley is boundless, and my appreciation and comfort and gratitude. He has really done something—and will do more—for peace and decency.

I went yesterday to Leighton's funeral—a wonderful and slightly curious public demonstration—the streets all cleared and lined with police, the day magnificent (his characteristic good fortune to the end;) and St. Paul's very fine to the eye and crammed with the whole London world.... The music was fine and severe, but I thought wanting in volume and force—thin and meagre for the vast space. But what do I know?

No, my dear Norris, I don't go abroad—I go on May 1st into the depths (somewhere) of old England. A response to that proposal I spoke to you of (from Rome) is utterly impossible to me now.... I've two novels to write before I can dream of anything else; and to go abroad is to plunge into the fiery furnace of people. So either Devonshire or some other place will be my six months' lot. I must take a house, this time—a small and cheap one—and I must (deride me not) be somewhere where I can, without disaster, bicycle. Also I must be a little nearer town than last year. I'm afraid these things rather menace Torquay. But it's soon to say—I must wait. I shall decide in April—or by mid-March—only. Meanwhile things will clear up. I'm intensely, thank heaven, busy. I will, I think, send you the little magazine tale over which (I mean over whose number of words—infinite and awful) I struggled so, in Sept. and Oct. last, under your pitying eye and with your sane and helpful advice. It comes in to me this a.m.

I hope your daughter is laying up treasure corporeal in Ireland. I like your dinners—even I mean in the houses of the other hill-people; and I beg you to feel yourself clung to for ever by yours irrepressibly,

HENRY JAMES.

To William James

Point Hill,
Playden, Rye.
July 24th, 1896.

My dear William,

I wrote you at some length not very long since, and my life has been, here, so peaceful that nothing has happened to me since save an incident terminated this a.m.—a charming little visit (of 24 hours) from Wendell Holmes, who was in admirable youth, spirits, health and "form," and whose presence I greatly enjoyed. He is—or has been—having his usual social triumphs in London, was as vivid and beautiful as ever about them—also seems to enjoy much this humble but picturesque little place and sails for the U.S. on Aug. 22nd. Save that he seems to see you rarely and precariously, he will carry you good news of me. I have only five days more of Point Hill, alas—but I have solved the problem of not returning on Aug. 1st to the stifling London (we are having a summer of transcendent droughts and heat—like last, only more so,) and not on the other hand sacrificing precious days to hunting up another refuge—solved it by taking, for two months, the Vicarage at Rye, which is shabby, fusty—a sad drop from P.H., but close at hand to this (15 minutes walk,) and has much of the same picturesque view (from a small terrace garden behind—a garden to sit in, and more or less, as here, to eat in) and almost the same very moderate loyer. It has also more room, and more tumblers and saucepans, and above all, at a moment when I am intensely busy, saves me a wasteful research. So I shall be there from the 29th of this month till the last week in September. "The Vicarage, Rye, Sussex," is my address. The place, unfortunately, isn't quite up to the pretty suggestion of the name. But this little corner of the land endears itself to me—and the peace of the country is a balm. It is all, about here, most mild and mellow and loveable—too "relaxing," but that is partly the exceptional summer. I have been able, every evening, for three months, to dine, at 8, on my little terrace. So the climate of England is, literally, not always to be sneezed at. But the absence of rain threatens a water-famine, and the "tub" is a short allowance. With Chocorua let, I am at a loss to place you all, and only hope you are succeeding better in placing yourselves. It would delight me to hear that Alice is "boarding" somewhere with Peggy and the afflicted infant whom I refuse to denominate "Tweedy." I hope, at any rate, she is getting rest and refreshment of some sort. There would be room for two or three of you at my Vicarage—I wish you were here to feel the repose of it. May your summer be merciful and your lectures on ne peut plus suivies. I say nothing about the political bear-garden—I fear I pusillanimously keep out of it. I am well (absit omen) and interested in what I am in—and I embrace you all. Ever your affectionate

HENRY.

To Edmumd Gosse

The Spoils of Poynton (under the title of The Old Things) had begun to appear in the Atlantic Monthly in April 1896.

The Vicarage,
Rye.
August 28th, 1896.

