Фидель и Джина продолжали лежать голыми в кровати, привязанные спина к спине, куда их затолкали Элизабет и Педро. Под мёртвой Лолой показалась узкая полоска крови. По всей видимости, пули задела какую-то крупную артерию. В соседнем номере громко звучали песни знаменитого рэпера 50 Сентс из альбома – «Разбогатей или умри, пытаясь».

– Как ты думаешь. Сколько у нас времени, до того как приедет полиция? – спросил Фидель.

– Не знаю. Сейчас у них дел много. После недавней смерти Джорджа Бойда в Медфорде массовые демонстрации против расовой дискриминации и полицейского насилия. Находятся и такие, кто под шумок грабит магазины, – ответила Джина.

– Точно, сейчас, когда проезжал по центральной улице, видел, как толпа ворвалась в спортивный магазин, и молодые ребята с радостными лицами вытаскивали оттуда коробки с кроссовками. Мне бы тоже пора новые купить.

– Все силы полиции брошены, чтобы прекратить погромы скорбящих о безвременной смерти Джорджа Бойда. Поэтому они приедут наверняка с задержкой. Могут даже подумать, что кто-то просто выстрелил в честь прошедшего Дня Независимости и, вообще, не появиться, – продолжила Джина.

– Почему ты говоришь – о гибели Бойда, как просто о смерти? Это же было убийство. Так, на всех телевизионных каналах говорят. Сообщают, что Джордж Бойд был арестован полицейскими после того, как его обвинили в использовании поддельной банкноты. Один из полицейских прижал колено к шее во время ареста, хотя Бойд молил о помощи и повторял, что он не может дышать. Бойд потерял сознание и позже скончался.

– Называю смертью, оттого что полицейский действовал по инструкции, которая позволяет применять удержание сонных артерий при задержании. Произошёл трагический несчастный случай, и только.

– И что же в этой инструкции?

– Пожалуйста, инструкция за номером 807 – Ограничение сонных артерий: метод лишения человека сознания путём ограничения притока крови в мозг, которое происходит после сжимания боковых сторон шеи, где расположены сонные артерии. Может применяться к лицам, активно сопротивляющимся, если в совокупности обстоятельств его применение разумно. Метод используется, только чтобы привести человека в бессознательное состояние, и, таким образом, получить над ним контроль.

– Показали кадры, где Бойд лежит на земле, а полицейский надавливает ему коленом на шею. Какое же здесь активное сопротивление?

– Бойд по размеру в два раза больше любого из четырёх полицейских, которые его арестовывали. Не так-то легко было повалить Бойда и удерживать лежащим. Похоже, что всё-таки полицейские перестарались, – ответила Джина.

– Любопытно, что двадцатидолларовая купюра, которой расплатился Бойд, действительно оказалась поддельной. Или для ареста Бойда, вообще, не было оснований? – Заметил Фидель.

– Сейчас, похоже, это уже никого не интересует, – откликнулась Джина.

Она пошевелила пальцами рук. Дотянуться до края одеяла, чтобы попробовать натянуть на себя, не получилось.

– Стерва Элизабет перед уходом включила кондиционер на полную мощность. До прихода полицейских мы замёрзнем! Надо что-то делать! – не выдержала Джина.

Спуститься ногами вперёд не удалось и пришлось перекатываться друг через друга, пока они не свалились на пол. Фидель вскрикнул от боли, так как упал первым, и сверху его придавила Джина.

На счастье, Джина весила немного больше сорока килограммов, и падение на пол, которое пришлось на грудную клетку Фиделя, не закончилось переломом.

Верёвка, которая опоясывала Джину и Фиделя, Элизабет завязала бантиком с очень длинными концами. Возможно, она это сделала машинально по женской привычке. Для освобождения нужно было только изловчиться за них дёрнуть. На низком столике Джина увидела большие щипцы, которыми хозяйки достают крупные куски мяса из кастрюли. Сомнений не оставалось, Элизабет давала возможность им развязаться. После того как Фидель с Джиной на спине подполз к столику, ей удалось щипцами дёрнуть за кончики верёвки. Когда верёвка упала, Джина бросилась проверить пульс у Лолы. Сомнений не осталось. Она была мертва.

Платье Джины и брюки Фиделя были изрезаны Элизабет, чтобы в постели они лежали не только связанные, но и голые. Но, их ждала ещё одна неожиданная находка. На диване лежали платье, джинсы и тенниска. Вся одежда подошла по размерам.

– Кажется, в планы Элизабет входит наше бегство, – сказал Фидель.

