Tasuta

The Journal of Leo Tolstoi First. Volume—1895-1899

Tekst
Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

13) A spiritual life means that you should see the connection between cause and effect in the spiritual world and that you be guided in life by this connection. Materialists do not see this connection and therefore do not take it as a guide for their acts, but they take as a guide for their acts the physical, causal connection, the one which is so complicated that we never fully know it, because every effect is an effect of an effect; but the fundamental cause of everything – is always spiritual. (Not clearly expressed, but important).

14) Epictetus says this very thing when he reproaches people for being very attentive to the phenomenon of the outer world – to that which is not in our power and being inattentive to the phenomenon of the inner, to that which is in our power.

15) To many it seems that if you exclude personality from life and a love for it, then nothing will remain. It seems to them that without personality there is no life. But this only appears so to people who have not experienced self-renunciation. Throw off personality from life, renounce it, and then there will remain that which makes the essence of life – love.

16) (For The Appeal) …

To-morrow, July 1st. If I live.

July 6. Y. P.

Am entirely well. Yesterday I took leave of Dunaev and Mme. Annenkov, who were here. I live very badly. I cannot reconcile myself to the will of God.

To-day I thought:

The life of Christ is very important as an instance of that impossibility of man to see the fruits of his labours. And the less so, the more important the work. Moses could enter into the promised land with his people, but Christ could in no way see the fruit of his teaching even if he had lived up to now. This is what one has to learn. But we want to do the work of God and to receive human reward.

July 17. Y. P. ’98. Morning.

There was nothing very special during these 11 days. I have decided to give my novels away, Resurrection and Father Sergius, to be printed for the Dukhobors.347

S. went to Kiev.

An inner struggle. I believe little in God. I do not rejoice at the examination, but am burdened by it, admitting in advance that I won’t pass. All last night I didn’t sleep. I rose early and prayed much.

To-day the Dieterichs and the Gorbunovs arrived. It was pleasant with them. Took hold of Resurrection, and in the beginning it went well, but from the moment when I became alarmed, these two days, I have been unable to do anything. I took a very nice walk.

I wrote a letter to Järnefelt348 and prepared a postscript. This is the only important thing. But I haven’t the strength to withstand the customary temptation.349 Come and dwell within us. Awake the resurrection in me!

I have made many notes. I will hardly have time to write them out now.

1) Brooding leads to dreams, dreams to passions, passion to devils. (From Love for the Good.)350

2) The æsthetic pleasure which you receive from Nature is attainable to all. Every one is affected by it differently, but it affects every one. Art should have the same effect.

3) How difficult it is to really live for God alone. You think you are living for God, but as soon as life jolts you, as soon as that support in life to which you are holding on, fails you, then you feel that there is no holding power in God and you fall.

4) For Father Sergius: Alone he is good, with people he falls.

5) What an obvious error: to live for worldly ends. Whenever the purpose is not narrowly egotistic then this purpose is not quickly attained in life. Moses did not enter the promised land and Christ despaired of His labour: “Why hast Thou abandoned me?”…

6) There is no peace, either for him who lives for worldly ends among people, or for him who lives for spiritual ends alone. There is peace only then when a man lives for the service of God among people.

To-day, July 20. Y. P.

A letter from S and from Masha. I still do not sleep, but things are settling themselves in my soul, and as always, suffering is of benefit. Yesterday I went to Ovsiannikovo, spoke with Ivan Ivanovich.351 Yesterday I worked well on Resurrection.

 

It is morning now. I am not continuing to write out from the notebooks, but I am going to write out what I – not being asleep – have just now been thinking; it is an old but easily forgotten thing, and an important one which should be also told to N with whom they talked last night. Namely:

1) Life for oneself is a torture, because you want to live for an illusion, for that which does not exist, and it not only cannot be happy, but it cannot be at all. It is the same as dressing and feeding a shadow. Life exists only outside of oneself, in the service of others, and not in the service of one’s near ones, beloved ones – that is again for oneself – but in the service of those whom we do not love, and better still, in the service of enemies. Help, Father. The terrible error is that one confuses sex-love, love for children, for friends, with love of people through God, of people to whom you are indifferent, and still more of enemies, that is, of erring people.

