Тараканы

Вторая книга серии об инспекторе Холле схожа с первой практически аналогичным поведением при расследовании главного героя, который упорно бьется в закрытые двери и бетонные стены, не замечая никаких предостережений и, похоже, получая от этого помимо переломов и увечий еще и удовольствие. Однако при всей конфликтности и социопатичности главный герой продолжает вызывать симпатию и стойкое желание как-то оправдать его поступки, местами совершенно нелогичные и противоестественные. Возможно, дело в том, что герой очень настоящий, со слабостями, страхами, зависимостями. Читается взахлеб, затягивает с головой. Но если после первой книги хотелось срочно и без передышки приступать к следующей, после второй хочется сделать паузу, поскольку насилия, грязи и жестокости за две книги подряд становится чуть больше, чем можно было бы переварить без необходимости остановиться и осмыслить оправданность всего этого. После чего можно приниматься за следующую книгу. Жесткое, неприлизанное и очень пробирающее чтиво

Началось мое знакомство c автором с «Нетопыря», мне книга понравилась и я решила следом прочесть еще и «Тараканов». Здесь события разворачиваются в Бангкоке, где я живу и меня приятно удивили точность деталей, описания города и быта тайцев с лишь весьма несущественными отклонениями. Сюжет хоть и не завязан на первой книге, но содержит в себе много такого, что было бы непонятно людям, не читавшим «Нетопыря». Как и в первой книге события лихо завернуты, персонажи прекрасно прописаны и интрига сохраняется до самого конца.

Немного раздражает, что в издании отсутствуют точки в некоторых предложениях, где они должны быть по смыслу, так как следующее предложение начинается с большой буквы, из-за этого все время «спотыкаешься» в тексте во время чтения. Переводчик видимо тоже не тратил время на поиск правильных тайских названий, а просто переводил как ему вздумается: аэропорт Дон Муанг, вместо Дон Мыанг, улица Сюрасак, вместо Сурасак, в Пхукет вместо на (остров) Пхукет и т.д.

Книга хороша для своего жанра и, судя по отзывам, следующие произведения из этой серии еще лучше, поэтому свое знакомство я, определенно, продолжу.

Более поздние книги Несбё более интересные и захватывающие. Эта мне показалась нудной. Дочитала до конца только для галочки, чтоб скорее перейти к следующей по списку. Возможно мне просто было трудно «сориентироваться» в новой стране и культуре, где происходит действие. Сюжет как всегда закручен, но опять потери, одиночество, алкоголь. Ну всё как обычно.

Ознакомился со второй историей Харри Холе.

Контраст между первой книгой и второй довольно-таки велик.

Австралию заменил Таиланд, грязь и вонь пришли на смену экзотике.

Сама история моментами начинает затягиваться, но я люблю моменты, когда ты начинаешь считать себя гением и думать, что уже знаешь, кто на самом деле убийца, и в этот момент история поворачивает совсем в другую сторону. И таких моментов было несколько, за то время что я читал.

Антагонист второй части лично мне понравился больше, чем тот который был в первой. Он более хитер, он скользкий и более изощренный в своих поступках.

Сейчас начну читать третью книгу, и если место действия снова переместиться в новую страну, с новой историей, новыми второстепенными героями и еще более интересным врагом – то сама схема, по которой строится общая история Харри Холе мне очень импонирует.

В общем рекомендую! Для любителей жанра – здесь найдется все, за что они любят этот самый жанр.

"Нетопыря" прочитал с интересом, есть шероховатости, но решил продолжить знакомство с Харри Холе. На этот раз всё происходит в Таиланде. Одна из интересных особенностей книг Несбё – это возможность посмотреть на мир глазами норвежцев.

Что касается самой книги, то те, кто пришёл сюда после первой части, разочарованы не будут. Убийца не угадывается почти до конца, автор оставляет нам и следствию много ложных маяков, так что играть в угадайку весьма интересно.

Перевод на «хорошо», т.е. без явных ляпов и без ошибок в русском языке, но всё-таки выглядит как перевод.