ТИХОН: Никита Кожемяка – народный герой! Его люди любят!
БЕРЕНДЕЙ: И что такое?
ТИХОН: Опоили! Я всё видел!
Возвращаются АГРОФЕН и АГРИППИН. БЕРЕНДЕЙ подзывает их к себе.
БЕРЕНДЕЙ: Видел? Больше не увидишь!
Приспешники хватают ТИХОНА, надевают ему мешок на голову уводят. БЕРЕНДЕЙ продолжает плясать. Никто ничего не заметил.
Сцена 6-ая
Сказочный лес. Могучие высокие деревья. Солнце светит, но не греет, не щебечут птицы. Зима. Всё покрыто белым снегом. В придорожной канаве лежит связанный НИКИТА, во рту – кляп. Лежит не шелохнётся: жажда мучит, болят кости. Снег укрыл его, словно одеяло.
На лесной дорожке появляется ТИХОН, он бредёт осторожно, на ощупь. Глаза его перевязаны старой тряпкой. Бывший царский советник спотыкается, падает. Встаёт и бредёт дальше, сам не зная куда. У оврага снова спотыкается и падает на НИКИТУ.
ТИХОН: Кто здесь? Где я? (Ощупывает НИКИТУ, находит и вытаскивает кляп).
НИКИТА: Тихон?!
ТИХОН: Никита?! Твой голос!
НИКИТА: Тихон!
ТИХОН (снова ощупывает руками его лицо): Никита!!!
НИКИТА: Как ты здесь? Что с тобой!
ТИХОН: Живой!
НИКИТА: Относительно.
ТИХОН: А я – вот! (Показывает на глаза). Видел я, как опоили тебя зельем отравленным. Пригрозил Берендею, что подыму общественность: социальные сети, СМИ, блогеры и всё такое! Ослепили меня и вывезли в чащу лесную пропадать-помирать. Хожу вот брожу среди деревьев. А ты живой! Отведи меня к людям!
НИКИТА: Не могу, Тихон! Мало, что отравили меня Агрофен с Агриппином. Спину поломали, связали да в овраг бросили. Не ходячий я…
ТИХОН: Ну, что ж. Вдвоем и помирать веселее.
НИКИТА: Нет, Тихон! Развяжи меня! Знаю место, где спрятана фляга с волшебным эликсиром силы! Он в миг нас оздоровит!
ТИХОН: Да? Да?!
НИКИТА: Да! (ТИХОН развязывает НИКИТУ). Я – зрячий, а ты – ходячий.
ТИХОН: Хватайся мне за плечи, поволоку тебя, а ты дорогу указывай!
НИКИТА хватается за плечи товарища, они выбираются на лесную дорожку, как-то идут – не спеша, с трудом, но идут. НИКИТА в полголоса запевает свою песню.
НИКИТА: Молодецкая удаль – русский размах,
Богатырская сила – в крепких руках,
Не боишься работы и смелый в боях,
Значит, славный парняга в наших рядах!
ТИХОН: Не в тему песня твоя, Никита.
НИКИТА: В государстве нашем без оптимизму жить нельзя.
Инвалиды подходят к заветному дубу. НИКИТА сползает с ТИХОНА, ищет, но не находит в корнях флягу.
ТИХОН: Нету?
НИКИТА: Нет… Как же так?
ТИХОН: Может, не там ищешь? Может, забыл чё?
НИКИТА: Забыл? Забыл! Птица Магай! Гар! Гар! Гар!
Вначале тишина, а потом издалека раздается крик птицы МАГАЙ. Легкая тень на минуту закрывает солнце. МАГАЙ с ПТЕНЦОМ спускаются к НИКИТЕ и ТИХОНУ. Кричат.
МАГАЙ: Гар! Гар! Гар!
ПТЕНЕЦ: Теперь снова ищи! Гар!
НИКИТА ищет там же и находит флягу с эликсиром. Делает три глотка – встаёт на ноги, потягивается!
НИКИТА: Эх! Чую! Вернулась сила!
МАГАЙ: Удачи тебе, добрый человек!
ПТЕНЕЦ: Гар!
Птицы улетают. НИКИТА снимает повязку с ТИХОНА, поливает ему на глаза из фляги.
НИКИТА: Как с гуся вода, как с селезня вода, как с лебедя вода, так с Тихона – вся худоба. Всё плохое пусть уйдёт!
ТИХОН: Солнце! Свет! Чудо! Вижу! Я снова зрячий! Никита, ты спас меня!
НИКИТА: А ты спас меня! Теперь ты – брат мой названный!
ТИХОН: А ты – мой брат!
НИКИТА и ТИХОН братаются.
НИКИТА: Домой! Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая!
ТИХОН: Домой! Берегись, Берендей!
НИКИТА и ТИХОН уходят из леса, вместе напевая песню НИКИТЫ.
НИКИТА, ТИХОН (хором):
Молодецкая удаль – русский размах,
Богатырская сила – в крепких руках,
И о подвигах ратных – помнят в веках,
Поцелуем согреет царевна в сердцах!
