– Не думаю. Все они хотят получить компенсацию от нашей компании и страховку, поэтому выжидают. Этот Кабрера нас разорит!
– Да. С ним нужно что-то делать. Хам, невежа, а занимает целый Люкс! Заказывай, Гномм, да не стесняйся!
7
Обед перешёл в ужин, а ужин закончился в караоке-баре.
Гномм храпел на весь трюм, а Бургер не мог уснуть – ему не давал покоя Кабрера, который жил в каюте Люкс. Всю ночь он думал о том, как бы выселить наглого офицера и занять комфортный номер.
Заснул Бургер лишь под утро.
А в полдень они с Гноммом направлялись к капитанскому мостику.
– Знаешь, Бургер, а на коктейлях можно продержаться дольше, чем на коньяке! – сказал Гномм. – Слышал, как я пел? По-моему, я был лучшим певцом вчера!
Бургер ничего не ответил своему напарнику.
На мостике их уже ждали мистер Аффенбах и Дрейфус.
– А кто последним видел капитана Андроидиса? – спросил Бургер.
– Два матроса, но они сейчас на карантине с лихорадкой.
– У вас тут какая-то эпидемия, – сказал Гномм.
– Да. В этот раз что-то не повезло. Но у нас отличный доктор! Всех излечит-исцелит – можете не сомневаться!
На мостике появился мистер Кабрера.
– Я Вас ищу, мистер Аффенбах! А эти двое что здесь делают? Хотят, чтобы я их арестовал? Мистер Аффенбах, они мешают следствию! Вы хотите, чтобы я принял меры? И почему мне подали вчера мороженое с малиновым сиропом? Я просил с ванильным! И полотенца в номере меняют только дважды в день! Я…
– Не извольте беспокоиться, мистер Кабрера! Я всё улажу! У Вас больше не будет поводов для беспокойства!
– Мистер Аффенбах, я Вас предупредил!
– Господин Кабрера, а вам не кажется,… что Вы много себе позволяете? – спросил Бургер.
Кабрера подошёл к Бургеру вплотную.
– А ты кто такой, чтобы делать мне замечания? Ну, кто ты?
– Меня зовут Бургер.
– Бургер? Ха-ха! Бургер! А похож! Фишбургер или Чизбургер? Скорее, Чикенбургер! Ха-ха! Кстати, мистер Аффенбах, скоро обед! И никаких бургеров! А тебя, толстяк, я всё же а…
Кабрера не успел договорить, потому что на мостик вошёл… голубоглазый блондин в морской белоснежной форме.
– Это кто? – спросил Кабрера.
Аффенбах открыл рот и молчал, а старший помощник присел в капитанское кресло.
– Я полагаю, что это капитан Андроидис! – сказал Бургер.
– Вы правильно полагаете, – сказал вошедший за блондином джентльмен в пляжной рубашке и шортах.
– Здравствуйте, господа! – сказал капитан Андроидис глубоким и низким голосом и снял свою белую фуражку. – Как ваши дела? Мистер Аффенбах, Ваша жена уже родила?
– Нет, она…
– А Вы, Дрейфус, почему сидите? У Вас нету дел?
Старший помощник вскочил на ноги и вытянулся струной.
– К сожалению, с Вами, джентльмены, я не имею чести быть знакомым! Капитан Андроидис! – сказал блондин и протянул Бургеру, Гномму и Кабрере свою руку с золотым кольцом на безымянном пальце.
Они втроём пожали капитанскую руку и представились.
– Но как…? – сказал Кабрера.
Он выглядел удручённым.
– Мистер Аффенбах, что здесь происходит? – спросил джентльмен в пляжной рубашке.
– Господин Петерсен, я…
– Вы превысили свои полномочия! Зачем Вы понапрасну беспокоите полицию? У них и без нас полно дел! – сказал Петерсен, улыбнулся и пожал мистеру Кабрере руку.
– Я – Петерсен. Управляющий этой судоходной компании. Я полагаю, наш небольшой инцидент можно считать исчерпанным?
– Да, но…
– Капитан никуда не исчезал! Как видите, вот он – мистер Андроидис!
Капитан улыбнулся Кабрере и кивнул.
– Теперь Вы с чистой совестью можете закрыть это дело, а «Голубая принцесса» может отправиться в путь.
– Но… Пусть он докажет, что он – это он! Мне нужны доказательства!
Капитан протянул Кабрере свой паспорт и капитанские документы.
– Господа Аффенбах и Дрейфус опознали его! Не так ли, господа?
Аффенбах с Дрейфусом кивнули головами.
– Но где он был всё это время?
