Перевод иностранных выражений
С. 21 Эй! Святой Валентин из крови злые силы выпускает. . В честь Матки Боски. . при содействии святого мученика храни, Боже, пчельник от вредителя. . День святого Приска – трясогузка пробивает лед… Агнешка милостивая из рукава жаворонка выпускает. . В день св. Дороты высохнут платки на заборе. . На св. Вальку нет подо льдом балки ‹т. е. лед не держит. – Ред.›… св. Матвей зиму убавляет или прибавляет… На св. Георгия реки идут в море ‹начинается таяние льда на реках. – Ред. ›.. св. Георгий Гри-гри-григорий, идите, дети, в школу… гром гремит на св. Войцеха – земледельцам растет утеха ‹т. е. будет хороший урожай. – Ред.›… На св. Марка сеять овес поздно, а гречиху рано; св. Марк бросит в воду огарок… св. Софья хлеба колосит… От Медарда сорок дней слякоти… на св. Вита соловей уже молчит… Как на св. Якуба тепло, так на Рождество холодно… Со св. Анки холодные вечера и утра… На св. Вавщинца можно брать орехи на венок ‹вероятно, свадебный. – Ред. ›. . св. Бартоломей завтрак уменьшает… На св. Бартоломея – руки на пламень ‹т. е. надо руки греть. – Ред.›… На св. Христа – стриги овец… После св. Матвея даже каждый простак в шляпе… Св. Михаил изгороди с поля убрал… Гром на св. Михаила – слава Богу, пища будет… Овес, посеянный на Гавла-Урбана, а рожь на Гавла – надо палачу отдать ‹т. е. ничего не стоит. – Ред.›… св. Урсула жемчуг высыпала… св. Лукаш, что в поле идешь?., св. Мартин на белом коне едет… если подморозит на св. Мартина, оттепель будет на Рождество… На св. Барбару стирать лучше всего… св. Катерина – пост начинается… На св. Степана каждый себе пан. На Вознесение Бог – в небо, червь – в мясо, квас – в пиво, а дьявол – в бабу… (польск.).
С. 22. Пройдут громницы – конец санному пути… На св. Ржегория жаба открывает пасть (или: аист летит с моря)… св. Буриан – градобитие во время гроз… Симон Юди – зима наступает… На св. Лукаржа – изобилие хлеба и каш… Климент зиму выбирает, а св. Петр… причесывает (чешск.).
С. 50 вместе пришли вышеназванные, по нраву братья бессребреники, по мастерству врачи и скорее чудотворцы. Проси у них безвозмездно какой хочешь милости, потому что их мастерство почти божественно и почти всегда успешно (греч.).
С. 61. Некоторые верят, что после чтения молитвы св. Варваре, которую во многих источниках называют матерью исповеди, они не умрут, не исповедавшись в том, как они прожили жизнь. Другие молятся св. Кристоферу: они воображают, что если утром посмотрят на его образ, не умрут ни в этот день, ни в следующую ночь (фр.).
С. 102. Греки много рассказывают о том, что эта евангельская самаритянка с сыном Иосифом (Иорефом) рассказывала об обоих, что едва ли достойно для передачи (лат.).
Календарь народных примет, обычаев и поверий на Руси[41]
ЯНВАРЬ
1. Св. Василия Великого.
Васильев вечер. На Васильев вечер день прибавляется на куриный шаг. В этот вечер девушки гадают о замужестве.
6. Богоявление Господне.
Крещенские морозы. Трещи, трещи, пока не пришли водо-крещи.
10. Св. Григория Нисского.
Григория летоуказателя. Если в этот день на скирдах хлеба ляжет иней, то лето будет дождливое.
12. Св. мученицы Татьяны.
Татьяны крещенской. Крещенские морозы. Если в этот день идет снег, то лето будет дождливое.
16. Поклонение веригам св. апостола Петра. Петра Полукорма. Коль есть метла до костра, то будет хлеба до Петра, а синец и звонец доведут хлебу конец.