Aug. 3. Pirogovo.

Again everything is in the old way, again my life is horrid. I have lived through very much; I haven’t passed the examination. But I do not despair and I want a re-examination. I passed the examination exceptionally badly, because I had the intention of going over to another institution. It is just these thoughts one must throw away, then one will learn better.

During this time Sonya returned and dear Tania Kuzminsky was here. The work on Resurrection goes very badly, although it seems to me I have thought it out much better. The 3rd day in Pirogovo. Uncle Serezha352 is not as good as he was before: he is not in the mood. Maria Nicholaievna.353 For two days nothing has come into my head.

During this time there was alarming news about the condition of the Dukhobors354 and that Mme. M. N. Rostovtzev was put in prison.355 For a long time there has been no letter from Chertkov. Perhaps they intercept them.356

Am going to continue to write out that which I had not written out:

1) …

2) There are two methods of human activity – and according to which one of these two kinds of activity people mainly follow, are there two kinds of people: one use their reason to learn what is good and what is bad and they act according to this knowledge; the other act as they want to and then they use their reason to prove that that which they did was good and that which they didn’t do was bad.

3) It is absolutely clear that it is much more profitable to do everything in common, but the reasoning about this is insufficient. If the reasoning were sufficient then it would have happened long ago. The fact that it is seen among Capitalists is unable to convince people to live in common. Besides the reasoning that this is profitable, it is necessary that the heart be ready to live like that (that the world point of view should be such that it would harmonise with the indications of the reason), but this is not so and will not be so until the desires of the heart are changed, i.e., the world point of view of people.

4) Even if that which Marx predicted should happen, then the only thing that will happen, is that despotism will be passed on. Now the capitalists rule, but then the directors of the working people will rule.

5) The mistake of the Marxists (and not only they, but the whole materialistic school) lies in the fact that they do not see that the life of humanity is moved by the growth of consciousness, by the movement of religion, by an understanding of life becoming more and more clear, general, meeting all problems and not by an economic cause.

6) The most unthought thing, the error, of the theory of Marx is in the supposition that capital will pass from the hands of private people into the hands of the government, and from the government, representing the people, into the hands of the workers…

7) There is nothing that softens the heart so much as the consciousness of one’s guilt, and nothing hardens it so much as the consciousness of one’s right.

8) Working people are so … that it seems to them they have no outlet. Salvation lies in truth, in preaching and professing it.

9) They prove the law of the conservation of energy; but energy is nothing else than an abstract notion, just the same as matter. But an abstract notion is always equal to itself. In fact, this is nothing else than as if we were to begin to prove that the law of gravitation, notwithstanding seeming departures, exists unchangingly in everything. (Unclear and perhaps untrue.)

10) The belief in miracles has for its basis the consciousness that our world just as it is, is the product of our senses. But the error lies only in supposing that the miraculous, that is, that something which is against the laws of reason, when applied to our senses, can happen for us with our tool of consciousness, i.e., with our senses. That which is against our laws of reason, when applied to our senses, can happen for other beings, for beings with other senses, just as our tool of consciousness, our sense, is only one particular instance from the innumerable quantity of other possibilities.

11) It is a great error to think that the reason of man is perfect and can disclose everything to him. The limitation of reason is best seen and most obvious from the fact that a man cannot solve (he clearly sees that he cannot) the problems of infinity: for each time there is still more time, for each space there is still more space, for each number there is still a number, so that all time and space is unknowable.

12) The reason of man is just as weak and insignificant in comparison (and in an infinite number of times more so) with that which is, as is the reason (the means of perception) of a beetle and an amæba in comparison with the reason of man. The reason of man in comparison, not only with the highest reason, but with the reason which is higher than his – is just the same as the understanding of a complicated problem of higher mathematics or even of algebra for a man not knowing mathematics, to whom it seems insoluble, as are the problems of the infinity of space and time to us. While the problem is simple and clear for one knowing mathematics. The difference is only in this, that one can learn mathematics, but no study will help to solve the problem of space and time. This is the limit of the possibility of our knowledge under our reason.

