Иностранная пресса о Красной армии в 1941–1945 гг.

Иностранная печать о наступлении Красной армии

НЬЮ-ЙОРК, 28 декабря. (ТАСС). Американская печать отводит видное место сообщениям о наступательных действиях Красной армии против немецко-фашистской армии. Газеты связывают смещение Браухича с последними поражениями немцев на советско-германском фронте.

По мере дальнейшего отступления немцев на советско-германском фронте, пишет «Нью-Йорк сэн», с каждым днем становится все яснее и яснее, почему Гитлер терпит поражения. В России он встретился с народом, способным вести упорную войну. Гитлер недооценил силу и мощь советского правительства, патриотизм русского народа, дисциплину масс, русские железные дороги, количество и качество русского вооружения.

Вашингтонский корреспондент «Нью-Йорк джорнэл энд америкэн» Меллоп пишет, что смещение главнокомандующего германской армией, потерпевшей поражения, и взятие Гитлером командования на себя свидетельствует о тяжелом положении немцев и увеличивает разногласия между нацистской партией и армией. Эти события предвещают приближение конца Гитлера.

СТОКГОЛЬМ, 28 декабря. (ТАСС). «Нюа даглигт аллеханда» в военном обзоре пишет: «Германское командование, без сомнения, рассчитывало занять в этом году Москву, Ленинград и Севастополь и удержать Ростов. Эти расчеты провалились. Русские успешно отразили германское наступление. Действиям германских танковых колонн была противопоставлена эффективная противотанковая оборона. Русские располагают закаленными для действий в условиях зимы частями и кавалерией, не боящейся никакой погоды. Русские не дают немцам проводить так называемые «сокращения и исправления» линии фронта, не дают им отходить спокойно и беспрепятственно. В результате успешного советского наступления немцы потеряли значительную территорию, а также много живой силы и вооружения. Как указал Сталин в своей ноябрьской речи, тот факт, что советская армия борется в пределах своей страны и за свою страну, имеет огромное моральное значение.

1942

Январь

Отклики за границей на новые победы Красной армии

ЛОНДОН, 2 января. (ТАСС). Английская печать и радио продолжают уделять большое внимание новым победам Красной армии.

Британская радиовещательная компания несколько раз передала новогоднюю речь тов. Калинина и сообщение о взятии Красной армией Калуги. В передаче лондонского радио сегодня говорилось, что каждый день приносит сообщения о дальнейшем победоносном продвижении русских, очищении ими всё новых городов от нацистских захватчиков и захвате крупных трофеев. Геббельсовская пропаганда, говорится в радиопередаче, стремясь как-нибудь «объяснить» поражения германской армии на советско-германском фронте, заявляла, что германская армия «выпрямляет линию» и переходит «организованно» на зимнее положение. Вряд ли, заявляет диктор лондонского радии, немцы оставляли бы такие огромные трофеи и такое огромное количество трупов, если бы отступали «организованно» в порядке «выпрямления фронта». О том, насколько серьезное поражение потерпели немцы, оставив под напором Красной армии Керчь и Феодосию, можно судить по тому, что когда германским войскам удалось захватить Керчь, нацистское радио в Праге не скупилось на самые громкие оценки исключительного значения Керчи как крупнейшего промышленного города Крыма и ключа к кавказскому побережью. Эту Керчь, заявляет лондонское радио, теперь немцы потеряли.

Отступление немцев на советско-германском фронте, пишет «Таймс», продолжается. При оценке этого события самым важным нужно считать замечательную дисциплину, мужество и выдержку русской армии. Военная история знала мало примеров такой стойкости, какую проявили русские армии в период отступления под натиском вероломно напавшего сильного и коварного врага. Русские никогда не падали духом. Они сумели мобилизовать свои силы, окрепнуть для того, чтобы нанести контрудар, который обрушился сейчас на германскую армию.

НЬЮ-ЙОРК, 2 января. (ТАСС). Американские газеты и агентства посвящают обширные комментарии занятию Красной армией Керчи и Феодосии. «Нью-Йорк таймс», касаясь новых побед Красной армии, подчеркивает, что теперь немцы сами вынуждены признавать ее мощь. Газета приводит признания нацистского официоза «Фелькишер беобахтер», который вынужден был заявить, что Советский Союз, несмотря на потери части территории, располагает огромными людскими и промышленными резервами. Немцы признают, что они испытывают все возрастающие трудности в организации транспорта. Газета указывает, что именно в борьбе на европейском континенте, являющемся главным и основным театром военных действий, решается вопрос об исходе нынешней войны.