18. Свв. Афанасия и Кирилла, архиепископов Александрийских.
Афанасия Ломоноса. Афанасьевские морозы. Афанасий и Кирилло забирают за рыло.
22. Св. апостола Тимофея.
Тимофея Полузимника. Тимофеевские морозы.
24. Преподобной Ксении.
Аксиньи Полухлебницы. Если в этот день на рынках хлеб подешевеет, то и новый хлеб будет дешев. Если в этот день погода хорошая, то и весна будет красная.
28. Преподобного Ефрема Сирина.
Ефремов день. Полагают, что в эту ночь домовой глумится на дворах, для него ставят на загнетке кашу.
ФЕВРАЛЬ
1. Св. мученика Трифона.
Трифонов день. В этот день заклинают мышей, чтобы не портили скирды с хлебом.
2. Сретение Господне.
Встретение. Встретенские морозы. На Сретение зима с летом встретились. Коли на Сретение метель дорогу заметет, то корм весь подберет.
3. Свв. Симеона Богоприимца и Анны Пророчицы.
Полагают, что в эту ночь домовой заезжает лошадей.
5. Св. мученицы Агафии.
Агафии Коровницы. Полагают, что в этот день по городам и селам бегает коровья смерть.
6. Св. Вукола, епископа Смирнского.
Вукола Телятника. На день Вуколы телятся жуколы (т. е. черные коровы).
11. Св. священномученика Власия, епископа Севастий-ского.
Власьев день. Пришел Власьев день, пришли и Власьев-ские морозы.
13. Св. апостола Онисима.
Онисима Овчарника. В эту ночь овчари окликают звезды для обильного плодородия овец.
25. Св. Тарасия, архиепископа Константинопольского. Тараса Кумашника. Полагают, что в этот день опасно ложиться спать: можно наспать кумаху (лихорадку).
28. Преподобного Василия Исповедника.
Василия Капельника. Полагают, что в этот день бывает всегда оттепель.
29. Преподобного Кассиана.
Касьяна грозного. Зинул Касьян на крестьян. Наш Касьян на что ни взглянет – все вянет.
МАРТ
И март на нос садится (и в нем морозит). Мартовская вода пользительна (из снега) от веснушек и загара. Мартовское пиво (лучшее).
1. Преподобно мученицы Евдокии.
Авдотьи Весновки. В этот день встречают весну и поют: «Весна красна, что ты нам принесла? – Красное летечко?»
4. Преподобного Герасима.
Герасима Грачевника. Полагают, что в этот день прилетают из-за моря грачи.
5. Мученика Конона Градаря.
Конона Огородника. Полагают, что с этого дня должно начинать копать огород.
7. Св. мученика Василия.
Василия Капителя или Капельника.
9. Святых сорока мучеников.
Полагают, что в этот день прилетают из-за моря жаворонки. На 40 мучеников день с ночью меряется, зима кончается, весна начинается.
17. Преподобного Алексия человека Божия.
Алексея – с гор потоки. Сани покинь, в телегу подвинь.
19. Свв. мучеников Хрисанфа и Дарии. Дарьи – грязные проруби.
22. Св. мученика Василия Анкирского.
Василия Солнечника. Если в этот день, при восходе солнца, будут видны на небе красные круги, то этот год обещает плодородие.
22. Похвалы Пресвятой Богородицы.
На Похвалу Богородицы и птица похвалится первым яичком.
25. Благовещение Пресвятой Богородицы.
Благовещенье – птиц на волю отпущенье. На Благовещенье весна зиму поборола. На Благовещенье под дымом не сидят (перебираются спать в сени и клети). На Благовещенье медведь встает. Покров – не лето, Благовещенье – не зима. Каково Благовещенье, такова и Святая. На Благовещенье птица гнезда не вьет, а завьет – станет на все лето пешею, как кукушка (что на Благовещенье гнездо завила). На Благовещенье воры заворовывают для счастья на весь год. Если на Благовещенье красный день, то год будет грозный и пожарный.