13) I pray God that He release me from my suffering which tortures me. But this suffering is sent to me by God in order to release me from evil. The master whips his cattle with the whip in order to drive them from the burning yard and save them, and the cattle pray that he do not whip them.

14) There are common, sometimes intentional, sometimes unintentional, misunderstandings of my opinions which I confess irritate me:

a) I say that God … is not God and that God is that which alone is – the unattainable good, the beginning of everything: against me they say, that I deny God;

b) I say that one ought not to resist violence by violence: against me they say, that I say it is not necessary to fight evil;

c) I say that one ought to strive towards chastity and that on this road the highest grade will be virginity, and second a clean marriage, the third not a clean, that is, not a monogamous marriage: against me they say, that I deny marriage and I preach the destruction of the human race.

d) I say that art is an infectious activity and that the more infectious art is, the better it is. But that this activity be good or bad, does not depend on how much it satisfies the demands of art, i.e., its infectiousness, but on how much it satisfies the demands of the religious consciousness, i.e., morality, conscience; against me they say that I preach a tendence art, etc.

15) Woman – and the legends say it also – is the tool of the devil. She is generally stupid, but the devil lends her his brain when she works for him. Here you see, she has done miracles of thinking, far-sightedness, constancy, in order to do something nasty; but as soon as something not nasty is needed, she cannot understand the simplest thing; she cannot see farther than the present moment and there is no self-control and no patience (except child-birth and the care of children).

16) All this concerns women, un-Christians, unchaste women, as are all the women of our Christian world. Oh, how I would like to show to women all the significance of a chaste woman. A chaste woman (not in vain is the legend of Mary) will save the world.

 

17) People are occupied with three things: 1) to feed themselves, i.e., to continue their existence, 2) to multiply – to continue the existence of the specie, and 3) to fulfil that for which they had been sent in the world: to establish the kingdom of God. For this there is one means – to perfect oneself. Almost all people are occupied with the first two matters, forgetting the last, which at bottom is the only real work.

18) The decline of the moral consciousness of humanity lies in the greatest part of the people being placed in such a situation that all interest in life for them is only to feed and to multiply. It is just the same as if the master kept his cattle, caring only that they be fed, or better, that they do not die from hunger and that they multiply, and never received any income from them: no wool, or milk, or work from them – from these cattle. The Master who sent us in this world requires from us, besides existence and its continuation, also the labour He needs.

19) For Resurrection. It was impossible to think and remember one’s sin and be self-satisfied. But he had to be self-satisfied in order to live, and therefore he did not think and forgot.

20) It is impossible to demand from woman that she valuate the feeling of her exclusive love, on the basis of moral feeling. She cannot do it, because she hasn’t got a real moral feeling, i.e., one that stands higher than everything.

To-day I plan to go home.

Aug. 4. Y. P. If I live.

Why does the 4th of August come to my mind as if it were important? Nothing important has happened.

To-day, August 24. Y. P.

During this time I received no letters from Chertkov and am very perplexed.357 I think that during this time the Dukhobors were here. Letters from Khilkov, from Ivan Michailovich. I answered them all. To-day Sullerzhitsky arrived.358 I am working all the time on Resurrection and am pleased, even very much so. I am afraid of shocks.

… And I feel well. A full house of people: Mashenka,359 Stakhovich, Vera Kuzminsky,360 Vera Tolstoi.361

I am copying:

1) People were sent into the world to do the work of God, but they quarrelled, fought and established things in such a way that for some, there is no time to do the work, because they have to feed themselves, and for others there is no time, because they have to guard that which they took away. What a waste of strength! It is just as if workers had been sent to work and given food; some have taken the food away and they have to guard it and the others have to get food, and the work stands still.

2) People live in the world not fulfilling their mission – it is the same way as if factory workers were only busied with how to lodge themselves, feed themselves and amuse themselves.

3) One of the most important tasks of humanity consists in the bringing up of a chaste woman.