– Опять хитро придумала. Ты заметил, что когда Элизабет стреляла из моего пистолета в Лолу, была в тонких нитяных перчатках, как модница 50-х годов, – ответила Джина.

– Чтобы нигде не оставлять следов, и не привлекать внимания резиновыми перчатками на руках, – подхватил Фидель мысль Джины.

– Правильно, полиция находит труп Лолы, которую застрелили из моего пистолета. Потом где-нибудь в кустах возле мотеля пистолет только с моими отпечатками пальцев. Бегство даст возможность подозревать нас в убийстве Лолы, на что Элизабет и надеется. Наверное, нам удастся доказать свою непричастность, но время будет упущено. Элизабет и Педро заберут клад Кидда и исчезнут. Нет, мне нельзя отсюда уходить – закончила рассуждения Джина.

Было решено поискать какие-нибудь следы присутствия Элизабет и Педро в номере. Рассчитывать найти отпечатки пальцев Элизабет, не приходилось, так как она всё время была в перчатках. Возможно, где-то остались отпечатки Педро. Это мало, что давало. Он ещё ни разу не попадался, и его отпечатков в полицейской базе данных не было.

Джина и Фидель внимательно осмотрели всю комнату. Единственным к чему Элизабет притрагивалась без перчаток, был флакон с духами Be My Wife, но она унесла его с собой. Наконец, на полу их внимание привлекли несколько небольших бурых пятен. Кровь была довольно свежей и вряд ли могла остаться после разборок между собой предыдущих постояльцев.

– Послушай, когда ты стукнул Педро, у него пошла кровь? – спросила Джина.

– Ещё бы! – Гордо ответил Фидель.

– Когда тебя ударила Элизабет, кровь была? – Продолжила Джина.

– Так, капнуло раз или другой, – неохотно признал Фидель.

Джина подошла к месту, где лежало тело Лолы, а потом вернулась.

– До Лолы слишком далеко. Это твоя кровь или Педро. У нас есть ДНК убийцы, который стрелял с крыши и зарезал ножом Гуда. Если совпадёт с ДНК из пятен крови на полу, то это будет доказательством, что Педро здесь был. После этого мне должны поверить, – закончила говорить Джина.

– Почему ты говоришь, что поверить должны тебе, а не нам, – спросил Фидель.

– Ты находишься в розыске за побег из тюрьмы. Твои документы ненадёжные, – ответила Джина.

– Меня может выручить Матильда. Я же участвую в операции ФБР, – заметил Фидель.

– Операция пока полностью проваливается. Потом, ещё неизвестно, какая реакция будет у Матильды, если вдруг узнает, что ты не Родригес, а Фидель, – уверенным тоном произнесла Джина.

Она подошла к Фиделю и крепко поцеловала в губы.

«Вообще, неплохая идея рассказать Матильде, как Фидель водил её занос, когда она считала его за Родригеса», – подумала Джина.

После того как Фидель ушёл, Джина накрыла тело Лолы одеялом и подошла к окну. За окном Джина услышала сирену полицейской машины.

– Это за мной, – подумала она.

59. Надежда

Матильду Грасс потрясло известие об убийстве Лолы, борьбе которой с сексуальными домогательствами в Голливуде она искренне симпатизировала. Дело было в том, специальный агент ФБР была активисткой Take Back The Night Foundation/Верни ночь организации. Основными задачами ставилось прекращение всех форм как сексуального, так и домашнего насилия. Устранение других гендерных домогательств. Также поддержка спасшихся от насильников на пути к душевному исцелению. Лола была симпатична Матильде, как активистке «Верни ночь», но всё-таки она ей немного завидовала. У Лолы получалось бросать томные взгляды, которые, как магниты, притягивали к её глазам, и мужчины смотрели в них, не отрываясь. Когда садилась на стул, диван или кресло, так умела перебросить ногу на ногу, что подол платья изящно взлетал чуть выше колен, и будоражил у мужчин желание, вообще, сорвать с неё всю одежду.

Многие мероприятия «Верни Ночь» проходили не без участия Матильды Грасс.

Она шагала в колоннах ночных маршей, которые были направлены на создание общественного сознания о проблеме сексуального и домашнего насилия. Участники маршей часто несли факелы и зажжённые свечи, символизируя свет во тьме. Кроме этого, выступала на семинарах, где обсуждались проблемы отношении с сексуальным партнёром и другие связанные с этим темы. Особенно Матильда Грасс любила посещать различные культурные мероприятия, включая концерты, выставки и театральные представления.