Сцена 7-ая
ТИХОН и НИКИТА выходят из леса, а на встречу им – нищий. В лохмотьях, грязный и нечёсаный, сгорбленный, с котомкой и палкой в руках. Не узнать в нём царя БЕРЕНДЕЯ.
БЕРЕНДЕЙ: Подайте на пропитание бывшему царю-государю! Я не ел семь дней.
НИКИТА: Бог не Ерошка – видит немножко.
ТИХОН: Вот так здрасьте! А чё случилось-то?
БЕРЕНДЕЙ: Ох, горе моё горькое! Был я раньше царём, и царство это было – моё. Да, с дуру, решил жениться. Посватал в соседнем царстве невесту красивую, но дюже крепкую на руку Настасью-богатырку. Как вернулись после свадьбы, узнала она, что нет во мне силы богатырской, и прогнала. А сама на царство заступила. Сначала коров я пас. Каково? Из царей – в пастухи! Каждый день меня ругали, шпыняли, кормили впроголодь. А седьмого дня Лихо Одноглазое утащило бурёнку, меня и вовсе выгнали. Подайте на пропитание бывшему царю-государю!
ТИХОН: Лихо своё дело знает: знатный шашлычок поди с Лешим замастрячили.
НИКИТА: А помнишь, как я тебе говорил? «Будет и красавица, да не тебе ей обладать!».
БЕРЕНДЕЙ: А-сь?
ТИХОН: Шли отомстить, а тут – фу-ты ну-ты. Жиза!
БЕРЕНДЕЙ: Тихон?! Никита?!
НИКИТА: А ты думал, нас уже вороны доедают?
БЕРЕНДЕЙ: Простите меня… Никитушка! Тиша! Помогите мне на царство воротиться! Пол царством одарю!
ТИХОН: Каждому?
БЕРЕНДЕЙ: Каждому!
ТИХОН: Каждому полцарства – это целое царство получается? Сам-то с чем останешься?
НИКИТА: Ласковый ты, Берендей, да на посулы щедрый, когда беда настигнет. Забыл, как за прежнюю службу нас наградил? Надо тебя смерти предать, да рук не хочется пачкать!
ТИХОН: Убирайся, чтоб духу не было. Ещё раз на глаза попадёшься – пеняй на себя!
БЕРЕНДЕЙ от страха дар речи теряет и убегает. НИКИТА и ТИХОН идут во дворец.
Сцена 8-ая
Тронный зал: одиноко сидит в троне грустная царица НАСТАСЬЯ.
НАСТАСЬЯ (поёт):
Улетели к морю птицы,
Стала сладкою рябина.
Мёрзнет за окном синица.
Не любима! Не любима!
Осень в зиму переходит —
В декабри да январи.
Что же, девки, происходит?
Кончились богатыри?
Сколько мне волчицей выть
На луну постылую?
Я хочу любимой быть
Ласковой и милою.
Улетели к морю птицы,
Стала сладкою рябина.
Мёрзнет за окном синица.
Не любима! Не любима!
В зал, лебезя и пресмыкаясь, быстро входят АГРОФЕН и АГРИППИН.
АГРОФЕН: Матушка-царица!
АГРИППИН: Царица-матушка!
НАСТАСЬЯ: Что вам подлые? Не вам ли я приказала на глаза мне не показываться?!
АГРОФЕН: Тихон вернулся.
АГРИППИН: Вернулся Тихон.
НАСТАСЬЯ: Он живой?
АГРОФЕН: Никита Кожемяка вернулся тоже.
АГРИППИН: Тоже вернулся Кожемяка Никита.
НАСТАСЬЯ: Никита жив?!
АГРОФЕН, АГРИППИН (вместе): Живы.
НАСТАСЬЯ: Быстро их ко мне привести!
АГРОФЕН: Сами идут.
АГРИППИН: Идут сами.
В зал входят НИКИТА и ТИХОН. НАСТАСЬЯ, увидев их, радостно бросается к ним, обнимает ТИХОНА. А затем обнимает и целует НИКИТУ.
НАСТАСЬЯ: Живы! Жив! А мне сказали: напились на свадьбе, передрались, поубивали друг дружку!
ТИХОН: Ложь и провокация!
НАСТАСЬЯ (не выпускает из объятий НИКИТУ): Не тот мой суженный, что обманом меня высватал. А то мой суженный – кто доказал ради меня и силу, и удаль, и ум!
НИКИТА: Ну, умом-то я не один силён. Вот Тихон – брат мой названный.
НАСТАСЬЯ: Плакала по тебе, тосковала, а постылого подлого Берендея прогнала.
НИКИТА: Поделом! Приспешники его поломали мою спину, связали да на съедение лесному зверью в канаву бросили.
АГРОФЕН: Нам приказали.
АГРИППИН: Приказали нам.
НИКИТА: А когда Тихон заступился за меня, ослепили его и тоже в лесу бросили.
АГРОФЕН: Не виноваты мы.
АГРИППИН: Виноваты не мы.
АГРОФЕН: Мы люди подневольные…
АГРИППИН: …что прикажут, то и исполняем.