My dear Edmund,

Don't think me a finished brute or a heartless fiend or a soulless one, or any other unhappy thing with a happy name. I have pressed your letter to my bosom again and again, and if I've not sooner expressed to you how I've prized it, the reason has simply been that for the last month there has been no congruity between my nature and my manners—between my affections and my lame right hand. A crisis overtook me some three weeks ago from which I emerge only to hurl myself on this sheet of paper and consecrate it to you. I will reserve details—suffice it that in an evil hour I began to pay the penalty of having arranged to let a current serial begin when I was too little ahead of it, and when it proved a much slower and more difficult job than I expected. The printers and illustrators overtook and denounced me, the fear of breaking down paralysed me, the combination of rheumatism and fatigue rendered my hand and arm a torture—and the total situation made my existence a nightmare, in which I answered not a single note, letting correspondence go to smash in order barely to save my honour. I've finished (day before yesterday,) but I fear my honour—with you—lies buried in the ruin of all the rest. You will soon be coming home, and this will meet or reach you God only knows when. Let it take you the assurance that the most lurid thing in my dreams has been the glitter of your sarcastic spectacles. It was charming of you to write to me from dear little old devastated Vevey—as to which indeed you make me feel, in a few vivid touches, a faint nostalgic pang. I don't want to think of you as still in your horrid ice-world (for it is cold even here and I scribble by a morning fire;) and yet it's in my interest to suppose you still feeling so all abroad that these embarrassed lines will have for you some of the charm of the bloated English post. That makes me, at the same time, doubly conscious that I've nothing to tell you that you will most languish for—news of the world and the devil—no throbs nor thrills from the great beating heart of the thick of things. I went to town for a week on the 15th, to be nearer the devouring maw into which I had to pour belated copy; but I spent the whole time shut up in De Vere Gardens with an inkpot and a charwoman. The only thing that befell me was that I dined one night at the Savoy with F. Ortmans and the P. Bourgets—and that the said Bourgets—but two days in London—dined with me one night at the Grosvenor club. But these occasions were not as rich in incident and emotion as poetic justice demanded—and your veal-fed table d'hôte will have nourished your intelligence quite as much. The only other thing I did was to read in the Revue de Paris of the 15th Aug. the wonderful article of A. Daudet on Goncourt's death—a little miracle of art, adroitness, demoniac tact and skill, and taste so abysmal, judged by our fishlike sense, that there is no getting alongside of it at all. But I grieve to say I can't send you the magazine—I saw it only at a club. Doubtless you will have come across it. I have this ugly house till the end of September and don't expect to move from Rye even for a day till then. The date of your return is vague to me—but if it should be early in the month I wonder if you couldn't come down for another Sunday. I fear you will be too blasé, much. For comfort my Vicarage is distinctly superior to my eagle's nest—but, alas, beauty isn't in it. The peace and prettiness of the whole land, here, however, has been good to me, and I stay on with unabated relish. But I stay in solitude. I don't see a creature. That, too, dreadful to relate, I like. You will have been living in a crowd, and I expect you to return all garlanded and odorous with anecdote and reminiscence. Mrs Nelly's will all bear, I trust, on miraculous healings and feelings. I feel far from all access to the French volume you recommend. Are you crawling over the Dorn, or only standing at the bottom to catch Philip and Lady Edmund as they drop? Pardon my poverty and my paucity. It is your absence that makes them. Yours, my dear Edmund, not inconstantly,

 
HENRY JAMES.