«Нью-Йорк пост» поместила статью своего военного обозревателя Пратта, который заявляет, что занятие Красной армией Керчи и Феодосии является «победой первостепенной важности для союзников». Пратт подчеркивает, что эта операция Красной армии, закончившаяся изгнанием немцев из Феодосии и Керчи, закрывает для германской армии ворота на Кавказ. Газеты и агентства широко опубликовали поздравительную телеграмму товарища Сталина на имя командующего Кавказским фронтом генерал-лейтенанта тов. Козлова и командующего Черноморским флотом вице-адмирала тов. Октябрьского.

Вой побитых фашистских собак

СТОКГОЛЬМ, 7 января. (ТАСС). Берлинский корреспондент газеты «Свенска дагбладет» пишет, что в немецкой печати появилось много жалостливых описаний огромных трудностей положения германских солдат на советско-германском фронте.

Германский военный обозреватель Зольдан, находящийся на фронте, пишет в «Фелькишер беобахтер»: «Ряд пехотных полков за все время кампании может вспомнить не больше одного дня отдыха, проведенного в палатке или в каком-нибудь сарае. Многие пехотинцы, в особенности на центральном участке фронта, фактически не отдыхали вообще, немецкие солдаты не защищены от сурового климата и обычно вступают в бой измученными после тяжелого марша или после бессонной ночи».

Газета «Локальанцейтер» помещает аналогичную статью с фронта. В статье говорится, что помещения для солдат малы, переполнены, страшно неудобны и заражены насекомыми. Летом, говорится в статье, немецкие солдаты могли спать на открытом воздухе, а теперь они благодарны за всякую лачугу, где есть крыша над головой, и набиваются туда, как сельди в бочке. Но даже солома не греет в этих помещениях. Пол совершенно холодный, масса блох и клопов. Во время походов в снежную вьюгу тысячи игл вонзаются в солдат. В любую минуту они могут отморозить нос или ноги.

СТОКГОЛЬМ, 7 января. (ТАСС). Германская газета «Националь цейтунг» заклинает немцев «не ослаблять силу сопротивления». «Неудача или необходимость очистить территорию противника, – пишет газета, – не могут и не должны парализовать или уменьшить нашу силу сопротивления». Газета призывает солдат «не терять доверия к руководству».

Нацистский орган выражает беспокойство по поводу того, что немцы могут обнаружить всю глубину гитлеровского обмана. «Решающим теперь, – заявляет газета, – является дисциплина нации, которая не должна ставить вопрос «почему», а должна подчинить этот вопрос высшим соображениям». Газета сетует на то, что: «не все немцы обладают достаточно крепкими нервами, духом сопротивления и выносливости». Более того, газета даже вынуждена была поставить немцам в пример… англичан, которые, по признанию газеты, «верят в определенный исход войны и в свою конечную победу».

Иностранная печать о боевых операциях Красной армии

НЬЮ-ЙОРК, 8 января. (ТАСС). Военный обозреватель агентства Юнайтед пресс Кимл пишет, что каждая новая советская победа свидетельствует о «большой, а возможно и роковой ошибке Гитлера, совершенной им, когда он напал на Россию». Знаменателен тот факт, пишет Кимл, что в прошлом месяце немцы беспрерывно отступали и что нажим советских войск осуществляется с неослабевающей силой. После того, как Гитлер взял на себя главнокомандование армией, потери немцев увеличились, а германские войска отступили с тех позиций, которые Гитлер намеревался удержать в течение зимы.

Кимл опровергает утверждения относительно того, что зимние холода являются основной причиной отступления немцев. Основную роль сыграли, пишет он, опыт русских военных руководителей, превосходство русской армии и непрерывный поток снаряжения, который русским удалось организовать. Сейчас с полным основанием можно рассчитывать, что зимой будет положено начало падению Гитлера.