НАСТАСЬЯ: К подлости предрасположенность нужна!
НИКИТА: Добрый человек собой пожертвует, а зло творить не станет!
ТИХОН: Прочь, чтоб духу вашего не было. Ещё раз на глаза попадётесь – пеняйте на себя!
Приспешники уходят.
НАСТАСЬЯ: Тихон! Будь, как прежде, первый царский советник! Добрый друг и товарищ!
НИКИТА: Брат мой названный!
ТИХОН: Я так понимаю, что пора нам свадьбу играть?! Собирайся, народ! Никита Кожемяка царевну Настасью в жёны берёт! Радуйтесь, люди! Добро всегда побеждает зло!
НИКИТА целует НАСТАСЬЮ.
В тронный зал вбегают все, вносят столы, напитки и кушанья. Танцую и поют песню:
Тренди-бренди балалайки!
Скоморохи, – дружно в пляс!
Угощайте всех хозяйки,
Подошёл к концу рассказ!
Полюбил Никита Настю,
Подлого царя прогнал.
В царстве нашем теперь счастье,
Смех и радость – идеал!
Сказка – ложь, да в ней – намёк.
Славьтесь Настя и Никита!
Добрым молодцам – урок.
Простым людям – всем защита!
Тренди-бренди балалайки!
Скоморохи, – дружно в пляс!
Угощайте всех хозяйки,
Подошёл к концу рассказ!
Занавес.
г. Екатеринбург, Апрель 2021 г.
Пьеса «Никита Кожемяка и царь Берендей» – победитель конкурса современной драматургии «Я в мир удивительный этот пришел» (2022 г.), а также вошла в лонг-лист международного конкурса современной драматургии «Маленькая ремарка» (2022 г.)
«ГЕНЗЕЛЬ И ГРЕТА»
Пьеса по мотивам народной немецкой сказки.
Действующие лица:
Гензель – мальчик из бедной семьи,
Грета – его сестра,
Гельмут – их отец, дровосек,
Августа – их мачеха,
Ведьма,
Гном,
Бурундук.
Сцена 1-ая
Опушка дремучего леса. Дом дровосека. Бедное убранство. В углу на сколоченной из нестроганых досок кровати лежат Гензель и Грета, притворяются, что спят. У очага стоит Августа, подкидывает дрова и помешивает что-то в котле. За столом, таким же грубым, как и кровать, сидит Гельмут с кружкой горячего напитка.
Гельмут. Да что ты, жена? Ведь это же дети! Мои дети, Августа!
Августа. Хлебай! Хлебай пустой чай из коры осины! Чай – из коры, суп – из крапивы. Я за тебя, Гельмут, замуж выходила, этого ждала? Дровосек – при деньгах, думала. Всегда крыша над головой, тепло всегда.
Гельмут. Тепло, по нынешним временам в Германии, уже многое значит.
Августа. Спасибо! А есть? Есть тоже твоё тепло будем? Такая жизнь пошла, у людей и на дрова денег нет.
Гельмут. Что ж делать, Августа? Тепло и сытно только у богачей.
Августа. Я знаю, что делать. Пораньше утром, на рассвете, заведём детей в лес, в самую глухую чащу; разведём костер, дадим по куску хлеба, а сами уйдём на работу и оставим их. Дороги домой они не найдут.
Гельмут. Жена, сердце-то у меня не камень. Я детей бросить в лесу не могу, там дикие звери. Разорвут!
Августа. Эх ты, простофиля! Все вчетвером с голоду пропадём.
Гельмут. Конечно! Тебе они не родные кровиночки!
Августа. Ты сделаешь, как я сказала! Ты трус, Гельмут.
Гельмут. Э, жена!
Августа. Трус! Не смог пробиться к бургомистру. Побоялся локтями распихать всех. Получил бы заказ из ратуши.
Гельмут. Родственники бургомистра дрова перекупают и продают ратуше. Там не пробиться.
Августа. Говорила, мне надо идти. Хоть кто-то в семье должен быть жёстким.
Гельмут. Августа…
Августа. Ты сделаешь, как я сказала! И точка!
Гельмут. Августа-Августа…
Августа. Уяснил?!
Гельмут. Ты меня убиваешь…
Августа. Я за водой. А ты дров ещё принеси.
Августа берёт пустые вёдра, выходит. Гельмут подсаживается к кровати, гладит по головкам сына и дочь.
Гельмут (поёт).
Ветер стонет, плачет небо.
Солнце скрыли облака.
Горький чай с краюхой хлеба —
Жалкий ужин бедняка.
Спите, детки, крепко-крепко.
Вот ведь он – каприз судьбы,
Жизнь такая: мы лишь щепки,
На рассвете ждём беды.
Гензель, Грета, спите, детки,
Мой простите, тяжкий грех.
Дикой яблоньки ранетки,
Ваш отец не спас вас… Эх….
Гельмут выходит из дома. Гензель тут же вскакивает.
Гензель. Грета, ты слышала?
Грета (сквозь слёзы). Пропадать придётся.