To Jonathan Sturges

34 De Vere Gardens, W.
Thursday [Nov. 5, 1896].

My dear Jonathan,

I spill over, this a.m., in a certain amount of jubilation—all the more that I have your little letter of the other day to thank you for. One breathes, I suppose—the alarmed, anxious, prudent part of one. But I don't feel that McKinley is the end of anything—least of all of big provincial iniquities and abuses and bloody billionaires. However he's more decent than the alternative—and your fortune will flow in, more regularly; and mine will permit me to say I'm delighted you "accept," and shall see that the cold mutton is not too much "snowed under" before you come. Only give me a few—three or four if possible—days' notice: then we will talk of many things—and among them of Rudyard Kipling's "Seven Seas," which he has just sent me and which I will send you tomorrow or next day (kindly guard it,) on the assumption that you won't have seen it. I am laid low by the absolutely uncanny talent—the prodigious special faculty of it. It's all violent, without a dream of a nuance or a hint of "distinction"; all prose trumpets and castanets and such—with never a touch of the fiddle-string or a note of the nightingale. But it's magnificent and masterly in its way, and full of the most insidious art. He's a rum 'un—and one of the very few first talents of the time. There's a vilely idiotic reference to his "coarseness" in this a.m.'s Chronicle. The coarseness of the The Mary Gloster is absolutely one of the most triumphant "values" of that triumphant thing. How lovely, in these sweet days, your Haslemere hermitage must be! I hope you've still the society of your young friend—it eases the mind of your old one. What you said about Howells most true—he is very touching. And I feel so remote from him! The little red book is extremely charming. Write to me. Tout à vous,

HENRY JAMES.

To W. E. Norris

34 De Vere Gardens, W.
Dec. 23rd, 1896.

My dear Norris,

I respond with joy to your suggestion in your beautiful letter of two days ago—that I shall enable you to find a word from me on your table on the darkest a. m. of the year; in the first place because I am much touched by your attaching to any word of mine any power to comfort or charm; and in the second because I can well measure—by my own—your sense of a melancholy from which you must appeal. It is indeed a lugubrious feast and a miserable merriment. But it is something to spend the evil season by one's own poor hearthstone (save that yours is opulent), crouching over the embers and chuckling low over all the dreadful places where one is not! I've been literally pressed to go to two or three—one of them in Northumberland! (the cheek of some people!) and the reflection that I might be there and yet by heaven's mercy am not, does give a faint blush as of the rose to my otherwise deep depression. It is a mild, gray, rainless, sunless inoffensive sort of Xmas here—and the shop fronts look rather prettily pink and green and golden in the dear dirty old London streets—and I have ventured into three or four—but I do it, bless you, for nine and sevenpence half-penny, all told! No wonder you want epistolary balm if you're already in the fifties! Do you give them diamond necklaces and Arab horses all round?—But Torquay, I too intensely felt, has gorgeous ways of its own. Really it isn't bad here, for almost every one has left town. I have yet had nothing worse to suffer than a first night at the Lyceum—the too great Irvingism of which—mainly in Ellen Terry's box—had been, the same day, pleasantly mitigated, in advance, by Tessa Gosse in Sheridan's Critic. Tessa had a play and acted Mr Puff better than any of her blushing fellow-nymphs acted anything else. And on New Year's eve I go to her parents for a carouse of some sort, and until then, thank God! I don't dine out save on Xmas day. Nor in 1897—by all that's holy! ever again! I have been quite smothered with it these two months—and it's getting far beyond a joke.... I see no literary fry, and languish in incorrigible obscurity. I had a fevered dream that The Other House might reach a second edition—but it declines to do anything of the sort, and the pauper's grave continues to yawn. Nevertheless—as it is assured any way—I may go to Italy on April 1st. Meanwhile, my dear Norris, I think of you with a degree of envy which even the manners of Topper scarce avail to diminish—I mean because you have a beautiful home and are so many miles nearer than I am to nature. You are also nearer to Miss Norris, and that is another advantage, even though it does make a hole in £50! I have nothing better to offer her on Xmas a.m. than the very friendly handshake of yours and hers, my dear Norris, affectionately and always,

HENRY JAMES.