Вашингтонский корреспондент газеты «Нью-Йорк сэн» заявляет: «Вашингтонские наблюдатели начинают все больше верить в то, что германские армии в России стоят перед лицом действительной катастрофы. Наступление русских в течение зимы уничтожит все планы нацистов».

Видный английский писатель Пристли в статье, помещенной в газете «Вашингтон пост», пишет, что немцы начали войну против СССР безграничным хвастовством и не думали даже намекать на то, что предстоит продолжительная и упорная борьба. «Русские, – указывает Пристли, – не хвастаются. Они заявили только о своем намерении упорно сражаться и ничего не оставлять захватчикам. И они это сделали. И сейчас русские не делают широковещательных заявлений о своих успехах, а продолжают упорно уничтожать противника. Тон же нацистов становится все менее уверенным, и отдельные хвастливые заявления почти полностью тонут в потоке оправданий».

ЛОНДОН. 8 января. (ТАСС). Обозреватель газеты «Дейли миррор» Кассандра пишет, что за последний месяц советские войска очистили от врага большую территорию. Русские ударные войска, пишет обозреватель, обнаружили больше выносливости, смелости и искусства, чем отборные дивизии нацистов. Советское вооружение оказалось на высоком уровне.

Германская газета жалуется на трудности войны на советско-германском фронте

СТАМБУЛ, 10 января. (ТАСС). Германская газета «Дас шварце корпс» поместила статью, в которой с неожиданной откровенностью описывает тяжелое положение германских войск на советско-германском фронте. «Настоящая война, – пишет газета, – собственно, началась только 22 июня. Прежние походы по сравнению с этой войной были просто спортивными забавами». Газета приводит некоторые выдержки из получаемых ею писем, в которых отражается недовольство германских солдат и офицеров положением германской армии на фронте.

«Майор Вендер, – указывает газета, – пишет нам в своем письме: Мы не имеем не только кровати, но даже простой соломы. Спать нам приходится в лучшем случае на срубленных ветках. По нескольку недель мы не имеем возможности ни помыться, ни побриться. Месяцами мы не снимаем сапог и одежды. К тому же мы всегда голодны». «Из всех этих писем, – признается «Дас шварце корпс», – можно сделать одно и то же заключение: только сейчас война показывает нам свой подлинный страшный облик. Ни одно из прежних сражений нельзя сравнять с войной на Востоке»

«Гитлер поплатится разгромом всей армии»

Иранская печать об успехах Красной армии

ТЕГЕРАН, 14 января. (ТАСС). Газета «Иран» на первой странице помещает большую статью о просчетах Гитлера при его нападении на СССР. Основным просчетом Гитлера газета считает его неправильную оценку единства советского народа. «Национальное единство, сплоченность и тесная связь между русским народом и правительством, – пишет газета, – оказались такими, каких нигде нельзя встретить сейчас, а быть может, ещё не было во всей истории».

Второй просчет Гитлера, указывает газета, заключается в его надежде на то, что Англия и США присоединятся к гитлеровскому «крестовому походу» против СССР. Фактически же Гитлер очутился перед единым фронтом России, Англии и Америки. «Население Англии и Америки, – пишет газета, – с восторгом приняло сближение с СССР, между тем как в Германии и оккупированных ею странах население осуществляет саботаж и подрывную деятельность против германского правительства с первого же дня возникновения войны между Германией и СССР».

Третьим просчетом Гитлера газета считает недооценку сил Красной армии, той самой армии, о которой немцы сейчас пишут, что она по своему вооружению превосходит немецкую армию. Гитлер, уверявший, что он не повторит ошибок Наполеона, поплатится разгромом всей своей армии.

Боевые операции Красной армии в освещении иностранной печати

НЬЮ-ЙОРК, 15 января. (ТАСС). Касаясь успешного наступления Красной армии, «Нью-Йорк уорлд телеграмм» указывает, что «Россия по-прежнему остается единственным фронтом, с которого поступает благоприятная информация». Русские развеяли миф о «непобедимости» Германии. Они уже уничтожили бесчисленное количество германских солдат и офицеров, танков, орудий, самолетов и другого германского вооружения. Уничтожение живой силы противника имеет самое важное значение. Гитлер впервые несет такие потери в людском составе и в технике. Развитие операций на советско-германском фронте в значительной мере определит весь ход событий в 1942 году.