Гензель. Тише, рёва, я что-нибудь придумаю.
Грета. Что тут придумаешь?
Гензель. О, поверь, сестрёнка, есть идея!
Гензель надевает курточку и тихонько выходит из дома. Грета прячет лицо в подушку, плачет.
Сцена 2-ая
В маленькое окошко домика дровосека проникают солнечные лучи. Гензель и Грета спят, в дом заходит Августа.
Августа. Эй, лежебоки, подымайтесь, солнце уже пробивается сквозь кроны сосен.
Грета (просыпаясь). Что случилось, матушка?
Гензель (просыпаясь). Что вы хотите, матушка?
Августа. Пора узнать почём фунт хлеба! Не всё на отцовском горбу сидеть.
Грета. Мы делаем по дому всё, что вы скажете, матушка.
Гензель. Мы работы не боимся.
Августа. Не вытягивает отец ваш четверых. Пора вам в лес… пора.
Грета. В лес за дровами?
Августа. За дровами, за дровами…
Гензель и Грета одеваются. Августа отрезает от каравая по куску хлеба, оставляет на столе.
Августа. Возьмёте по куску. Это вам вместо завтрака. И вместо обеда. Не съешьте раньше времени, больше ничего не получите. Ждём снаружи.
Августа выходит.
Гензель. Не ешь, Грета!
Грета. Так ведь хочется.
Гензель. Не ешь, сестра, сейчас. Возьми мой и свой куски, спрячь в карманы.
Грета. У тебя тоже есть карманы.
Гензель. Есть-то они есть. Но места там нет. (Достаёт из кармана камешки, показывает). Выбрался вчера ночью из дома. Луна так светила, что эти белые камешки блестели, словно груды серебряных монет. Понимаешь?
Грета. Красиво.
Гензель. Грета! Камешки – наши спасители. Их будет видно и днём, и ночью! По ним мы найдём дорогу домой!
Грета. Ты гений, братик!
Гензель. Только —тс! Чтобы мачеха не прознала!
Грета. Тс!
Гензель. Тс!
Грета прячет хлеб в карманы, они с Гензелем выходят.
Сцена 3-я.
Семейство идёт по лесу. Впереди Гельмут и Августа, позади Грета, замыкает шествие Гензель. Он периодически останавливается, кидает за собой на дорожку камушек.
Гельмут. Гензель, чего ты всё отстаёшь?
Гензель. Не бойся, батюшка, не потеряюсь.
Августа. Мы этого не боимся. Иди быстрее.
Гензель. А я всё гляжу на нашу белую кошечку: вон, сидит на крыше, будто хочет сказать мне «прощай».
Августа. Дурень какой! Кошечка! Это не кошечка, это солнце блестит на трубе.
Гензель достаёт незаметно ещё камушек и бросает на землю. Из камушков уже сложилась целая цепочка, которая указывает дорогу.
Люди не видят, как из-за деревьев за ними следит сердитый Гном, а по веткам скачет Бурундук.
Августа. До вечера идти будем? Нам ещё обратно возвращаться.
Гельмут. Августа!
Августа. Дрова сами домой не попадут. Я это имела в виду.
Гельмут. Ох, пойдёмте, детки.
Грета. Как скажешь, папочка.
Люди уходят. Из-за деревьев появляется Гном. Подбирает камушек, рассматривает.
Гном. Ишь, что удумали! Эка напасть на мою голову!
Бурундук (спускается с веток). Камень как камень!
Гном. Глупое животное! Я говорю: удумали!
Бурундук. Ворчливый, злобный гном!
Гном (выбрасывает камень в кусты). Иди грызи орехи, белка полосатая!
Бурундук. Я не белка! Я достопочтенный бурундук!
Гном (подбирает другой камень, рассматривает). Тигровая белка!
Бурундук. Белки тупые. Мы, бурундуки, умные.
Гном (выбрасывает камень в другую сторону). Какая в лесу разница?
Бурундук. А такая! Белки живут на деревьях! А мы строим подземные норы, ходы, галереи!
Гном (подбирает следующий камень). Вот-вот! Подземные! Все вы стремитесь заполучить мои богачества! (Бросает камень в сторону от дороги). Найти мои горшочки с золотом!
Бурундук. Ха! Я и так знаю, где твой клад. Зачем мне золото? Оно не съедобное!
Гном. А говорил, умный.
Бурундук. Бурундуки умнее белок! Научный факт! Мы зимой в спячку впадаем, а эти по веткам скачут в минус двадцать!
Гном подбирает и, уже не глядя, разбрасывает камни.
Бурундук. Белки заготавливают еду в дуплах, на ветках. И забывают где. Потом скачут, как полоумные – ищут. А мы – всё в норку, в кладовушку! (Один из камней попадает в зверька). Ай! Да ты что, Гном! Что ты докопался до этих камней?!
Гном. Ты реально не понимаешь, зачем их накидали?
Бурундук. Ну-ка, просвети!
Гном. Они ищут мой клад!
Бурундук. О, мой бог! Ты серьёзно?