26. Собор архангела Гавриила и преподобного Василия Нового.
Что ни родится на день Гаврила – уродливо и неспоро. Василия – выверни оглобли. Пряжа после Васильева дня – не идет впрок.
27. Св. мученицы Матроны Селунской.
Матрены Полурепицы, Настовицы (наст – окреплый снег).
Щука хвостом лед разбивает, а овсянка поет: «Покинь санки, возьми воз!»
30. Преподобного Иоанна, спасителя Лествичника.
Ивана Лествичника. В этот день пекут из теста лестницы, для восхождения в будущей жизни на небо, и полагают, что в то время домовой начинает беситься до рассвета, как запоют петухи.
АПРЕЛЬ
В апреле земля преет.
1. Преподобной Марии Египетской.
Марьи – пустые щи (запас капусты вышел). Захотел в апреле кислых щей! Если в этот день вскроется вода, то будет большая трава и ранний покос. Полагают, что в этот день просыпается домовой, и для него нужно обманывать друг друга.
3. Преподобного Никиты исповедника.
Никитин день. Водяной просыпается. Если у кого скотина не ко двору или не ведется, то полагают, что в этот день нужно водяному принести на жертву лошадь (утопить), чтобы умилостивить его: «Вот тебе, дедушка, гостиниц на новоселье, люби да жалуй нас!»
5. Св. мученика Феодула.
Федула Ветреника. Пришел Федул – теплый ветер подул. На Федула пораньше вставай и оконницу отворяй (т. е. рамы выставляй)! Федул губы надул (ненастье). На Федула сверчки просыпаются.
8. Св. апостола Иродиона.
Родиона Ледолома. Родион воды принес, уставь соху перепахать овес. Полагают, что в этот день солнце встречается с месяцем и реки вскрываются. Коли встреча добрая – хорошее лето, а худая – плохое.
11. Св. мученика Антипы.
Антипы Водопола. Полагают, что в это время реки очищаются ото льда.
12. Св. Василия, епископа Парийского.
Василий Парийский землю парит. Выверни оглобли, а сани на поветь!
23. Св. великомученика Георгия Победоносца.
Юрьев день весенний. Егория вешнего. Егорий с теплом, а Никола с кормом. Егорий с водой (росой), а Никола с травой. Егорий с мостом, а Никола с гвоздем. Егорий с ношей (с кузовом), а Никола с возом. Не хвались на Егорьев день посевом, а на Николин день травой! В Егорьев день разве ленивая соха не выезжает. На Егория прилет ласточкам. На Юрия – роса – не надо коням овса. Юрий запасает коров, Никола коней. Юрий – праздник пастухов (так как в его день выгоняют в первый раз скот в поле вербою с Вербного воскресения). Юрьева роса от сглаза, от семи недугов. Будь здоров, как Юрьева роса! Коли на Юрья березовый лист в полушку – к Успению клади хлеб в кадушку. Яровой сей до Егорья или с Его-рья. Богатый сыт и в Егорьев день, а бедный терпит до Спаса. Под Егорья вешнего не работают, чтобы волк овец не поел. На Юрья св. Егорий разъезжает по лесам на белом коне и зверям раздает наказы. Всяк зверь у Егорья под рукой. Что у волка в зубах, то Юрий дал. Егорий весну начинает, Илья лето кончает. Юрий работы починает, Юрий и кончает. На Руси два Егорья: холодный (26 ноября) и голодный (23 апреля). С Егорья хороводы, с Дмитрия посиделки. С Юрья по Семен день, Покров (сроки сделкам и наймам).
25. Святых жен мироносиц и св. апостола и евангелиста Марка.
Бабий праздник. На Марка прилет певчих птиц стаями.
27. Св. мученика Симеона, сродника Господня. Семена Ранопашца.
