Открыв дверь, Василий сразу услышал звук работающего телевизора и поморщился. «Прощайте, мечты о тихом вечере!» – подумал он с досадой и начал снимать ботинки.
В тот же момент из комнаты высунулась модно постриженная и аккуратно причёсанная голова, принадлежащая мужчине лет сорока. Радостно улыбаясь, голова произнесла с чуть заметным акцентом:
– Привет, Вася!
– Привет, Джон, – голос Василия предательски выдавал его тоску. – Что так быстро, ты же третьего дня был?
– Работа-работа, – бодро ответил Джон, выходя в коридор. – Сам понимаешь, за тобой нужен глаз, как у вас говорят! О, ты из магазина!
Василий непроизвольно спрятал руку с пакетом за спину. Гость вновь улыбнулся, мягко, но уверенно забрал у него пакет и заглянул внутрь.
Повисла пауза.
Взгляд Джона, поднятый из пакета, придавил Василия пудовой гирей.
– Ни на один день тебя нельзя оставить… – тихо прошипел он и без всякого перехода гаркнул: – Что это такое?!
Василий подпрыгнул от неожиданности, втянул голову в плечи и пискнул:
– Продукты…
– Продукты?! Ты… stupid… Russian… idiot!
В детстве Василий мечтал, что, когда вырастет, он станет сильным и смелым. Может, полетит в космос. Или отправится в опасную экспедицию в джунгли. Но сейчас он жмурился и прижимался спиной к входной двери перед лицом кипящего Джона.
Джон смерил Василия взглядом, поджал губы и вновь перешёл на русский:
– Вот ты как? А я к тебе со всей душой! Я ведь говорил – у меня жена, дочки! Их выкинут на улицу из-за тебя! Я думал, ты понял…
Джон махнул рукой, побрёл с пакетом на кухню, открыл холодильник и начал складывать туда продукты.
Василий пошёл за ним, приговаривая:
– Да я понимаю! Но и ты пойми! Я стараюсь, как могу, но могу я не очень хорошо…
Он замолчал и уставился в открытый холодильник. Две верхние полки были заполнены рядами бутылок с водкой, а две нижние – штабелями банок с пивом. Джону удалось впихнуть между банок пучок петрушки и йогурт, но для бутылки с кефиром места не было.
– У тебя был пустой холодильник, вот я и прикупил, – буркнул Джон.
– Ага… – желудок Василия противно заныл. – Что, я ещё не дотянул до нормы?..
– Сам знаешь, что нет. Норма – десять литров. Или двадцать пива. А ты что?
– Что-что… Я – ничего… – Василий виновато отвёл взгляд от холодильника.
– Вот именно, что ничего! Уже конец месяца, а у тебя только семь литров! Ты мне обещал, что сам нагонишь, и что? Кефир?! – Джон потряс в воздухе бутылкой с кефиром, которую продолжал держать в руке.