To Arthur Christopher Benson

34 De Vere Gardens, W.
December 28th, 1896.

My dear Arthur,

Your generous letter has, this wild, mild, soft, sombre morning, made me feel as if I were standing beside you, with my hand on your shoulder, in an embrasure of one of the windows—at that fine old Farnham Castle that I have seen (years ago)—that look out on the noble things you speak of. And the communication in question is worthy, exactly, of the things in question; and grave and handsome and interesting and touching even as they are. "Burn" it, quotha!—it wouldn't have burnt, I would have you know: it would have flown straight up the chimney and taken, unscathed as marble, its invulnerable way to the individual for whom it had just been so admirably winged. You say to me exactly the right things, and you say them to exactly the right person. I can't tell you how glad I am for you that you have all that highest sanity and soundness (though it isn't as if I doubted it!) of emotion, full, frank and deep. If there be a wisdom in not feeling—to the last throb—the great things that happen to us, it is a wisdom I shall never either know or esteem. Let your soul live—it's the only life that isn't, on the whole, a sell. You have evidently been magnificent, and as I have my hand on your shoulder I take the opportunity of patting you very tenderly on the back. That back will evidently carry its load and be all the straighter for the—as it seems to me—really quite massive experience. I rejoice that the waters have held you up—they do, always, I think, when they are only deep enough. And all your missings and memories and contrasts and tendernesses are a part—the essence—of the very force that is in you to live, and to feel again—and yet again and again; when, at last, to have so felt will be the thing in the world you'll be gladdest to have done.

I don't know, in spite of your compliment, whether I am much like Gray, save in the devil of a time it takes me to do a thing. What keeps me incommunicative, however, is not indifference, but almost a kind of suspense, a fear to break—by speaking—the spell of some other spectacle—other than that of my own fonctionnement. But I respond to the lightest touch of a friendly hand, I think I may say; and I haven't the slightest fear of breaking any spell in saying—to you—that I seem to myself just now (absit omen!) to fonctionner pretty well. I am as occupied and preoccupied with work as even my technical temper can desire, and out of it something not irremediably nauseating will not improbably spring! I never had more intentions—what do I say?—more ferocities; I am sitting in my boat and my oars rhythmically creak. In short I propose to win my little battle—and even believe, more than hitherto, that I may annex my little province. It will be as small as the Grand Duchy of Pumpernickel—but there will be room to put up a friend. Therefore you must come and stay with me there; in fact I give you rendez-vous on the battlefield itself, the moment the day is declared. I mix my metaphors—but it all means that it's all a fight and that the only thing that changes is our fighting train. Let us then fight side by side, never too far out of sight.

How I congratulate you on the value of your friends; I mean the particular Davidsons. I don't know them, but I like them for liking you. I think I have a strong sense, too, of the beauty and charm of many of the conditions in which you are engaged and which have a really decorative effect—so that the aesthetic sense too is pleased—on everything that makes you minister to the confidence, my dear Arthur, of yours very constantly,

HENRY JAMES.

To the Viscountess Wolseley

The reference in the following letter is to a visit paid by H. J., with Lady Wolseley, to the elaborately beautiful old house of the late C. E. Kempe, the well-known artist of church-decoration, at Lindfield, Sussex.

Dictated.

34 De Vere Gardens, W.
8th March, 1897.

Dear Lady Wolseley,

I was so deprived, yesterday, for all those beautiful hours, of a word with you away from our host that I felt as if I didn't say to you a tenth of what I wanted; which, however, will make it all the better for our next meeting—when I shall overflow like a river fed by melting snows. Let these few words, therefore, not anticipate the deluge—let them only express to you afresh my grateful sense of the interest and success of our excursion. The whole wonder of it was the greater through my wholly unprepared state, my antecedent inward blank—which blank is now overscored with images and emotions as thick as any page of any of your hospitable house-books ever was with visitors' names. The man himself made the place more wonderful and the place the man. I was greatly affected by his courtesy and charm; and I got afterwards, in the evening, a little of the light that I couldn't snatch from you under his nose. What struck me most about the whole thing was the consummate cleverness: that was the note it sounded for me more than any one of the notes more imposing, more deep, that an artistic creation may throw out. Don't for the world—and for my ruin—ever breathe to him I have said it; but the whole thing, and his taste, are far too Germanic, too Teutonic, a business to make a medium in which I could ever sink down in final peace or take as the domestic and decorative last word. The element of France and Italy are too much out of it—and they, to me, are the real secret of Style. But we will talk of these things—heaven speed the day. Do have a little of France and a great deal of Italy at South Wraxall; but do have also a great deal of the cunning Kempe and of the candid—too candid—companion of your pilgrimage. Don't imagine the companion didn't have a most sweet and glorious day—from which the light, even in London dusk again, has not yet wholly faded. I hope your security was complete to the end, and I am, in earnest hope also of a speedy reunion, yours, dear Lady Wolseley, more gratefully, if possible, than ever,

 
HENRY JAMES.