Гном. Ищут! Жалкие людишки ищут золото всегда. Им вечно его мало!
Бурундук. А камни тут при каких делах?
Гном. Наверное, у тебя в роду всё-таки были белки.
Бурундук. Злобный, вредный коротышка!
Гном. Эти камни – указатели пути! По ним пойдут! Но ничего! Я наведу тут порядок!
Бурундук. Жадный ворчун! А если это указатели, чтобы найти путь домой?
Гном. Меня не обманешь! А я обману! Не видать им моего золота! Я так запутаю следы! Я заведу их в самую глухую чащу!
Бурундук. Они же погибнут! Там дети!
Гном. Дети – самые вредные людишки: пронырливые, везде свой нос засунут!
Бурундук. Дети – самые добрые и беззащитные!
Гном. Пусть их сожрёт ведьма!
Бурундук. Я спасу их!
Гном. Тупая полосатая белка!
Бурундук. Злобный, жадный коротыш!
Гном бросает в зверька камень, затем уходит в сторону, в которую пошли люди, подбирает камни и выбрасывает в разные стороны. Бурундук скачет за ним по веткам. Оба поют свои песенки.
Гном.
Умный гном, умный гном камни уберёт.
Умный гном, умный гном сокровища спасёт.
Бурундук.
Бурундук, бурундук – умненький зверёк.
Бурундук, бурундук – надежды огонёк.
Гном.
Умный гном, умный гном в чащу уведёт.
Мальчика и девочку ведьма пусть сожрёт.
Бурундук.
Бурундук, бурундук гнома обведёт,
Мальчика и девочку бурундук спасёт.
Сцена 4-ая
Чаща леса. Небольшая полянка, окружённая высокими деревьями и густыми кустами.
Августа. Ну, дети, собирайте хворост.
Гельмут. Я разведу костёр, чтобы вы не озябли.
Гензель и Гретель собирают целую кучу хвороста. Гельмут разжигает огонь.
Августа. Ложитесь у костра, да отдохните, как следует.
Гельмут. А мы пойдём… в лес… дрова рубить.
Августа. Кончим работу, вернёмся.
Гельмут. Будьте осторожны. Гензель, приглядывай за сестрой.
Августа. Нам пора, муж.
Гельмут. Грета, слушайся брата.
Августа. Пора! Дрова сами себя не нарубят, Гельмут.
Гельмут. Дети мои…
Августа (толкает мужа в спину). Да, иди ты уже! Работай!
Августа и Гельмут уходят. Гензель и Гретель сидят у костра. Девочка достаёт хлеб. Едят. Из леса раздаётся мерный стук топора.
Грета. Стучит.
Гензель. Стучит.
Грета. Значит, он нас не бросил?
Гензель. Получается так.
Из-за дерева за ними наблюдает Гном. В ветвях прячется Бурундук.
Грета. Зябко, Гензель. Жутко, Гензель.
Гензель. Садись ко мне ближе. Вместе не пропадём. (Поёт).
Ты не бойся, сестра, у тебя есть я.
Я, смотри, не боюсь, у меня есть ты.
Не пугайся невзгод, дикого зверья.
Свет надежды даёт нам огонь костра.
Все дороги пройдём, чаща – не беда,
Ловкий брат-удалец, умница-сестра!
Нам с тобою вдвоём горя не видать,
Всех на свете врагов сможем побеждать.
Грета. Спасибо, братик! Ой, кто это?!
На опушку выходит Гном, с веток спускается Бурундук.
Гензель. Гном! А это…
Бурундук. Бурундук.
Грета. Ух, ты! Говорящая белка!
Бурундук. Я не белка! Я достопочтенный бурундук!
Гном. Что вам тут надо?
Гензель. Мы ждём отца с мачехой.
Грета. Они рубят дрова.
Гензель. Закончат работу и придут за нами.
Грета. И мы пойдём домой.
Гном. Никто за вами не придёт.
Бурундук. Их давно уже нет в лесу.
Грета. Придут!
Гном. Наивные дурачки.
Грета. Но я слышу стук топора…
Гном. А ты уверена, что это стучит топор?
Грета. Отец нас не бросил!
Гном. Ты, мальчуган, такой же олух?
Гензель срывается с места, убегает в чащу, туда, где раздаётся стук.
Гном. Увидишь, с чем он придёт.
Грета. С чем?
Бурундук. Это ваша мачеха привязала полено к сухому дереву, и оно качается на ветру и стучит о ствол.
Гензель возвращается с поленом в руках, показывает его Грете.
Гензель. Вот он – наш отец. (Бросает полено в костёр). Сухой чурбачок.
Грета (плачет). Мы пропадём. (Показывает пальцем на Бурундука). Нас съедят звери!
Бурундук. Я?!
Гензель. Не бойся, Грета, я же проложил путь домой из камушков. Помнишь, они блестят, как серебряные монеты? Скоро взойдёт луна, осветит их. Мы выйдем!
Грета. Ой, и правда!
Гном (передразнивает). «Ой, и правда». Каких камушков? Вот таких? (Показывает один). Красивый, ага. Только бесполезный.