28. Апостола Ясона и мученика Максима. На Ясона ветер тепляк – здоровяк. На Максима больных отпаивают березовым соком.
30. Апостола Иакова.
Теплая ночь и звездная – к урожаю, а ясный восход солнца – ведрое лето.
МАЙ
Май смаит. Месяц май не холоден, так голоден. В мае жениться – век маяться. Май холодный – год хлебородный. Майская трава и голодного кормит.
10. Св. апостола Симона Зилота.
На Симона Зилота зима именинница, грех пахать, собирают зелья у болота, копают коренья на зельях.
11. Св. мученика Мокия.
Мокия Мокрого. Если этот день мокрый, то и лето будет мокрое. В этот день не работают, боясь, чтобы град не побил полей.
13. Св. мученицы Гликерии девы.
Лукерьи Комарницы. Полагают, что в этот день прилетают комары.
14. Св. мученика Исидора.
Сидора Огуречника. На Сидора еще сиверко (северно). Придут Сидоры, минуют и сиверы (заморозки), прилетят стрижи и касаточки и принесут тепло. Полагают, что в этот день должно сажать огурцы и сеять лен.
15. Преподобного Пахомия.
Пахома Теплого, Бокогрея. Пришел Пахом – запахло теплом. На Пахома поздний посев овса и пшеницы.
16. Преподобного Феодора Освященного. Федора Житника. Кто сеет после Фита, прост будет жита. Полагают, что в этот день должно непременно сеять житарь.
18. Св. мученика Феодота Анкирского и св. мучениц седьмидев.
Федота Овсянника. Коли на Федота на дубу макушка с опушкой, то будешь мерить овес кадушкой. Если на Федота дубовый лист развернулся, то земля принялась за свой род. Пришел Федот – берется земля за свой род. Семь дев сеют лен.
Св. мученика Фалалея. Фалалея Огуречника.
Св. царя Константина и царицы Елены.
Алены Леносейки. Алены – длинные льны. На Алену сей лен, также ярицу, гречу, ячмень и позднюю пшеницу; также сади огурцы. Алене льны, Константину огурцы.
23. Обретение мощей святого Леонтия, епископа Ростовского.
Левона Огуречника.
25. 3-е Обретение главы св. пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.
Ивана – медвяны (вредные) росы. Если в этот день на рябине много цветов, то будет хороший урожай хлеба. Лечебные зелья кладут под Иванову росу.
Преподобного Никиты, епископа Халкидонского. Никиты Гусятника.
Св. мученицы Феодосии.
Федосьи Колосяницы. Полагают, что с этого дня рожь начинает колоситься. День Федосьи стоит всех понедельников (несчастный).
30. Преподобного Исаакия Далматского.
Исакия Змеевника. Полагают, что в этот день змеи станицами ходят по лесам. На Исаакия сажают бобы.
31. Апостола Ерма и мученика Ермия.
Ермия Распрягальника. Как Еремия (1 мая) Запрягальника, потому что на Еремия подыми сетево (севалку), так и на Ермея же (Ермия, 31 мая) Распрягальника, потому что опусти сетево (т. е. начало и конец посевов).
ИЮНЬ
Конец пролетия (весны), начало лета. 1. Св. мученика Иустина Философа.
Устинов день. Если в этот день чист восход солнца, будет хороший налив ржи. Если же этот день дождливый и мрачный, то будет хорош урожай льна и конопли.
3. Св. мученика Лукиллиана.
Лукьяна Ветреника. В этот день гадают по ветрам.
8. Св. мученика Феодора Стратилата.
Феодора Колодезника. Праздник колодезников, которые опрокидывают сковороды, чтобы узнать, где есть водяная жила, и коли сковорода сыра, тут и вода. Гроза на Федора летнего – плохая уборка сена.
9. Св. Кирилла, архиепископа Александрийского, и святых
мучениц Феклы, Марфы и Марии.
