Сад леди Тревельян
– Зачем вы бежали с Сицилии – вам не нравилось там жить? Расскажите немного о себе, своём детстве.
– Мне нравилось. Мне очень там нравилось, особенно весной, когда цветут апельсиновые деревья и оливки. Везде стоит дивный аромат нероли, которыми украшают на Сицилии каждую невесту. И тебе тоже кажется, что, вдыхая этот аромат красоты, молодости и нового начала, твои тревоги остаются позади и ты открыта для новой жизни.
Мне нравилась наша кухня, которой в Америке так не хватает, особенно аранчини и сичилиано – такие трубочки с сыром. Я любила путешествовать по острову ещё в детстве, хоть мне и нечасто предоставлялась такая возможность, но, думаю, именно тогда мне и захотелось убегать всё дальше и дальше, заглянуть за край того, что мне было дозволено.
Когда я была маленькая, то, бывало, мы ездили на рыбный рынок в Палермо на Пьяцца Пардо. Он открывается рано, примерно в 5 утра, поэтому мы приезжали за день до открытия, селились в недорогой гостинице и весь вечер гуляли по Палермо…
О, сицилийские рынки в каждом её уголке заслуживают особого внимания! Это отдельное государство, которое живёт по своим законам. Это не просто торговля, это способ общения. Там горят свои страсти, там торгуются, там всё и всех обсуждают, туда приходят целыми семьями, как на свадьбу. Там есть всё и за любую цену. Кто приходит первый раз, часто теряется, и всегда находится человек, готовый провести новичка по этим лабиринтам. Его научат любить, ненавидеть, быть и скромным, и громким, и обворожительным… любым. После такого представления в театр можно не ходить!
Примерно так и прошло моё детство – счастливо и беззаботно.
– А город, в котором вы жили? Говорят, он очень красивый и гостеприимный, почему же вы и оттуда хотели сбежать?
– Да, Таормина… Горы, пляжи, погружённые в зелень… да, оттуда сложно уехать, но и из рая иногда хочется сбежать. Помимо очевидных красот, Этны, театра, там было одно место, куда я любила ходить больше всего, – это сад леди Тревельян. Её история когда-то меня очень вдохновляла. Она была шотландкой, много путешествовала и окончательно уехала из Англии после того, как стала известна её любовная связь с Эдуардом VII. Она вышла замуж за местного жителя, скупила все старые рыбацкие лачуги, разбила красивый сад и построила первый отель в Таормине. Она также одна из первых женщин в мире вступила в масонскую ложу, увлеклась эзотерикой, ботаникой, орнитологией. Она была решительной, волевой, безрассудной и романтичной. Такой хотела быть и я.
Оторваться от привычного, выйти за рамки. Но никто нас не учит, как это делать. Не было такого предмета в школе, и дома мне твердили, что я должна, должна и ещё раз должна… даже незнакомым мне людям. То есть иногда мне хотелось послать кого-то, но я должна делать весёлое или благодарное лицо. Для кого? Почему? Мне никогда это не было понятно.
И я просто жила, ждала, когда что-то произойдёт. Вот-вот сейчас… так прошло много лет, и вот. Произошло. Это было такое облегчение. Как, когда ты ждёшь и очень хочешь подарок. Тебе его не дарят ни на Рождество, ни на Новый год, ни на день рождения, потом именины и ещё что-то – и всё нет. А ещё говорят: «Вот на следующий праздник – точно!»
Ты ждёшь, ждёшь, потом злишься, что его нет. А потом забываешь. Думаешь: ну и ладно. Была мечта – я о ней забуду. И тут обычный день – и вот он. Лежит. В красивой обёртке на твоей кровати. И я его открыла.
– Поймите, это всё вдохновляет, но мне нужно обосновать это убийство, сделать так, чтобы суд поверил вам и сжалился над вами, а сейчас это никому не нужно.
Беатриче
В день, когда её официально представили, она в первый раз пришла в салон красоты, чтобы ей сделали причёску, маникюр и правильный, соответствующий случаю макияж. До этого она не так уж много внимания уделяла своей внешности, но сейчас она знала, что от первого впечатления, которое она произведёт, во многом будет зависеть её жизнь. Ей хотелось произвести впечатление умной, властной и решительной девушки.
Но, взглянув на себя в зеркало, она поняла, что больше похожа на провинциальную невесту, чем на правую руку главаря преступной группировки. Только что флёрдоранж не вплели ей в волосы. Она смыла с себя всё, оделась в простое, но изысканное и строгое платье, расчесала копну непокорных волос и так и вошла в кабинет Капо. Тогда ей было всего 28 лет, за плечами было только замужество и трое детей, никакого опыта в ведении дел мафии, но она знала, что справится.
Обстановка там быстро сменилась с дружелюбной на враждебную, и на лицах многих читалось недоумение. Такая обстановка сохранялась ещё примерно 3 года. После этого срока все ключевые места в организации занимали только те люди, которые прошли одобрение у Беатриче.
Она не обращала внимания на их едва сдерживаемую агрессию, на их высокомерные взгляды даже самых низших по рангу людей. И незаметно, но ощутимо отношение к ней стало меняться. Многие из других семей посмеивались над эксцентричным capo, многие полагали, что скоро на этом крошечном острове станет меньше на один клан. Но когда бо́льшая часть легальной торговли продуктами и вином в их регионе стала принадлежать клану Вителли, они задумались и приняли Беатриче.
Она смогла доказать им, что способна на многое, и это только начало. Беатриче не заводила долгих и изнурительных отношений на стороне, муж был скорее декорацией к её жизни, а детьми в основном занималась её мама и сестра – вся её жизнь была сосредоточена на деятельности клана.
И тут вдруг это. Задание. Задание, недостойное её. Которое меняет её распланированную жизнь. Она была в бешенстве. Но ей пришлось оставить эти чувства при себе и подчиниться. Всё, что она могла, – это придумать себе идеальную легенду и прикрытие. И она её придумала.