– У него были дела на судне, мистер Кабрера. Он же капитан, как-никак! Но к сожалению, из-за некомпетентности некоторых наших сотрудников, – Петерсен с укором посмотрел на Аффенбаха, – всё ещё случаются недоразумения, подобные этому. А в качестве компенсации за потраченное на нас время, мы хотим сделать Вам небольшой подарок.
– Что? По нашему…
– Это не взятка, мистер Кабрера! Мы не нарушаем законы! Это основной принцип работы нашей компании! Мы дарим Вам билет на следующий круиз! Каюта Люкс!
– Право, я…
– Бросьте, мистер Кабрера! Это от чистого сердца! Мистер Аффенбах сейчас распорядится – Вам накроют лучший обед! А вечером мы хотели бы отчалить из это чудесного порта.
– Хорошо, мистер Петерсен! После обеда я закрою дело, и вы сможете отчалить, – сказал расстроенный Кабрера и вышел, а куратор круиза последовал за ним.
– Кто вы такие? – спросил управляющий Бургера и Гномма.
– Нас нанял мистер Аффенбах, чтобы мы нашли капитана Андроидиса, – сказал Бургер.
– Мистер Аффенбах не согласовал это со мной! Кроме того, капитан сам нашёлся! Так что, господа, не смею вас задерживать.
Бургер с Гноммом вышли с мостика и прошли на палубу.
– Дай сигарету! – сказал Гномм.
Бургер достал из пачки две сигареты, и отдал одну своему напарнику.
– Странное дело! Что думаешь, старина Гномм?
– Дело нечистое – однозначно! Где он был? Аффенбах обыскал корабль, но капитана не нашёл! А судно было в море!
– Да. Можно предположить, что на баркасе есть какие-то потайные места, но… Или капитана на судне всё же не было? Но тогда где он был? В порту?
– Как он мог быть в порту, если пропал он уже в море?
– Да. Получается, в море он вышел, там же потерялся, но нашёлся только в порту. Дрейфус может что-то знать! Видел, как он побелел, когда Андроидис пришёл? И почему появился этот Петерсен?
– Давай дождёмся Аффенбаха. Как он объяснит? И, похоже, он сам не ожидал, что появится этот… Петерсен.
– Да, нужно поговорить с ним, да поскорее. Да и Люкс сегодня освободится! Сегодня удачный день, Гномм! Пойдём пока в бар – надеюсь, Петерсен не успел запретить наливать нам коньяк за счёт заведения!
– Мне – коктейль!
8
Мистер Аффенбах появился в баре расстроенным и взял себе водки.
– Мистер Аффенбах, мы здесь! Садитесь к нам!
Куратор сел за столик, за которым сидели Бургер с Гноммом и пили свои любимые напитки.
– Что скажите, дружище? Кабрера уже освобождает Люкс? – спросил его Бургер.
– Только что пообедал, поехал оформлять документы. Закрывает дело.
– Но почему Вы так расстроены? Вы же этого и хотели, – сказал Гномм.
– Петерсен… Петерсен пообещал мне проблемы, когда вернёмся домой. Кроме того, он не желает оплачивать ваши услуги… Я подвёл и Дидро, и вас. Я сам заплачу вам, господа. Я так решил!
– Вы очень великодушны, мистер Аффенбах. Господин Дидро, несомненно, оценит Ваш порыв. Но мы бы хотели попросить вас ещё об одной услуге.
– Ещё? Полагаю, что это уже… Какой же?
– Позвольте нам остаться на судне вместе с Вами. Ведь каюта Люкс сегодня освободится!
– Да, сэр. Освободится, – сказал Аффенбах и выпил рюмку водки. – А мне уже всё равно. Оставайтесь, господа. Конечно. Я не скажу Петерсону.
– Не печальтесь, мистер Аффенбах! Мы постараемся Вам помочь! Где был капитан несколько дней? Что Вы думаете об этом?
– Ума ни приложу! Я ведь сам обыскал судно – я готов поклясться, что его не было!
– Но где-то же он был? – спросил Гномм.
– Он… Был… Где-то… Или… – Аффенбах взбодрился. – Или это не он?
Бургер подавился коньяком, а Гномм выронил свою коктейльную трубочку.
– Что значит «не он»? Объяснитесь! Вы же сами с Дрейфусом его опознали! И Петерсен!
– У него кольцо на правой руке! Я только сейчас вспомнил! Раньше кольцо было на левой!
– Обручальное?
– Да!
– Он рассказывал что-нибудь о своей семье? – спросил Гномм.