Правда, на одном из концертов она стала свидетельницей небольшого конфуза. Объявление исполнения песни – «Верни ночь», по понятным причинам, было встречено с энтузиазмом. Но, по мере исполнения количество ободряющих выкриков начало уменьшаться.

– «Все ошибки теперь стали правильными
Так борись с прошлым
Верни ночь
И призови факел сегодня вечером
Чтобы вывести на свет всех призраков
Потому что наконец нам пора идти
Чтобы вернуть ночь
Чтобы вернуть ночь
Ого, о, о, о
Ого, о, о, о

Чтобы вернуть ночь
Ого, о, о, о
Воу воу воу воу»,

– Пропел певец.

На этом месте зал замолчал. Стало очевидно, что название песни совершенно случайно совпало с названием их организации, и не имеет никакого отношения к борьбе против сексуального насилия. Речь шла лишь об одолении ночных кошмаров героем песни.

Вторая часть сообщения об убийстве Лолы заставила Матильду вскочить со стула. Полицейский из Медфорда докладывал, что в номере мотеля, кроме трупа Лолы, находилась детектив Джина, которая настаивала на немедленном приезде Матильды на место трагедии.

С включённой мигалкой Матильда понеслась по направлению к Медфорду, так что машины на двухрядной дороге номер 70 едва успевали съезжать на обочину, давая ей дорогу. Матильда ехала по прямой, но её мысли метались из стороны в сторону. Что там произошло? Во всяком случае ситуация даёт возможность реабилитироваться после провала с арестом профессионального убийцы во время покушения на Капучино.

Когда Матильда приехала в отель, пистолет Джины, из которого Элизабет застрелила Лолу, уже нашли в кустах рядом с парковкой мотеля.

Место происшествия было осмотрено ещё раз, после чего Матильда распорядилась увезти тело Лолы. Затем она решила воспользоваться привилегией специального агента ФБР и поговорить с Джиной наедине. Всё-таки Фидель был объявлен в розыск за побег из тюрьмы, и скрывался несколько дней у Матильды дома. Было неясно, как сложится разговор с Джиной, и лучше, чтобы рядом не было посторонних ушей.

Джина рассказала, что произошло в номере мотеля, но не упомянула о Фиделе, и, конечно, о кладе Кидда тоже. По версии Джины, встреча была нужна, чтобы подтвердить Лоле готовность следствия заключить с ней сделку и начать получать информацию. Неожиданно появились Элизабет и убийца Блэка, Барбары, Гуда, и, вероятнее всего, Капучино. С этим человеком Элизабет встречалась в торговом центре Оушен Канти. Джина выхватила пистолет, но убийца выбил его из рук, а Элизабет из него застрелила Лолу.

«Говорит складно, но что-то здесь не так», – подумала Матильда.

– Я прослушала запись разговора с оператором 911. Какая-то женщина сообщила, что слышала выстрел. Почему ты не позвонила? – начала Матильда.

– Они забрали мой телефон. Выйти из номера не могла. Нужно было охранять место преступления, – ответила Джина.

– Могла позвонить дежурному по внутреннему телефону. Вон на тумбочке стоит, – продолжала Джина.

– Как? У него провод оборван, – спокойно заметила Джина.

Матильда замолчала и начала размышлять. Конечно, она заметила, что на Джине платье немного не по размеру, и надето прямо на голое тело. В мусорном ведре было обнаружено мужское и женское нижнее бельё, которое было разрезано на части. Наверняка разгадка того, что здесь произошло, была связана с объяснением этих фактов. Лола в момент гибели была одета, как обычно. Хотя, что, вообще, возможно носить на себе в жару под тридцать градусов, когда хочется ходить голой. Получалось, что Джина пришла на деловое свидание, зачем-то разделась, а после надела на себя чужое платье.

Вероятно, события происходили по-другому. Джина на встречу с Лолой пришла первой. На улице жара, и вполне понятное желание пойти в душ освежиться. Появился любовник Лолы, которого она послала проверить нет ли засады. Наверное, красивый парень, Джина горячая, как все мексиканки. В разгар любовных утех вошла Лола. Возможно, она была вооружена. Так, что Джине пришлось стрелять первой. Надо так и рассказать про это Фиделю.

– В номере не собраны все улики, – прервала Джина размышления Матильды.

– Что ты имеешь в виду?

– Я ударила по носу мексиканца, когда он выбил пистолет у меня из руки. На полу остались пятна его крови. Надо сделать анализ ДНК. У нас есть ДНК убийцы Блэка. Барбары и Гуда. Совпадение докажет, что убийца, которого ты не смогла арестовать, был здесь.

