Tasuta

The Stones of Venice, Volume 2 (of 3)

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

§ CXXXV. The reader will forgive my quitting our more immediate subject, in order briefly to explain the causes and the nature of this destruction; for the matter is simply the most important of all that can be brought under our present consideration respecting the state of art in Europe.

The fact is, that the greater number of persons or societies throughout Europe, whom wealth, or chance, or inheritance has put in possession of valuable pictures, do not know a good picture from a bad one,157 and have no idea in what the value of a picture really consists. The reputation of certain works is raised, partly by accident, partly by the just testimony of artists, partly by the various and generally bad taste of the public (no picture, that I know of, has ever, in modern times, attained popularity, in the full sense of the term, without having some exceedingly bad qualities mingled with its good ones), and when this reputation has once been completely established, it little matters to what state the picture may be reduced: few minds are so completely devoid of imagination as to be unable to invest it with the beauties which they have heard attributed to it.

§ CXXXVI. This being so, the pictures that are most valued are for the most part those by masters of established renown, which are highly or neatly finished, and of a size small enough to admit of their being placed in galleries or saloons, so as to be made subjects of ostentation, and to be easily seen by a crowd. For the support of the fame and value of such pictures, little more is necessary than that they should be kept bright, partly by cleaning, which is incipient destruction, and partly by what is called “restoring,” that is, painting over, which is of course total destruction. Nearly all the gallery pictures in modern Europe have been more or less destroyed by one or other of these operations, generally exactly in proportion to the estimation in which they are held; and as, originally, the smaller and more highly finished works of any great master are usually his worst, the contents of many of our most celebrated galleries are by this time, in reality, of very small value indeed.

§ CXXXVII. On the other hand, the most precious works of any noble painter are usually those which have been done quickly, and in the heat of the first thought, on a large scale, for places where there was little likelihood of their being well seen, or for patrons from whom there was little prospect of rich remuneration. In general, the best things are done in this way, or else in the enthusiasm and pride of accomplishing some great purpose, such as painting a cathedral or a camposanto from one end to the other, especially when the time has been short, and circumstances disadvantageous.

§ CXXXVIII. Works thus executed are of course despised, on account of their quantity, as well as their frequent slightness, in the places where they exist; and they are too large to be portable, and too vast and comprehensive to be read on the spot, in the hasty temper of the present age. They are, therefore, almost universally neglected, whitewashed by custodes, shot at by soldiers, suffered to drop from the walls piecemeal in powder and rags by society in general; but, which is an advantage more than counterbalancing all this evil, they are not often “restored.” What is left of them, however fragmentary, however ruinous, however obscured and defiled, is almost always the real thing; there are no fresh readings: and therefore the greatest treasures of art which Europe at this moment possesses are pieces of old plaster on ruinous brick walls, where the lizards burrow and bask, and which few other living creatures ever approach; and torn sheets of dim canvas, in waste corners of churches; and mildewed stains, in the shape of human figures, on the walls of dark chambers, which now and then an exploring traveller causes to be unlocked by their tottering custode, looks hastily round, and retreats from in a weary satisfaction at his accomplished duty.

§ CXXXIX. Many of the pictures on the ceilings and walls of the Ducal Palace, by Paul Veronese and Tintoret, have been more or less reduced, by neglect, to this condition. Unfortunately they are not altogether without reputation, and their state has drawn the attention of the Venetian authorities and academicians. It constantly happens, that public bodies who will not pay five pounds to preserve a picture, will pay fifty to repaint it:158 and when I was at Venice in 1846, there were two remedial operations carrying on, at one and the same time, in the two buildings which contain the pictures of greatest value in the city (as pieces of color, of greatest value in the world), curiously illustrative of this peculiarity in human nature. Buckets were set on the floor of the Scuola di San Rocco, in every shower, to catch the rain which came through the pictures of Tintoret on the ceiling; while in the Ducal Palace, those of Paul Veronese were themselves laid on the floor to be repainted; and I was myself present at the re-illumination of the breast of a white horse, with a brush, at the end of a stick five feet long, luxuriously dipped in a common house-painter’s vessel of paint.

This was, of course, a large picture. The process has already been continued in an equally destructive, though somewhat more delicate manner, over the whole of the humbler canvases on the ceiling of the Sala del Gran Consiglio; and I heard it threatened when I was last in Venice (1851-2) to the “Paradise” at its extremity, which is yet in tolerable condition,—the largest work of Tintoret, and the most wonderful piece of pure, manly, and masterly oil-painting in the world.