– Да, он всем рассказывает какой он прекрасный семьянин! И жена у него – прелесть! А дети…
– Он спросил Вас: не родила ли Ваша жена, – сказал Бургер.
– Да. Спросил. Да, она беременна.
– Если это двойник, то откуда он знает об этом?
– А мне почём знать, мистер Бургер? Честно говоря, я не помню, чтобы рассказывал капитану о беременности жены – я сам узнал только перед круизом. Я уже ничего не понимаю! Но сами подумайте – зачем ему перенадевать кольцо с левой руки на правую?!
– Может, у него болят пальцы на левой руке, он и перенадел кольцо на правую руку. Временно, так сказать, – сказал Громм.
Бургер посмотрел на своего напарника, а мистер Аффенбах выпил водки.
– Если это не тот Андроидис, который был до него, то…! – сказал Бургер. – Нужно допросить Дрейфуса – я уверен, он знает больше, чем рассказывает! Как мы можем поговорить с ним незаметно для Петерсона?
– Так как капитан вернулся, то вечером он будет отдыхать. Я могу показать вам его каюту.
– Сделайте одолжение. Навестим его вечером, когда «Голубая принцесса» покинет порт. Но никому не говорите о наших подозрениях, мистер Аффенбах! Никому! Вы слышите?
– Да, конечно! Я понимаю!
– Мы раскрутим этот клубок!
– Я надеюсь на вас, господа, – сказал Аффенбах.
– А не станет ли этот раскрученный клубок опасным для жизни? – спросил Гномм. – Мне кажется…
– Эх, дружище! Для жизни опасен даже твой коктейль!
– Бургер, ты преувеличиваешь! Я столько коктейлей выпить не смогу – в меня не влезет!
– Я знавал одного парня… Как-то он проглотил вишенку, которую цепляют на бокал заботливые бармены, но подавился ей и тут же отдал концы.
Гномм допил свой коктейль, но вишню оставил нетронутой.
– А не пойти ли нам искупаться, Бургер? Жарко сегодня! – сказал он.
– Здесь всегда так, мистер Гномм, – сказал Аффенбах.
– Пойдём, старина! Окунёмся, пожалуй! Не всё же время в баре сидеть! Дела – делами, а и отдыхать тоже иногда нужно! Мистер Аффенбах, как только номер будет готов к нашему заселению, сообщите нам, пожалуйста! Мы будем у бассейна!
– Я буду в бассейне! – сказал Гномм. – И даже не пойду на обед! Во как!
– Хорошо, джентльмены. Отдыхайте. До вечера!
Аффенбах ушёл, а Бургер с Гноммом отправились к бассейну.
Пассажиры болтались по палубам, и многие из них собрались у бассейна.
– Как на городском пляже! Только вот я что-то купальный костюм с собой не взял. Говорил – давай заедем домой! – сказал Гномм. – Нам нужно было подготовиться к этой работе! Это непрофессионально, Бургер!
– Не ворчи, Гномм! Искупаешься без костюма! Вечером заедем в Люкс! В комфорте и дела распутывать как-то проще.
– А почему ты так уверен, что мы распутаем дело Андроидиса?
– Потому, что у нас куча времени – до дома будем идти дня четыре. И даже если Дрейфус не пожелает поделиться с нами своими знаниями, за четыре дня какая-нибудь зацепочка, да появится – как пить дать! Кстати, надо было коньяк с собой взять!
9
Вечером к бассейну пришёл мистер Аффенбах и пригласил Бургера с Гноммом заселиться в его Люкс.
– Ну, вот и на нашей улице праздник! – сказал Бургер.
Детективы поселились в каюте Аффенбаха, а корабль, наконец, покинул порт.
Гномм вышел на балкон.
– Какой вид, ты только помотри! Море! – сказал Гномм. – Теперь я буду пить коктейли на собственном балконе! Ха! Видел бы нас Дидро!
Куратор отвёл Бургера с Гноммом к каюте Дрейфуса.
– Если Вы не против, мы побеседуем со старшим помощником без свидетелей, – сказал Бургер Аффенбаху.
Тот сказал, что не против и удалился. Бургер постучал в дверь, а Дрейфус её открыл.
– Мистер…
– Бургер. Со мной мой ассистент – Гномм.
Гномм захотел возмутиться, но не успел этого сделать.
– Но мне больше нечего Вам сказать, джентльмены. И если…
– Зато нам есть, что сказать ВАМ, мистер Дрейфус. Пригласите нас к себе в каюту, будьте так любезны!
Старший помощник выглянул в коридор и огляделся по сторонам.
– Проходите, только скорее! – сказал он.