Гензель. Зачем ты взял его?
Гном. Ваши камушки раскидал ветер по всему лесу. Такой, знаете, сильный ветер был, да. Все-все камни раскидал по кустам.
Грета (плачет). Мы заблудились, мы пропадём!
Гензель. Не плачь, Грета, уж Бог нам как-нибудь да поможет.
Гном. Поможет-поможет. Зачем вы тут, в лесу, нужны?
Гензель. Есть идеи?
Гном. Лучше! Я знаю дорогу к дому.
Бурундук. Не верьте ему!
Гном. Кого вы слушаете? Белку?
Бурундук. Я достопочтенный бурундук.
Гном. Да, у него мозг размером с орешек!
Бурундук. Злобный, вредный коротышка!
Грета. Господин Гном, вы вам верим. Проводите нас, пожалуйста.
Гном. Ну, если «пожалуйста», то провожу, чего уж там!
Бурундук. Не верьте ему!
Гензель. А кому? Надо же кому-то верить!
Гном. Уж всяко не белке!
Бурундук. Я не белка…
Грета. Знаем-знаем: «достопочтенный бурундук»! Ведите нас, господин Гном!
Гном (напевает). Умный гном, умный гном в чащу уведёт.
Мальчика и девочку – тра-ля-ля-ля-ля.
Грета. Что это такое вы поёте?
Гном. Да, так… На ход ноги.
Гном уводит Гензеля и Грету. Бурундук скачет по веткам за ними.
Сцена 5-ая
Поляна в самой чаще леса, вокруг бурелом. На краю стоит домик Ведьмы. Гном выводит Гензеля и Грету с другого края поляны.
Гном. Пришли. Вон туда идите, и будет вам счастье.
Гензель. Где это мы?
Грета. Я устала и есть хочу.
Гном. Девочка, там с едой проблем нет.
Гензель. Ты обещал нас вывести к дому.
Гном. Вон дом. В чём вопросы?
Грета. Это не наш дом.
Гном. Я же не говорил к какому дому. Хотите, оставайтесь в лесу. А мне пора!
Гензель. Обманщик!
Гном. Не благодарные!
Гензель. Ну, спасибо!
Гном (уходит). Дети самые противные из людей!
Грета. Гензель, я устала, есть хочу. Пойдём в этот дом.
Гензель. А какие у нас ещё варианты?
Брат с сестрой идут к избушке.
Грета. Ах!
Гензель. Не может быть!
Грета. Гензель, мне кажется, или крыша этого дома сделана из пряников?!
Гензель. Грета, посмотри: окошки – это же чистые леденцы!
Грета. Прозрачные леденцы!
Гензель. А стены-то, стены!
Грета. Из пшеничных булочек!
Гензель. О, мой бог! Они ещё и политы мёдом!
Грета. Посыпаны сахарной пудрой!
Гензель. Ручка двери, наличники – это карамель!
Грета. Я сейчас сойду с ума, от этого сладкого запаха.
Гензель. Вот мы за неё и примемся, не могу сдержаться!
Грета. То-то славное угощенье за наши невзгоды!
Гензель. Я отъем кусок крыши, а ты, Гретель, возьмись за окошко!
Грета. Оно, должно быть, очень сладкое.
Гензель взбирается на избушку и отламывает кусочек крыши, ест. Грета подходит к окошку и начинает его лизать и грызть. Из домика раздаётся голос Ведьмы.
Ведьма (голос). Хруп да хрум под окном. Кто грызёт и гложет дом?
Грета (хрустит леденцом, причмокивает). Гензель, вроде кто-то что-то сказал.
Гензель (с полным ртом пряников). Когда я ем, я глух и нем.
Грета. Какой хороший дом!
Гензель. Какой вкусный дом!
Открывается дверь. Из домика выходит Ведьма. Гензель и Грета от страха и неожиданности роняют из рук лакомство.
Ведьма. Это кто тут? Это что тут?
Грета. Заблудились мы.
Гензель. Гном привёл нас к вашему домику.
Ведьма. Гном? Старый дружочек. Постоянный поставщик. Ну?
Грета. Я – Грета.
Гензель. А я – Гензель.
Ведьма. И вы, естественно, хотите есть?
Грета. А вы тут одна?
Гензель. И не страшно?
Грета. Не скучно?
Ведьма. Скучать некогда. Дел полно. Корешки собрать, травки, шишки да иголки. Опять же на болото сходить – лягушек да жаб наловить, головастиков и пиявок, а в овраге паутину с комарами собрать. Весело тут. Бодрячком! Ну, милости просим, входите в избушку, как раз печка топится. Поедите… И я поем.
Ведьма заводит детей в дом.
Сцена 6-ая
Дом Ведьмы. В углу – чулан с дверью-решёткой. Большая печь, горнило закрыто заслонкой, за заслонкой угадывается огонь. Ведьминский антураж: везде развешаны сушёные травы, корешки, на полках – склянки с жидкостями, с порошками, с какими-то мелкими животными или их частями. Разница между видом дома снаружи и внутри – разительная.