На Кирилу конец весны, почин лету. Марфы Рассадницы.
10. Св. мученика Тимофея.
Коли на Тимофея знамения – будет голод.
12. Преподобных Онуфрия и Петра Афонского. Петра Поворота, Солнцеворота, Капустника. Солнце на зиму, а лето на жары, солнце укорачивает ход, а месяц идет на прибыль.
13. Св. мученицы Акулины.
Акулины Гречишницы. Акулины-задери хвосты (скот бесится от оводов, строчится). Полагают, что с этого дня должно начинать сеять гречиху, а по другим либо за неделю до Акули-ны, либо спустя неделю. В этот день мирская каша для нищих. Праздник каш.
15. Св. мученика Вита.
Кто сеет после Фита, тот будет просить жита.
16. Св. Тихона, епископа Амафунтского.
На Тихона и птицы затихают (кроме соловья).
17. Св. мученика Мануила.
На св. Мануила солнце застаивается.
20. Священномученика Мефодия, епископа Патарского. Праздник перепелятников.
23. Св. мученицы Агриппины.
Аграфены Купальницы. Начало купанья (на севере), заку-пываются. Травы в соку, и потому сбор лечебных кореньев и зелий накануне Ивана Купала. Моются и парятся в банях. Общее купанье с песнями и т. п.
24. Рождество св. пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.
Ивана Купалы. Иванов день пришел, траву собирать пошел. В этот день тоже собирают травы. В Иванов день, как и накануне его, раскладывают костры, зажигают, прыгают через них, а также купаются в воде и росе, пляшут вокруг дерева, а ведьмы собираются на лысой Киевской горе: этот день их, ведунов, колдунов и т. п., проказы домовых, водяных, русалок, леших и т. п. Папоротник расцветает в полночь на Ивана Купалу и им открывают клады. На Ивана Купалу кого побьют (на игрищах), пиши пропало. Просите, детки (либо попы), дождя до Ивана, а после Ивана и сам я упрошу.
26. Явление иконы Пресвятой Богородицы Тихвинской. Преподобного Давида.
Тихвинской Ягодочницы. Давида Земляничника. Полагают, что в этот день поспевает земляника.
27. Преподобного Сампсона Странноприимца.
Самсона Сеногноя (сено загнивает). Коли на Самсона будет дождь, то и летом будет то ж. На Самсона дождь – семь недель дождь, до бабьего лета мокро.
29. Св. апостолов Петра и Павла.
С Петрова дня красное лето, зеленый покос. Женское лето по Петров день. В Петров день барашка в лоб. В Петра зарница хлеб зорит. С Петрова дня в поле пожня (покос). Прошла Петровка – опало по листу, прошел Илья – опало два. Соловьи поют до Петра, а кукушка кукует. Петр и Павел полчаса сбавил. Не хвались бабка, что зелено, а смотри, каков Петров. Петровка – голодовка. Утешили бабку Петровские жары голодухой. Ладь косы и серпы к Петрову дню!
30. Блаженного Петра-царевича и собор двенадцати Апостолов.
Полупетра. В этот день, собираясь на покос, провожают весну.
ИЮЛЬ
Месяц июль – страдник (от страды при жниве). В нем хоть разденься – легче не станет. Макушка лета. Плясала б бабка, да макушка лета настала.
1. Свв. мучеников, чудотворцев и бессребреников Косьмы и Дамиана.
Кузьмы и Демьяны пришли – на покос пошли.
4. Св. Андрея, архиепископа Критского. Озими в наливах, а греча в исходе, т. е. на выходе; или: и рубахи нет, а овес до половины дорос.
5. Преподобного Афанасия Афонского.
Если в этот день вечером играет месяц, то обещает хороший урожай.
6. Мученика Ермия.
Всякий Еремей про себя разумей: когда сеять, когда жать и когда в скирды убирать. Полагают, что в этот день непременно нужно окончить посев.