«Похоже, я права. Начинает морочить голову с каким-то ДНК», – подумала Матильда.

Она подошла к месту, где были пятна и начала с недоверием их рассматривать. Потом всё же позвала экспертов.

– Не забудь официально оформить взятие проб, – напомнила Джина не удержавшись.

Из соседнего номера, где продолжал из динамиков вырываться голос 50 Сент, привели двух самых трезвых, как понятых, и акт был составлен.

– Джина, извини, но сейчас на полицию и ФБР столько нареканий. Тебе придётся до выяснения всех обстоятельств посидеть в камере предварительного заключения. Отдельной, конечно, – сказала Матильда.

– Несколько дней – пустяк, – ответила Джина.

«Как бы ни получилось несколько лет, милочка», – подумала Матильда.

Одиночные камеры хороши тем, что там уже никто не помешает думать.

Джина раз за разом повторяла про себя стихотворение:

«Здесь оба – Кот и Дог на месте
И на друг друга очень злы
Как шпаги скрещены хвосты
И получилось перекрестье

Там, где была стена когда-то
Осталась лишь одна скала,
Где от волны трещит корма
Руль корабля откроет врата

И будут жемчуга и злата
Рубинов тоже там не счесть
Вот у меня такая весть
Отгадка скажет место клада

Удача будет без сомненья
Карман готовьте для монет
И в этом вам поможет…
Один к десяти все измеренья».

У неё была хорошая зрительная память, и она запомнила копию карты. Ключ к сокровищам был в разгадке этой загадки. К счастью, она успела сделать снимок карты, который теперь был у Фиделя.

Особое внимание привлекла строка: «И в этом вам поможет…», которая была не закончена. Нужно было понять, какое слово здесь рифмуется со словом монет? Она стала перебирать рифмы – женсовет, минет, букет, нет-нет, промискуитет, браслет, вельвет, котлет, винегрет, вельвет, омлет, обед, диет. Нет, ни одно слово по смыслу не подходило.

Но, размышлять Джине оставалось недолго. На следующий день её привели в кабинет лейтенанта Брейбена.

– Сравнительный ДНК анализ крови с пола в мотеле показал идентичность с образцом крови убийцы Блэка, Гуда и Барбары. Твои слова, что это человек стал соучастником убийства Лолы, подтвердились, – сказал Брейбен и торжественно вернул удостоверение и пистолет. Потом сердечно пожал Джине руку.

60. Нью-Йорк

После того как Фидель простился с Джиной в мотеле, он поехал к складу металлолома, который располагался в пятнадцати минутах езды на дороге Олд Ред Лайон. Он поставил машину между других, которые ждали своей очереди превратиться в искорёженную груду металла. Затем снял номера и закопал в лесу, прилегающим к складу.

По договорённости с Джиной он должен был поехать в Нью-Йорк. У него была фотография карты капитана Кидда. Ещё один раз капитан Кидд показал необычайную изворотливость. Он намеренно распускал слухи, что клад спрятан где-то в Нью-Джерси. На карте были хорошо узнаваемые очертания Манхэттена. Не оставалось сомнений, что клад спрятан именно там. Существовала реальная вероятность, что Джине не удастся быстро снять с себя подозрение в убийстве Лолы. Во всяком случае было ясно, что Матильда не упустит случая подержать Джину какое-то время в заключение. Поэтому Фиделю нужно было действовать без промедления одному. Необходимо было постараться опередить Элизабет и Педро, чтобы постараться найти клад первым. Задача предстояла не из лёгких. В то время, когда Фидель ждал автобус на остановке, чтобы ехать в Филадельфию, Элизабет и Педро, вероятнее всего, уже подъезжали к Нью-Йорку. Надежда была только на то, что они ещё не сумели разгадать загадку на карте, которая давала точные координаты клада.

Из Филадельфии Фидель решил ехать на китайском автобусе. В каждом крупном городе рядом с центром располагались Чайнатауны, которые были связаны между собой автобусной сетью. В Филадельфии хитрые китайцы устроили остановку в подворотне Конференц-центра. Получалось, что часть здания Конференц-центра над подворотней служила для остановки крышей.

В автобусе Фидель открыл фотографию карты Кидда и прочитал стихотворение.