4) I often think that the world is such as it is, only because I am so separated from all the rest. As soon as my separateness from Everything will end, then the limits will be torn away and other limits will be established – and then the world will become altogether different for me.

5) You wish to serve humanity? Very well. That which you wish to do, another will do. Are you satisfied? No, dissatisfied, because the important thing for me is not what will be done, but what I will do; that I do my work. This is the best proof that the matter is not in the doing, but in the advancement towards the good.

Is it possible that I am advancing? Help, Lord.

6) How difficult it is to please people: some need one thing, others another. They need both my past and my future. God is one, and His Will in respect to me is one, and He wants only my present, what I am doing this minute is what He wants. And what was, has been, and what will be, isn’t my business.

7) Egoism, the whole egoistic life, is legitimate only as long as reason has not awakened. As soon as it has awakened, then egoism is lawful, only to that degree in which one has to sustain oneself as a tool necessary for the service of people. The purpose of reason – is the service to people. All the horror lies in its being used for service to oneself.

8) Man gives himself to the illusion of egoism, lives for himself – and he suffers. It suffices that he begin to live for others, and the suffering becomes lighter and there is obtained the highest good in the world: love of people.

9) As one disaccustoms oneself from smoking or other habits, so one can and must disaccustom oneself from egoism. When you wish to enlarge your pleasure, when you wish to exhibit yourself, when you call forth love in others, stop. If you have nothing to do for others, or you have no desire to do anything, then do nothing – only don’t do anything for yourself.

10) The Bavarian told about their life. He boasts about the high degree of freedom, but at the same time they have compulsory religious teaching, a crude Catholic one. That is the most horrible despotism. Worse than ours.

Aug. 25. Y. P. If I live.

Nov. 2. Y. P.

It is horrible to see for what a long time I have made no entries: more than two months. And not only has there been nothing bad, but rather everything was good. The Jubilee was not as repulsive and as depressing as I expected.362 The sale of the novel and the receipt of the 12,000 roubles which I gave to the Dukhobors was well arranged.363 I was displeased with Chertkov364 and I saw that I was at fault. A Dukhobor arrived from the province of Yakutsk. I liked him very much365

Masha is pitiable in her weakness, but she is just as near in spirit…

But glory to God and thanks be to Him that he has awakened it in me and has kept it burning so that it is natural for me either to love and rejoice, or to love and to pity. And what happiness!

Archer was here yesterday, arriving from Chertkov – I liked him.366 There is much to do, but I am all absorbed in Resurrection, being sparing with the water and using it only for Resurrection. It seems to me it won’t be bad. People praise it, but I don’t believe.

Everything that I noted – it was all very important – I will write out later, but now I want to write that which I just now, walking on the path, in the evening, not only thought but felt clearly:

1) Under my feet there is the frozen, hard earth; around, enormous trees; overhead a cloudy sky; I fed my body, I feel pain in the head; I am occupied with thoughts on Resurrection; and yet I know, I feel in all my being, that both the firm and frozen earth and the trees and the sky and my body and my thoughts – all this is only a product of my five senses, my image, the world, made by me because such is my partition from the world. And that it will be sufficient for me to die – and all this will not disappear but will become transformed, as they make transformations in the theatres: from bushes and stones, they make castles, towers, etc. Death is nothing else than such a transformation, dependent from another partition from the world, another personality: Here I consider as myself, my body with my senses, and then something else will detach itself to be myself. And then the whole world will become something else. But the world is such and not something else, only because I consider myself as this and not as something else. But there can be an innumerable quantity of divisions of the world. (This is not entirely clear for others, but for me – very.)367

Nov. 3. If I live.

Nov. 14. Y. P.

Again I have not noticed how 11 days have passed. Have been very intensely occupied with Resurrection and am making good progress. Am absolutely near the end. Serezha and Suller were here and both went away to the Caucasus with my letter to Golitsin.368 S. arrived yesterday. Very well. It is a long time since I have felt so well and keen, intellectually and physically.

I cannot make out what I have written out and what I haven’t.369

1) How difficult it is to please people! In order to please them it is necessary that the past and the future meet their demands. But in order to please God, one has only to satisfy His demands in the present.