8. Явление образа Пресвятой Богородицы Казанской и Великомученика Прокопия.
Казанская. Прокофья Жатвеника (зажинают рожь).
12. Св. мученицы Евфимии. Афимьи Стожарницы.
16. Св. мученика Прокла. Прокла – великия росы.
15. Свв. мучеников Кирика и Улиты.
Не жни на Кирика и Улиты – маньяки (видения) увидишь.
16. Св. мученика Афиногена.
Финогена володки. В этот день, когда начинают жать, оставляют на ниве несколько колосьев на корню, и этот несжатый клочок называется: володка на бородку. На Афиногена пташки задумываются.
19. Преподобной Макрины.
Макрида мокра – и осень мокра. Смотри осень по Макриде.
20. Св. славного пророка Илии.
Илья зажинает, лето кончает; первый сноп – первый осенний праздник. Петр с колоском, Илья с колобком (круглым хлебцем из новой ржи; колоб – шар, ком). Новая новина на Ильин день. Сеять на Ильинской поляне. На Илью лето до обеда, осень после обеда. До Ильи тучи по ветру, после Ильи против ветру.
Придет Илья – принесет гнилья (дождей). Ильинским дождем умываются от призора, окачиваются. До Ильи и под кустом сушит, а после Ильи и на кусту не сохнет. На Ильин день дождь – мало пожаров, ведро много. Илья грозы держит, на огненной колеснице ездит. Вознесенье с дождем, Илья с грозой, потому скот не выгоняют на поле. На Ильин день где-нибудь да загорается от грозы. На Ильин день перегоняют пчел, подчищают улья, подрезывают первые соты, которые, впрочем, не в корысть; оттого говорят: богат как Ильинский сот (беден). Муха до Ильи кусается, а после запасается. С Ильина дня ночь длинна, а вода холодна. До Ильи мужик купается, а с Ильи с рекой прощается. На Илью зверь и гад бродят по воде. В Ильин день собак и кошек в избы не впускают (боясь грозы). Во что Илья, в то и Воздвиженье.
22. Св. мироносицы Марии Магдалины. Марьи – добрый день. Коли на Марьин день росы, то льны будут серы и косы.
24. Свв. благоверных князей Бориса и Глеба.
Бориса и Глеба – грозных Паликопов. На Бориса и Глеба за хлеб не берися (за жнитво, не жни).
25. Успенье святой Анны, матери Пресвятой Богородицы.
Анны – холодные утренники. Если утренник холодный – и зима холодная.
27. Святого великомученика Пантелеймона и Блаженного Николая.
Пантелеймона Целителя, Палея, Паликопы (т. е. кто на него работает, гроза спалит того хлеб). Николая Кочанника. Полагают, что в этот день капуста свертывается в кочаны.
29. Св. мученика Каллиника.
Каллиник день. Коли на Каллиника туманы, то припасай косы (или закром) на овес с ячменем. Пронеси, Господи, Кал-линика мороком, а не морозом.
30. Свв. апостолов Силы и Силуана.
Силин день. На Силы и Силуяна рожь бывает пьяна (т. е. полна зерном и клонится к земле). На Силу рожь посеянная родится сильно, а ведьмы обмирают, опившись молока.
АВГУСТ
Август крушит и круглит. В августе каторга, т. е. три заботы мужику: косить, пахать да сеять. Овсы да льна в августе смотри! В августе серпы греют, вода холодит. Бабам и в августе праздник.
1. Происхождение Честных Древ животворящего Креста Господня.
Первый, мокрый, медовый Спас. Пчелиный праздник. На Маковея собирают мак. Дождь на Маковея – мало пожаров. Во что Маковея, в то и разговенье. На первый Спас святи колодцы, венки! С первого Спаса отцветают розы, падают хорошие росы. На мокрый Спас лошадей купают, а пчелы перестают носить медовую взятку.
2. Пренесение мощей первомученика архидиакона Стефана.