Грета. Что это за дом такой?
Ведьма. Мой дом.
Гензель. Может, зря мы бурундука не послушали?
Ведьма. Вы любите оладушки?
Грета. Да! Я страсть как люблю оладушки.
Гензель. С мёдом!
Грета. Со сметаной!
Гензель. С вареньем!
Грета. Со сгущённым молоком!
Ведьма. Слушайте, там в чулане, за решёткой, есть и мёд, и варенье, и всё остальное. Мальчик, заходи, достань там с полки.
Гензель заходит в чулан. Ведьма отталкивает Грету в сторону, та падает. Ведьма резко закрывает дверь-решётку. Смеётся!
Гензель. Э! Что за ерунда?!
Грета. Мне больно!
Ведьма. Посиди-ка там, дружок! А ты не скули!
Гензель. Да, что вы себе позволяете!
Ведьма. Это мой дом! Ха-ха-ха! Глупые дети на сладкое липнут, словно, мухи на мёд!
Грета. Господи, да она же… Ведьма!
Ведьма (поёт). Да, я – ведьма!
О-йе!
Сладкие детки!
Будущие конфетки!
Зефир и карамельки!
Леденцы и пастила!
Фруктовый мармелад!
О-йе!
Сладкие детки!
Давай, идите к бабушке!
Я дам вам на оладушки!
Поверх намажу мёдом!
Молочный шоколад!
О-йе!
Такие аппетитные!
Лакричная избушка,
На ведьминской опушке,
Вас ждёт горнило печки,
Давайте зажигать!
О-йе!
Грета. Отпустите Гензеля!
Ведьма. Ни за что! Вам от меня не уйти!
Гензель. Грета, беги!
Грета. Я не оставлю тебя!
Ведьма стоит посередине дома и смеётся.
Гензель. Беги, Грета, беги!
Грета. Я спасу тебя!
Ведьма. Наивная девчонка! Глупый мальчишка! Из моего дома просто так не уйти. Дверь заколдована. Никто не выйдет из дома, пока я жива!
Грета. Зачем мы вам?
Ведьма. Я тоже люблю кушать!
Грета. Вы нас съедите?!
Гензель. Беги, Грета!
Ведьма. Умолкни!
Ведьма делает движение рукой, и Гензель немеет. Он пытается произнести какие-то слова, но рот не открывается. Мальчик только мычит. Грета пытается выбежать из дома, но дверь не поддаётся. Ведьма хохочет.
Ведьма. Моё любимое блюдо – пальчики оближешь – жареный мальчишка!
Грета. Нет!
Ведьма. Ты, девчонка, будешь помогать мне по дому: прибирать, мыть, стирать и кормить своего брата!
Грета. Кормить?
Ведьма. Посмотри на него – дохляк! Я люблю упитанных мальчишей: сочных, аппетитных, с жирком! Надо его откормить для начала. На завтрак – карамельные пряники с мёдом, блины со сметаной и сгущённым молоком, сладкий морс. На обед – шоколадные пряники с мёдом, оладьи, посыпанные сахарной пудрой, килограмм варенья и мешок печенья! На ужин…
Грета. Пряники с мёдом?
Ведьма. Сообразительная. Медовые пряники в карамельной глазури, пышные пшеничные белые булочки с вареньем, литр сгущёнки и… торт со взбитыми сливками!
Грета. Нельзя есть столько сладкого! Его стошнит.
Ведьма. Ещё дадим! Прекрасный жирный хряк получится из твоего братца! Пусть сидит пока в хлеву, да хорошенько откармливается.
Грета (плачет). Лучше бы нас растерзали дикие звери в лесу, хотя бы погибли мы вместе.
Ведьма. Не скули!
Гензель мычит, показывает Грете на печь, делает какие-то знаки руками. Пытается что-то объяснить сестре. Девочка, наконец, понимает брата, успокаивается.
Грета. Мне кажется, это розыгрыш!
Ведьма. С какого перелеску?
Грета. Вовсе вы не ведьма. А только – так. Пугаете. Шутка такая.
Ведьма. Я похожа на шутницу?
Грета. Да, ну вас! (Смеётся). Такая забавная!
Ведьма. Ты чего? Ку-ку?
Грета. Кукушка кукушонку купила капюшон!
Ведьма. О! Приплыли. Тихо шифером шурша, крыша едет не спеша.
Грета. Ку-ку!
Ведьма. Девочка, если ты сошла с ума, то я ведь тебя первую съем. Жить под одной крышей с ненормальной? Такого счастья мне даром не надо.
Грета (смеётся). Да, ну вас! Ну, как? Как вы меня съедите? Это нереально!
Ведьма. Нереально? Ха! Да я уже в этой печке стольких изжарила!
Грета (смеется). В печке? Да, как?! Как туда ребёнка засунуть?
Ведьма. Вот дура попалась! Смотри, какое большое устье, я и то могла бы туда залезть. Грета. Вы? Да не в жизнь!
Ведьма. Не веришь?
Грета. Розыгрыш!