2) To live for others seems difficult – just as to work seems difficult. But just as in work, in the care for others there may be the best reward: love of others may and may not be; while in labour there is an inner reward, you work to the end, get tired, and you feel good.

3) The poetry of the past occupied itself only with the strong of the world: with the Czars, etc., because the strong of the world appeared as the highest and the most complete representatives of the people. But if you take the plain people, then it is necessary that they express general phenomena … (Unclear.)

4) If you do not permit yourself to live for yourself, then involuntarily, from boredom, you begin to live for others.

5) Woman, just like man, is endowed with feeling and brain, but the difference is in this, that men mostly consider themselves and their feelings bound by the commands of reason, while women consider their feelings binding for themselves and for their reason. The same thing, but only in different places.

6) You get angry at the philosopher who reasons, who considers that the main basis of the life of man is his material nature; but this man does not know the spiritual, but knows only material effect and therefore he cannot think otherwise.

7) You think that you are alone and you suffer from loneliness; yet you are not only in harmony, but you are one with every one; only artificial and removable barriers separate you. Remove them – and you are one with every one. The removing of these barriers according to your strength is the business of life.

8) If a man considers his animal being as himself, then he will represent God also as a material being, a ruler who rules materially over material things. But God is not such, God is spirit and does not rule over anything, but lives in everything.

9) … If people could have been so deceived, then there is no deception into which they would not fall.

10) I have noted down that it is depressing because there is no life, but only an egoistic existence. I cannot remember what else I could have meant by this.

11) God manifests himself in our consciousness. When there is no consciousness – there is no God. Only consciousness gives the possibility for the good, for continence, service, self-sacrifice. Everything depends to what consciousness is directed. Consciousness directed to the animal “self” kills, paralyzes life. Consciousness directed to the spiritual “self” rouses, lifts, frees life. Consciousness directed to the animal “self” strengthens, ignites passion, creates fear, struggle, the horror of death. Consciousness directed towards the spiritual “self” frees love. This is very important and if I live, I will write it out.

12) Death is a change of consciousness, a change of that which I can recognise as myself. And therefore fear of death is a horrible superstition. Death is a joyous event standing at the end of each life. Suffering is sent to people to hold them back from death. Otherwise every one understanding life and death, would struggle towards death. But now it is impossible to go towards death unless through suffering.

13) The greatest act in life is the consciousness of one’s self, and its consequences are benevolent or most terrible, according to whether you direct your consciousness towards the spirit or towards the body.

14) In order to get rid of moral suffering (and even physical) there are two means: to destroy the cause of suffering or the feeling in one’s self which produces suffering. The first is not in man’s power, the second is. (I am repeating Epictetus).

15) The moral progress of humanity advances only because there are old people. The old people become kinder, wiser, and give over that which they have lived through to the following generations. If this were not so, humanity had not advanced; and what a simple method!

16) If man looks on life materially, then old people do not become better, but worse, and there is no progress.

17) Technical progress is greeted by every one, is pushed on by every one; the moral, the religious progress, is held back by the priests. From this come the main calamities in life.

November 15. Y. P. If I live.

It seemed to me that I made no entries for about three days and now it is ten days. To-day, Nov. 25. Y. P.

… I promised to arrive December 6th.370… I feel also like going to Pirogovo. We are alone: Tania, Masha, Kolia. Only Liza Obolensky.371 I am still diligently occupying myself with Resurrection.

Last night I thought out an article on why the people are corrupted. They have no faith of any kind. They christen naïve infants and then they consider every reasoning about faith (perversion) and every lapse, as a capital crime. Only the sectarians have faith. Perhaps I am going to bring that into the Appeal. What a pity. I thought it out well at night.

Resurrection is growing. It can hardly be compressed into 100 chapters.372

I have noted down the following and I think it is very important (which might be good for the Declaration of Faith):

1) We are very much accustomed to the reasoning as to how the life of other people, people in general, should be arranged. And such kind of reasoning does not seem strange to us. And yet such kind of reasoning could in no ways exist among religious and therefore free people; such reasoning is the consequence of despotism, … In this way reason … They say: “If I had the power I would do so and so with the others.” That is a dangerous error, not only because it tortures, deforms people who have to undergo violence … but it weakens in all people the consciousness of the necessity of improving themselves, which is the only effective means of influencing other people.