СТОКГОЛЬМ. 15 января. (ТАСС). Шведская газета «Свенска моргенбладет» в военном обзоре пишет, что наступление Красной армии продолжается. Русские сохраняют инициативу в своих руках повсюду, и положение германских солдат на советско-германском фронте мало завидное. Отступление тяжело отражается на моральном состоянии германской армии. Моральное же состояние русских войск еще больше укрепилось, потому что они изгоняют противника со своей родной земли. Немцы по-прежнему твердят об арьергардных боях и продвижении к «зимней линии». Но где пройдет эта пресловутая линия? Построить ее зимой очень трудно. К тому же русские не дают немцам покоя.

Гитлеровские газеты запутались

СТОКГОЛЬМ, 24 января. (ТАСС). Военные «сообщения германских газет с советско-германского фронта становятся все более путаными и противоречивыми. Все чаще случается, что одна гитлеровская газета опровергает другую. Так, газета «Берлинер берзенцейтунг», выполняя геббельсовские инструкции о том, чтобы изображать все поражения германских войск на советско-германском фронте, как «плановое оттягивание клиньев», писала: «На участках оборонительного фронта на Востоке, очищаемых немецкими войсками, русские медленно продвигаются». Газета «Франкфуртер цейтунг» не только ничего не пишет о том, что Красная армия занимает якобы «очищенные» немцами районы, а, наоборот, утверждает, что немцы «не сдают ни одного населенного пункта без того, чтобы германские солдаты не исчерпали последней возможности сопротивления». Таким образом, геббельсовские пропагандисты окончательно запутались.

Тон германских военных сообщений становится все более тревожным. Газета «Гамбургер фремденблат» рекомендует немцам не унывать перед лицом тяжелых испытаний. «Тот, кто опускает голову и начинает размышлять, – пишет газета, – теряет шансы на то, чтобы устоять».

Боевые операции Красной армии в освещении английских газет

ЛОНДОН, 26 января. (ТАСС). Редактор газеты «Обсервер» Гарвин пишет, что последние победы Красной армии могут стать прелюдией к еще большей победе. Эта победа в значительной степени является триумфом железной воли и организаторских талантов Сталина. Москва не только защитила себя, но и сыграла огромную роль как активная крепость. Возможно, что русские смогут расстроить все германские планы на зиму и нанести новые тяжелые потери противнику, который вынужден продолжать отступление. Красная армия не могла бы оказать общему делу всех объединенных народов обоих полушарий большую услугу, чем она сейчас оказывает.

Россия, пишет редактор газеты «Санди экспресс», показывает нам, как можно выиграть войну. В Советском Союзе сверху донизу, от Кремля до крестьянской хаты, проявляется острое чувство ответственности в служении родине.

Февраль

«Русская армия великолепно выполняет свой долг»

Югославская газета о поражениях немцев на советско-германском фронте

СТАМБУЛ, 3 февраля. (ТАСС). Издающаяся в Каире газета «Югословенски гласник» в передовой указывает, что, напав на СССР, Гитлер «совершил роковую для себя ошибку». Немцы, пишет газета, недооценили силу русских. Они рассчитывали в два-три месяца сломить русские вооруженные силы и овладеть Москвой. Все эти расчеты оказались совершенно ошибочными. Русская армия и русская организация доказали, что они находятся на высоте своих задач. Храбрость русского человека сочетается с высоким уровнем военного и политического руководства. Русская армия великолепно выполняет свой долг. Народ, армия и правительство слиты воедино, воодушевлены решимостью бороться до победы за свою великую родину. Все расчеты немцев оторвать народ от политического руководства были построены на песке.

После суровой закалки в жестокой борьбе, продолжает газета, русские солдаты перешла от обороны к наступлению. Для нанесения сокрушительного удара русскими был избран очень удобный момент. Расшатанная германская военная машина, ослабленная жестокими боями, огромными потерями и суровой зимой, подверглась нападению русских сил сначала под Ростовом, а затем под Москвой и Ленинградом. Немцы потерпели такое поражение, какого они еще не знали во всей своей новой истории.