Степана Сеновала. Каково второе число августа, таков и сентябрь. На Степана поят лошадей через серебро.
3. Преподобного Исаакия.
Исакия Малинника. Каково третье число августа, таков и октябрь. На Исакия вихри – крутая зима.
4. Свв. седьми отроков в Ефсее и преподобной мученицы Евдокии.
Семь отроков сено гноят. Авдотьи Сеногнойки. Каково четвертое число августа, таков и ноябрь.
5. Св. мученика Евсигнея.
Евсигнея Житника. Каково пятое число августа, таков и декабрь. В этот день заклинают жито, обращаясь на все четыре стороны и призывая мать сыру землю.
6. Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.
Яблочный Спас. Второй Спас всему час (плоды зреют), шубу припас; или: бери рукавицы про запас (на второго Спаса освящают плоды и мед, едят яблоки, а до него только огурцы). Встреча осени, осенины, провожая закат солнца в поле с песнями; подрезывают соты и снимают плоды. Каково шестое число августа, таков и январь.
10. Св. мученика Лаврентия.
Коли на Лаврентья вода тиха, то и осень будет тиха и зима невьюжная.
11. Св. мученика архидиакона Евила.
Полагают, что в эту ночь на могилах ходят разные привидения, слышны свист, вой и песни и бегает белый конь.
15. Успение Пресвятой Богородицы.
Успенье. С Успенья солнце засыпает. Успенщина, Госпожинки (Оспожинки), Спожинки, Вспожинки, Дожинки, Обжинки. Жнив-ка, жнивка, отдай мою силку на пест, на колотило, на молотило, на кривое веретено (приговаривают жницы, катаясь по ниве). Конец жатвы; складчины, братское пиво, последний, именинный сноп. До Успенья пахать – копну лишнюю нажать. На Успенье огурцы солить, на Сергия капусту рубить. Молодое бабье лето с Успенья по Семен день.
16. Праздник нерукотворенному образу Господа нашего, Иисуса Христа.
Спас на полотне, третий Спас, хлебный Спас. Третий Спас хлеба припас. Первый спас – на воде стоят, вторый – яблоки едят, третий – полотна продают, хлеб припасают. Ласточки отлетают в три раза, в три Спаса.
18. Свв. мучеников Флора и Лавра.
Лошадиный праздник, кропят их на Флора и Лавра. На лошадях не работать, чтоб падежа не было. Сей озимь от Преображения до Флора, чтоб не было флоровых цветиков. С Флора и
Лавра осенние утреники. С Флорова дня засиживают ретивые, а с Семена – ленивые.
19. Св. мученика Андрея Стратилата.
Стратила Тепляка. Стратилатов день приспел, овес поспел.
22. Св. мученика Агафоника.
Агафона Огуменника. Полагают, что в эту ночь леший выходит из лесу и бегает по селам и деревням, дурит и раскидывает снопы по гумнам. Поэтому его стерегут, тулуп надев навыворот и с кочергою в руках.
23. Св. мученика Лупа.
Лупа Брусничника. Луповские морозы. На Лупа мороз лупит овес. Первые заморозки.
Пренесение мощей св. апостола Варфоломея. Варфоломеев день. Пришел Варфоломей, жито на зиму сей!
Свв. мучеников Адриана и Наталии.
Натальи Овсянницы. Полагают, что в этот день должно начинать косить овес.
28. Святой Анны.
Анны Скирдницы (хлеб складывают в скирды, одонья и т. п.).
29. Усекновение Честной Главы Крестителя Господня Иоанна.
Ивана Постного. На Ивана Постного собирают коренья рослые, а на Ивана Купалу собирают травы. В этот день не едят ничего круглого, как-то: яблок, картофеля и т. п. (что только напоминает голову), и щей не варят, а также не рубят капусты, не срезывают мака, не рвут яблок, не копают картофеля, не берут в руки косаря, топора и т. п.