31 августа каждый год на центральной поляне лесные жители проводили конкурс техники. Здесь всегда собиралось много зверей, и этот год не был исключением. Жюри строго оценивало каждую машину, долго совещаясь. С перевесом в несколько очков главный приз решено было отдать ежатам за их экскаватор. Второе место получил кабанчик Хони за отходосортировочную машиной, а третье – росомаха за моторную лопату. Все радовались за ежат и по этому замечательному поводу устроили большой праздник на грибной поляне. Хорьков, конечно, тоже пригласили. Все звери веселились и танцевали. Это был замечательный, тёплый, веселый, но, к сожалению, последний день лета. Завтра календарь покажет 1 сентября и наши маленькие друзья пойдут в школу. Впереди их ждут новые приключения…