§ CXL. I leave these facts to the consideration of the European patrons of art. Twenty years hence they will be acknowledged and regretted; at present, I am well aware, that it is of little use to bring them forward, except only to explain the present impossibility of stating what pictures are, and what were, in the interior of the Ducal Palace. I can only say, that in the winter of 1851, the “Paradise” of Tintoret was still comparatively uninjured, and that the Camera di Collegio, and its antechamber, and the Sala de’ Pregadi were full of pictures by Veronese and Tintoret, that made their walls as precious as so many kingdoms; so precious indeed, and so full of majesty, that sometimes when walking at evening on the Lido, whence the great chain of the Alps, crested with silver clouds, might be seen rising above the front of the Ducal Palace, I used to feel as much awe in gazing on the building as on the hills, and could believe that God had done a greater work in breathing into the narrowness of dust the mighty spirits by whom its haughty walls had been raised, and its burning legends written, than in lifting the rocks of granite higher than the clouds of heaven, and veiling them with their various mantle of purple flower and shadowy pine.

APPENDIX

1. THE GONDOLIER’S CRY

Most persons are now well acquainted with the general aspect of the Venetian gondola, but few have taken the pains to understand the cries of warning uttered by its boatmen, although those cries are peculiarly characteristic, and very impressive to a stranger, and have been even very sweetly introduced in poetry by Mr. Monckton Milnes. It may perhaps be interesting to the traveller in Venice to know the general method of management of the boat to which he owes so many happy hours.

A gondola is in general rowed only by one man, standing at the stern; those of the upper classes having two or more boatmen, for greater speed and magnificence. In order to raise the oar sufficiently, it rests, not on the side of the boat, but on a piece of crooked timber like the branch of a tree, rising about a foot from the boat’s side, and called a “fórcola.” The fórcola is of different forms, according to the size and uses of the boat, and it is always somewhat complicated in its parts and curvature, allowing the oar various kinds of rests and catches on both its sides, but perfectly free play in all cases; as the management of the boat depends on the gondolier’s being able in an instant to place his oar in any position. The fórcola is set on the right-hand side of the boat, some six feet from the stern: the gondolier stands on a little flat platform or deck behind it, and throws nearly the entire weight of his body upon the forward stroke. The effect of this stroke would be naturally to turn the boat’s head round to the left, as well as to send it forward; but this tendency is corrected by keeping the blade of the oar under the water on the return stroke, and raising it gradually, as a full spoon is raised out of any liquid, so that the blade emerges from the water only an instant before it again plunges. A downward and lateral pressure upon the fórcola is thus obtained, which entirely counteracts the tendency given by the forward stroke; and the effort, after a little practice, becomes hardly conscious, though, as it adds some labor to the back stroke, rowing a gondola at speed is hard and breathless work, though it appears easy and graceful to the looker-on.

 

If then the gondola is to be turned to the left, the forward impulse is given without the return stroke; if it is to be turned to the right, the plunged oar is brought forcibly up to the surface; in either case a single strong stroke being enough to turn the light and flat-bottomed boat. But as it has no keel, when the turn is made sharply, as out of one canal into another very narrow one, the impetus of the boat in its former direction gives it an enormous lee-way, and it drifts laterally up against the wall of the canal, and that so forcibly, that if it has turned at speed, no gondolier can arrest the motion merely by strength or rapidity of stroke of oar; but it is checked by a strong thrust of the foot against the wall itself, the head of the boat being of course turned for the moment almost completely round to the opposite wall, and greater exertion made to give it, as quickly as possible, impulse in the new direction.

The boat being thus guided, the cry “Premi” is the order from one gondolier to another that he should “press” or thrust forward his oar, without the back stroke, so as to send the boat’s head round to the left; and the cry “Stali” is the order that he should give the return or upward stroke which sends the boat’s head round to the right. Hence, if two gondoliers meet under any circumstances which render it a matter of question on which side they should pass each other, the gondolier who has at the moment the least power over his boat, cries to the other, “Premi,” if he wishes the boats to pass with their right-hand sides to each other, and “Stali,” if with their left. Now, in turning a corner, there is of course risk of collision between boats coming from opposite sides, and warning is always clearly and loudly given on approaching an angle of the canals. It is of course presumed that the boat which gives the warning will be nearer the turn than the one which receives and answers it; and therefore will not have so much time to check itself or alter its course. Hence the advantage of the turn, that is, the outside, which allows the fullest swing and greatest room for lee-way, is always yielded to the boat which gives warning. Therefore, if the warning boat is going to turn to the right, as it is to have the outside position, it will keep its own right-hand side to the boat which it meets, and the cry of warning is therefore “Premi,” twice given; first as soon as it can be heard round the angle, prolonged and loud, with the accent on the e, and another strongly accented e added, a kind of question, “Prémi-é,” followed at the instant of turning, with “Ah Premí,” with the accent sharp on the final i. If, on the other hand, the warning boat is going to turn to the left, it will pass with its left-hand side to the one it meets; and the warning cry is, “Stáli-é, Ah Stalí.” Hence the confused idea in the mind of the traveller that Stali means "to the left,” and “Premi” to the right; while they mean, in reality, the direct reverse; the Stali, for instance, being the order to the unseen gondolier who may be behind the corner, coming from the left-hand side, that he should hold as much as possible to his own right; this being the only safe order for him, whether he is going to turn the corner himself, or to go straight on; for as the warning gondola will always swing right across the canal in turning, a collision with it is only to be avoided by keeping well within it, and close up to the corner which it turns.