2) To-day I thought about this from another angle. I recalled the words of the Gospel: “And the pupil is not higher than the teacher; if he learns then he will be like the pupil.” We, the rich master-classes, teach the people. What would happen if we succeeded in teaching them so that they become as we are?

3) They talk, they write, they preach about the knowing of God. What a horrible blasphemy, and horrible admission of the non-understanding of what God is and what we are. We, a particle of the infinite whole, wish to understand not only this whole, but its causes, the origin of the whole. What absurdity and what a recognition of godlessness, or a recognition of God of that which is not God. We can only know that He is, Τὸ ὄν, He exists, and we can only conclude by ourselves, what He is not.

4) Love is God. Love is only the recognition that God is not flesh, not passion, not egoism, not malice. (Doubtful.)

5) Violence rules our world, i.e., malice, and therefore there is always found in society a majority of dependent, unstable members: women, children, stupid ones – brought up on malice, and who side with malice. But the world ought to be ruled by reason, by goodness; then all this majority would be brought up on goodness and would side with it. In order that this should take place it is necessary that reason and goodness manifest themselves, and undismayed, assert their existence; that is very important.

6) The complexity of knowledge is a sign of its falseness. That which is true is simple.

7) How bad it is that people seeking perfection are pained at calumny, at a deserved bad name (or better still, at an undeserved). Calumny, a bad name, gives an opportunity, drives toward an activity, the value of which is only in our conscience. This is so rare, so difficult, and so useful. Involuntary simpleness is the best school for goodness.373

8) I have noted down: “Justice is insufficient. It is …374 necessary to oppose.” I cannot remember what this means.

9) Physical labour is important, because it prevents the mind from working idly and aimlessly.

10) Perhaps it is more important to know what one ought not to think about, than to know what one ought to think about.

11) Women are weak and they not only do not want to know their own weakness, but want to boast of their strength. What can be more disgusting?

12) A good man if he does not acknowledge his mistakes and tries to justify himself can become a monster.

13) …

Now Nov. 26. Morning. Y. P.

Did not sleep and thought:

1) Evil is the material for love. Without evil there is none and can be no manifestation of love. God is love, i.e., God manifests Himself to us in victory over evil, i.e., in love. The question of the origin of evil is just as absurd as the question of the origin of the world. It is not “whence comes evil?” that one must know, but “how to conquer it? How to apply love?”