Фидель понял, что клад находится под скальным камнем в форме кормы корабля, когда дошел до строчек:

Там, где была стена когда-то
Осталась лишь одна скала
Где от волны трещит корма
Руль корабля откроет врата

Через два часа после того, как Фидель сел автобус, он вышел на Канал Стрит в Нью-Йорке, почти в центре чайнатауна, недалеко от Бруклин Бридж. Затем на метро он поехал по маршруту «Рэд Ей» в Ривердейл, где Фиделю следовало ждать Джину в мотеле рядом с Ван Кортленд парком. Это был один из немногих мотелей в Нью-Йорке, который располагался недалеко от станции метро. В настолько спокойном районе, что к мотелю можно было дойти по улице поздно вечером, не опасаясь за свою жизнь.

– На сколько часов ты снимаешь номер? – Спросил дежурный администратор.

Дело было в том, что мотель использовали любовники, которые хотели после романтичной прогулки по Ван Кортленд парку яркого секса перед возвращением к исполнению нудных супружеских обязанностей. Также мотель был популярен у проституток с почасовой оплатой.

– На два или три дня, – ответил Фидель, на, что, привыкший ко всему администратор, никак не среагировал.

Рассматривать план на небольшом экране телефона было неудобно, и Фидель решил распечатать фотографию. Администратор мотеля объяснил, как пройти в библиотеку, где, кроме книг, выдавали для просмотра фильмы, и можно было что-нибудь распечатать. Нужно было подниматься по улице, которая круто уходила вверх. Повсюду между двухэтажными домами, частично закрытые густой зеленью, выступали, как зубы из десны, скальные породы. Горы Аппалачи, которые простирались от штата Алабама до Ньюфаундленда, попытались добраться и до Атлантического океана вдоль реки Гудзон. В Ривердейл и Манхэттене они сделали последний рывок, но утонули в заливе, который сейчас называется нью-йоркский. Когда Фидель уже подходил к библиотеке, то почувствовал запах чего-то съестного. Этот было совершенно непохоже, как пахло у него в передвижной кухне. То, что Фидель чувствовал, скорее можно было назвать не запахом, а ароматом.

Он потянул за ручку двери. Фидель оказался в узком помещении, которое было чуть шире двери. Из-за прилавка на него приветливо смотрела серо-голубыми глазами женщина средних лет.

«Наверное, возраста моей матери, если бы Мария была жива», – подумал Фидель.

На высоком прилавке стояли блюда, закрытые стеклянными колпаками. На каждом стопкой лежали кусочки разного цвета овальной формы. Рядом с тёмными на ценнике была надпись – «катлетс», а со светлыми – «пироги».

Когда продавщица сняла крышку, Фидель почти задохнулся от дурманящего аромата, и, не имея возможности устоять перед соблазном, купил несколько.

После того как с огромным удовольствием Фидель поужинал котлетами, он решил снова заняться загадкой. На отпечатанной фотографии теперь стало хорошо видно, что одно из мест на берегу в Манхэттене заключено в прямоугольник.

«Понятно, что клад внутри. Но в прямоугольник попадает слишком большая территория. К тому же Манхэттен сильно изменился со времён Кидда», – подумал Фидель.

Он ещё раз прочитал загадку. Получалось, что нужно искать скальный выступ, похожий на корму корабля 17 века. Упоминались кот и собака, но на карте их изображения не было.

Следующий час тоже не принёс никакого результата, и он решил пойти к дому бабушки. Когда Фидель подходил, то почувствовал, что идти стало труднее. В ногах появилась какая-то тяжесть. Это было не оттого, что идти нужно было в гору. Его мучили тревожные мысли. Его дурные предчувствия оправдались. Дверь была опечатана. Значение этого понять было нетрудно. Бабушка Елена не вернулась, и её нигде не могли найти. Вероятнее всего, не очень-то искали. В таких случаях, вся инициатива, как правило, исходит от родственников. Нужно было обходить больницы, и выяснять, нет ли там пациентов, которые сами не знают, кто они. Можно было связаться с социальной службой, которая опекала бабушку. Но, как доказать, что он родной внук Елены, и обладает правом её разыскивать. В судебном порядке исчезнувшего человека можно было признать мёртвым по истечении семилетнего срока, если только не появятся родственники, которым не терпится получить наследство. По рассказу приёмной матери Нэнси Фидель знал, что где-то в США у него есть двоюродная сестра. Но, было непонятно, как её найти и доказать родство.

На следующий день Фидель не выдержал и отправился обходить ближайшие больницы. Сострадательных людей оказалось много, и у него не стали спрашивать доказательства родства с человеком, которого он разыскивал. Результата не было.

– Что если бабушка села в автобус или метро. Тогда нужно разыскивать во всём Нью-Йорке, – подумал Фидель.

Когда он измученный возвращался в мотель, его ждал приятный сюрприз. На парковке он увидел машину Джины.