«Мы очень озабочены мыслями о будущем»

Признания германской газеты

СТОКГОЛЬМ, 17 февраля. (ТАСС). В германской газете «Гамбургер фремденблатт» напечатана статья старшего лейтенанта германской армии Блюта, в которой он описывает один из боев на советско-германском фронте: «Мы очень озабочены, – пишет Блют, – мыслями о будущем. Наши потери велики. Все солдаты измучены. Наши части на передовых позициях сильно поредели. Утром начиняется ад, продолжающийся целый день. Советские войска атакуют нас. В середине дня силы частей правого фланга приходят к концу. Они понесли тяжелый урон от советских минометов, противотанковых и тяжелых орудий. Последние солдаты отступают к штабу. Наша позиция обнажается на протяжении 600 метров. Мы не можем направить туда резервную часть, так как не можем установить с ней связь. Наши посыльные, старающиеся пробраться, падают на наших глазах один за другим, скашиваемые советскими минометами. На позиции остается небольшая часть. Связи с тылом у нас нет. Завтра утром опять начнется тот же ад».

Немецкие оккупанты «разочарованы» украинцами

СТОКГОЛЬМ. 17 февраля. (ТАСС). Газета «Кракауер цейтунг» вынуждена признать, что украинский народ во временно оккупированных гитлеровцами районах Украинской ССР создает невозможные условия существования гитлеровским каннибалам. «Поведение украинского народа, – пишет газета – нас разочаровало. Украинцы не желают ничего делать без строгого приказа германских властей». Далее газета признает, что гитлеровцы не сумели, за редкими исключениями, найти желающих занять должности «бургомистров» и вынуждены привозить чиновников и полицейских из Германии.

«Россия указала путь к победе»

Американский обозреватель о боевых действиях Красной армии

НЬЮ-ЙОРК, 27 февраля. (ТАСС). Американский журнал «Лук» поместил статью военного обозревателя майора Элиота, который заявляет, что Красная армия уничтожила легенду о «непобедимости» германской армии. Эта легенда, пишет Элиот, в сильной степени содействовала изоляционизму и пораженчеству в США и в других странах. Когда Красная армия приостановила наступление немцев, то покоренные народы Европы были ободрены, а «умиротворители» дискредитированы. Русских разгромили многие германские части и уничтожили огромное количество ее вооружения. Отныне мощь Германии ослаблена. Россия показала также, как следует вести партизанскую и народную войду. Германия еще не разгромлена, но «Россия указала путь к победе».

Март

Гитлеровские вояки заговорили по-иному

СТОКГОЛЬМ, 28 февраля. (ТАСС). Сведения о падении морального состояния гитлеровской армии проникают даже в немецкую печать. Вот что пишет, например, военный корреспондент немецкой газеты «Националь цейтунг» Шнейдер:

«Война на советско-германском фронте приняла ожесточенным характер. Мы познаем ее теперь во всей ее беспощадности; от легкой жизни солдат на других фронтах остались лишь один воспоминания. Старший лейтенант сказал мне: «Я в обшей сложности провел 7 лет моей жизни на войне, но могу сказать, что страдания германских солдат этой зимой превосходят все лишения, жертвы как мировой войны, так и других кампаний этой войны. Теперь больше не поступают известия о гордых победах. Наступление превратилось в отступление».

Страх немцев перед советскими партизанами

СТОКГОЛЬМ, 3 марта. (ТАСС). Газета «Кракауэр цейтунг» опубликовала статью военного корреспондента войск «СС» Шнайдера, который признает, что повсюду в тылу немецких войск действуют советские партизаны. «Они, – заявляет корреспондент, – стараются уничтожать германские войсковые колонны и вообще все, что могло бы принести пользу немцам».

Корреспондент приводит следующий эпизод: однажды из деревни, расположенной севернее С, немецкому штабу сообщили, что партизаны ежедневно нападают на расквартированных в этой деревне солдат, убивают их и угрожают повесить назначенного немецким командованием старосту деревни. Когда в этой деревне производилось изъятие продовольствия для германских солдат, партизаны налетели на деревню и убили двух германских солдат и унтер-офицера. Для ликвидации партизан был послан отряд «СС», который пытался окружить лес, где засели партизаны. СС-овцы ворвались в избу лесничего, в которой, по их сведениям, находился штаб партизанского отряда. Однако захватить никого не удалось, партизаны рассеялись по лесу.