347This intention was carried out by Tolstoi, at least in regard to Resurrection, which he gave to the publication Niva, edited by A. F. Marx, who paid twelve thousand roubles for the first printing. The money was used by Tolstoi in aid of the emigrating Dukhobors. Originally, Tolstoi suggested selling the copyright of three of his novels, The Devil, Resurrection, and Father Sergius, to English and American papers on advantageous terms. Then he decided not to publish The Devil. At first he thought that he would not make a final revision of Resurrection and of Father Sergius, but would give them over to be printed straight away, just as they were written. But later he re-read Resurrection and little by little began to work on it with such absorption “as he had not experienced in a long time.” Later Tolstoi decided to give only Resurrection for the benefit of the Dukhobors and did not begin to work on Father Sergius.
348Arvid Järnefelt. The well-known Finnish writer who held the same opinions as Tolstoi. After graduating from Helsingfors University, he prepared himself for the career of magistrate, but becoming acquainted with the writings of Tolstoi, he brusquely changed his life. He learnt the trade of cobbler and locksmith and later, at the end of the nineties, he bought a plot of land and began to till the soil, not ceasing his literary labours, however. He translated many works of Tolstoi into Finnish. The novels of Järnefelt are My Native Land, Children of the Earth and several stories which are translated into Russian. The acquaintance of Järnefelt with Tolstoi began with his sending his book called My Awakening to Tolstoi in 1895. It was in Finnish, and with it he sent a translation of one of his chapters: “Why I Did Not Undertake the Post of Judge.” This chapter, together with an accompanying letter by Järnefelt, Tolstoi included in his manuscript No. 4, Archives of L. N. Tolstoi. Tolstoi’s letter to Järnefelt, mentioned in the Journal, is as follows: “Although we have never seen each other, we know and love each other, and therefore I boldly turn to you with a request to do me a great service. “The matter which I bring before you ought to remain unknown to any one except to us, and therefore speak to no one about this letter, but answer me (Station Kozlovka on the Moscow-Kursk Railway), where you are now, and whether you are ready to help me. I am writing thus briefly, because I have little hope that with the insufficient address, my letter will reach you. “Leo Tolstoi.” In explanation of this letter Järnefelt communicated the following to the editors: “I quickly answered Tolstoi’s question. I was convinced that he wanted to leave Yasnaya and to plan an escape. But when we met later in Moscow in 1899, Tolstoi immediately said: ‘Yes, yes, you understood me, but the temptation passed by me in time.’ And then glancing about him with a deep sigh of pain he said, ‘You will excuse me, Järnefelt, that I live as I do, but probably it is as it ought to be.’ And we did not speak any more about this matter.” And so, in his letter to Järnefelt of December 16, 1898, i.e., still before this meeting with him, Tolstoi wrote: “If I should ever meet you, which I want to very much, I will then tell you what kind of help I expected from you. Now the temptation which forced me to seek help from you has passed.” In his letter to V. G. Chertkov of July 21st of that year, i.e., three days after the above mentioned note in the Journal, Tolstoi wrote: “Read this to no one. I teach others, but do not know how to live myself. For how many years have I given myself the question, Is it fitting that I continue to live as I am living, or shall I go away? – and I cannot decide. I know that everything is decided by renouncing oneself and when I attain that then everything is clear. But they are rare moments.”
349See .
350A collection in the church Slavonic tongue, Love of Good, or Words and Chapters of Sacred Sobriety, collected from the writings of the Saints and God-inspired fathers. In his library, Tolstoi had a volume of Love of Good with a great many notes in the margin made in his own hand.
351With I. I. Gorbunov, who came for a short time to Ovsiannikovo to his brother, who lived there at this time, the actor N. I. Gorbunov. At this meeting, Tolstoi said to I. I. Gorbunov that it was the gentlemanly state of his life that had become more agonising to him, that he was “ashamed to look in the eyes of his lackeys” and that he wanted to go away. He said among other things that he was thinking of going away with I. I. Gorbunov to Kaluga (where Gorbunov lived at that time) – and further than that, he still had another plan … perhaps it was the plan about which Tolstoi had written a little while before to Järnefelt. (See .)
352Tolstoi’s brother, Count Serge Nicholaievich.
353Tolstoi’s sister, Countess M. N. Tolstoi.
