Третье письмо Тургенева в «Наш век» является продолжением полемики по вопросам, затронутым во втором письме в ту же газету (см. наст. том, стр. 171). Обвинение А. С. Суворина, выдвинутое им в «Открытом письме к И. С. Тургеневу», в том, что писатель заискивает перед иностранными журналистами и публикой, было поддержано публицистом реакционных «Московских ведомостей» в статье, подписанной инициалами А. Ст.-Ф. (см.: Моcк Вед, 1877, № 106, 2 мая), которую цитирует Тургенев. «С.-Петербургские ведомости» пытались защитить международный авторитет Тургенева в статье «О правах писателя в частности и человека вообще», подписанной псевдонимом «Один» (СПб Вед, 1877, № 119, 1(13) мая). Но, отстаивая право писателя печататься за границей, «Один» ошибочно отождествлял это право с возможностью писать на чужом языке, чем и вызвал справедливое возражение Тургенева в данном письме и в письме в редакцию «Temps» (см. стр. 188–189). Более подробно об этой полемике см. в комментарии к рассказу «Сон» – наст. изд., т. XI, стр. 525–527).