Ведьма подходит к печи, убирает заслонку.
Ведьма. Дура! Видишь? Голову вот так наклоняешь. (Наклоняется). И внутрь целиком!
Грета подбегает и толкает Ведьму. Та «рыбкой» влетает в горнило печи. Девочка закрывает печь заслонкой. Раздаётся крик Ведьмы.
Тут же сама открывается дверь дома. Распахивается чулан, из которого выбегает Гензель.
Гензель. Грета, бежим!
Грета. Гензель, мы спасены!
Дети выбегают из домика Ведьмы.
Сцена 7-ая
Чаща леса. Небольшая полянка, окружённая высокими деревьями и густыми кустами.
Грета. Спасены, да не очень-то. Куда нам идти, Гензель?
Генезель (поёт). Ты не бойся, сестра, у тебя есть я.
Я, смотри, не боюсь, у меня есть ты.
Не пугайся невзгод, дикого зверья.
Свет надежды даёт нам огонь костра.
Все дороги пройдём, чаща – не беда,
Ловкий брат-удалец, умница-сестра!
Грета. Костра нет. Куда идти не знаем. Есть хочу.
Гензель. В жизни сладкого больше есть не буду. О! Смотри, тигровая белка!
С дерева к ним спускается Бурундук.
Бурундук. Я – достопочтенный бурундук! Ну, что? Поверили Гному?
Гензель. Кто ж знал?
Бурундук. Я знал. Я говорил.
Грета. Простите нас, достопочтенный Бурундук.
Бурундук. Да, ладно… Чё там уж…
Гензель. Скажите, пожалуйста, достопочтенный господин Бурундук! А вы не знаете, как нам выйти из леса?
Бурундук. Знаю.
Грета. И вы нас проводите?
Бурундук. Мальчик, видишь дерево?
Гензель подходит к ближнему дереву.
Гензель. Дерево как дерево.
Бурундук. Убери листву, засунь руку под корни.
Грета. Не бойся, Гензель.
Гензель выполняет указания Бурундука. Достаёт из-под корней дерева горшочек с золотом.
Гензель. Горшочек с золотом!
Грета. О, мой бог! Теперь мы точно спасены!
Бурундук. Берите. Это золото Гнома. Это он раскидал ваши камешки.
Грета. Почему вы нам помогаете?
Бурундук. А чего он меня белкой обзывает?!
Гензель. Он не простит, что вы отдали нам золото.
Бурундук. Да, будут проблемы.
Грета. А вы можете жить у нас на чердаке! Большое тёплое дупло.
Бурундук. Бурундуки не живут в дуплах! Там живут глупые белки.
Грета. А где вы живёте?
Бурундук. У нас норы: большие – с ходами, галереями и кладовушкой.
Гензель. У нас есть просторный погреб, сухой.
Бурундук. Погреб?
Грета. Это такая большая кладовушка.
Гензель. Он абсолютно пустой, потому что хранить там нечего. Мы бедно живём.
Бурундук. А золото?
Грета. Ой!
Гензель. Там всё равно хватит вам места.
Бурундук (подумав). Ладно, пошли посмотрим ваш погреб.
Все трое уходят из леса. Бурундук напевает песенку, дети подхватывают её.
Бурундук.
Бурундук, бурундук – умненький зверёк.
Бурундук, бурундук – надежды огонёк.
Бурундук, бурундук гнома обведёт,
Мальчика и девочку бурундук спасёт.
Сцена 8-ая
Дом дровосека. Гельмут один, сидит посреди комнаты и плачет.
Гельмут (поёт).
Ветер стонет, плачет небо.
Солнце скрыли облака.
Горький чай с краюхой хлеба —
Жалкий ужин бедняка.
Где вы, детки, мои детки?
Вот ведь он – каприз судьбы,
Жизнь такая: мы лишь щепки,
На рассвете ждём беды.
Распахивается дверь. В дом вбегают Гензель и Грета. Следом заходит Бурундук.
Гельмут. Дети мои! Кровиночки!
Грета, Гензель. Папочка, милый папа!
Гельмут. Нашлись! Пришли!
Грета, Гензель. Папочка, милый наш папа!
Гельмут. Простите меня, дети мои! Я так виноват перед вам.
Грета, Гензель. Папа, ты же наш папа!
Гельмут. Злая, вредная женщина вынудила меня бросить вас в лесу. Простите дети!
Гензель. А где Августа?
Гельмут. Я её прогнал. Выгнал в лес.
Грета. Папочка! Она ведь там пропадёт!
Гензель. Ведьме там и место!
Гельмут. Как же мы жить-то будем? Мне и покормить-то вас нечем.
Гензель. Папа, проживём как-нибудь.
Гензель отдаёт отцу горшочек с золотом.
Гельмут. Ах! Откуда?!
Грета. Нет худа без добра! Это нам господин Бурундук подарил.
Бурундук. Ну… Это… Мне-то зачем? Не съедобное это… А гнома надо было проучить.
Гензель. Он спас нас.
Грета. Батюшка, можно господин Бурундук будет жить у нас?