354The English authorities of the Island of Cyprus asked a money guarantee of about two hundred and fifty roubles for each man from the Dukhobors emigrating there, so that in case of need they would not have to be supported at the government expense. At that time it became known, that in Russia several influential governmental persons had begun to zealously urge the government to send the Dukhobors to Manchuria for the Russification of those Chinese borders adjacent to Russia. It was necessary to hurry with the emigration of the Dukhobors; the English Quakers pulled them out of their helpless position, who first of all persuaded the English Government to decrease the guarantee from two hundred and fifty roubles to one hundred and fifty for each man, and afterwards in several days, collected among themselves a guarantee of one hundred thousand roubles, which, together with the fifty thousand roubles which were contributed at that time by various people, made up the necessary sum for giving the guarantee for the whole party of Dukhobors. In his letter to the Dukhobors of August 27, 1898, Tolstoi ended thus: “May God help you to accomplish His will with Christian manhood, patience and faithfulness, in establishing this change in your life.”
355M. N. Rostovtzev, the daughter of Madame M. D. Rostovtzev, a land-lady of Voronezh, and a follower of Tolstoi, on coming from the Chertkovs, was arrested on the border because, at the custom examination some pieces of proof of a forbidden book were found on her. She was soon freed.
356The interruption in receiving letters from V. G. Chertkov was caused by the secret police looking through them. Therefore Chertkov was forced to carry on a part of this far-distant correspondence through a circuitous address. In the letter to him at the end of August, 1898, Tolstoi, informing Chertkov that one of his letters was kept back a month, wrote: “Yesterday I received your letter of August 5th. It is terribly vexing, this interference with our communications which now have become so specially important. And what is it for?”
357See .
358L. A. Sullerzhitsky went to the Caucasus to help the Dukhobors arrange for their emigration abroad. The first group of Dukhobors, to the number of 1,126 persons, who had suffered the most from exile, hunger and illness, left on the 6th of August, 1898, for the Island of Cyprus while other lands be found and sufficient money collected for the transportation of those remaining to a more suitable place. At the request of Tolstoi, L. A. Sullerzhitsky later accompanied a group of Dukhobors to Canada. He wrote a book about this journey, In America With the Dukhobors, issued by Posrednik, Moscow, 1905.
359The sister of Tolstoi, Countess Maria Nicholaievna. A month later, September 30, 1898, Tolstoi wrote to V. G. Chertkov: “Yesterday my sister, M. N., left, with whom I spent a very friendly month, never having been so loving.”
360V. A. Kuzminsky, a niece of Countess S. A. Tolstoi.
361Countess Vera S. Tolstoi, a niece of Tolstoi, daughter of Count S. N. Tolstoi.
362Tolstoi’s seventieth birthday, celebrated August 28, 1898.
363According to the contract with the publisher of Niva, A. F. Marx, Tolstoi at the conclusion of the contract, received the whole of his royalty for only the first 200 pages of Resurrection.
364In regard to the false rumours which were reaching Tolstoi at this time, about the affairs of the emigrating Dukhobors.
365One of the Dukhobors exiled to Siberia, V. N. Pozdniakov, was sent by his brethren to the leader of the Dukhobors, P. V. Verigin, who was then in exile in the village of Obdorsk in the province of Tobolsk. Receiving a letter of instructions from Verigin for the group in general, he brought this letter to his brethren in the Caucasus and on his way reached Yasnaya Polyana. He showed Tolstoi marks on his body from ill-treatment he had suffered three years before.
366Herbert Archer, an English co-worker with V. G. Chertkov, who went at his request to Tolstoi to transmit information to him with regard to the Dukhobors and to dissipate the false rumours about them which had reached Tolstoi from outsiders. About this time, in his letter to Countess S. A. Tolstoi, Tolstoi wrote about Archer: “He looks insignificant, but he is a very good man and a remarkably clever one.” (Letters of Count L. N. Tolstoi to his Wife, March, 1913, page 555.)
367This thought Tolstoi changed in the following form for The Reading Circle: “Now I consider as myself my body with its senses, but then something entirely different is being formed in me. And then the whole world will become different, since the whole world is not something different, only because I consider myself such a being separated from the world and not another. But there may be an innumerable quantity of beings separated from the world.” The Reading Circle, issued by Posrednik, Volume I, Moscow, 1911, for April 16.
368Tolstoi’s son, S. L. Tolstoi, and L. A. Sullerzhitsky went to the Caucasus to accompany the remaining Dukhobors to Canada. Tolstoi in order to protect them from the oppression of the authorities wrote a letter to the commander-in-chief of the Caucasus, Prince G. S. Golitsin.
369Tolstoi sometimes could not remember which thought from his pocket note-book he had written out into the Journal and which one he had not. This explains the fact that several thoughts are entered without any changes at all in the Journal, in places not far from one another.
370In the eighties and nineties the Tolstois went yearly from Yasnaya Polyana to Moscow to spend the winter.
371Princess E. V. Obolensky, niece of Tolstoi, daughter of his sister, Countess Maria Nicholaievna.
372In the finished form, the novel had 129 chapters.
373In another place Tolstoi says: “Playing the fool (like Christ) i.e., the purposeful representing of yourself as worse than you are, is the highest quality of virtue.” (Journal, May 29, 1893.)
374An omission in the copy in possession of the editors.