There are several other cries necessary in the management of the gondola, but less frequently, so that the reader will hardly care for their interpretation; except only the “sciar,” which is the order to the opposite gondolier to stop the boat as suddenly as possible by slipping his oar in front of the fórcola. The cry is never heard except when the boatmen have got into some unexpected position, involving a risk of collision; but the action is seen constantly, when the gondola is rowed by two or more men (for if performed by the single gondolier it only swings the boat’s head sharp round to the right), in bringing up at a landing-place, especially when there is any intent of display, the boat being first urged to its full speed and then stopped with as much foam about the oar-blades as possible, the effect being much like that of stopping a horse at speed by pulling him on his haunches.

2. OUR LADY OF SALVATION

“Santa Maria della Salute,” Our Lady of Health, or of Safety, would be a more literal translation, yet not perhaps fully expressing the force of the Italian word in this case. The church was built between 1630 and 1680, in acknowledgment of the cessation of the plague;—of course to the Virgin, to whom the modern Italian has recourse in all his principal distresses, and who receives his gratitude for all principal deliverances.

The hasty traveller is usually enthusiastic in his admiration of this building; but there is a notable lesson to be derived from it, which is not often read. On the opposite side of the broad canal of the Giudecca is a small church, celebrated among Renaissance architects as of Palladian design, but which would hardly attract the notice of the general observer, unless on account of the pictures by John Bellini which it contains, in order to see which the traveller may perhaps remember having been taken across the Giudecca to the Church of the “Redentore.” But he ought carefully to compare these two buildings with each other, the one built “to the Virgin,” the other “to the Redeemer” (also a votive offering after the cessation of the plague of 1576); the one, the most conspicuous church in Venice, its dome, the principal one by which she is first discerned, rising out of the distant sea: the other, small and contemptible, on a suburban island, and only becoming an object of interest because it contains three small pictures! For in the relative magnitude and conspicuousness of these two buildings, we have an accurate index of the relative importance of the ideas of the Madonna and of Christ, in the modern Italian mind.

Some further account of this church is given in the final Index to the Venetian buildings at the close of the third Volume.

3. TIDES OF VENICE, AND MEASURES AT TORCELLO

The lowest and highest tides take place in Venice at different periods, the lowest during the winter, the highest in the summer and autumn. During the period of the highest tides, the city is exceedingly beautiful, especially if, as is not unfrequently the case, the water rises high enough partially to flood St. Mark’s Place. Nothing can be more lovely or fantastic than the scene, when the Campanile and the Golden Church are reflected in the calm water, and the lighter gondolas floating under the very porches of the façade. On the other hand, a winter residence in Venice is rendered peculiarly disagreeable by the low tides, which sometimes leave the smaller canals entirely dry, and large banks of mud beneath the houses, along the borders of even the Grand Canal. The difference between the levels of the highest and lowest tides I saw in Venice was 6 ft. 3 in. The average fall rise is from two to three feet.

The measures of Torcello were intended for Appendix 4; but having by a misprint referred the reader to Appendix 3, I give them here. The entire breadth of the church within the walls is 70 feet; of which the square bases of the pillars, 3 feet on each side, occupy 6 feet; and the nave, from base to base, measures 31 ft. 1 in.; the aisles from base to wall, 16 feet odd inches, not accurately ascertainable on account of the modern wainscot fittings. The intervals between the bases of the pillars are 8 feet each, increasing towards the altar to 8 ft. 3 in., in order to allow for a corresponding diminution in the diameter of the bases from 3 ft. to 2 ft. 11 in. or 2 ft. 10. in. This subtle diminution of the bases is in order to prevent the eye from feeling the greater narrowness of the shafts in that part of the nave, their average circumference being 6 ft. 10 in.; and one, the second on the north side, reaching 7 feet, while those at the upper end of the nave vary from 6 ft. 8 in. to 6 ft. 4 in. It is probable that this diminution in the more distant pillars adds slightly to the perspective effect of length in the body of the church, as it is seen from the great entrance: but whether this was the intention or not, the delicate adaptation of this diminished base to the diminished shaft is a piece of fastidiousness in proportion which I rejoice in having detected; and this the more, because the rude contours of the bases themselves would little induce the spectator to anticipate any such refinement.

4. DATE OF THE DUOMO OF TORCELLO

The first flight to the lagoons for shelter was caused by the invasion of Attila in the fifth century, so that in endeavoring to throw back the thought of the reader to the former solitude of the islands, I spoke of them as they must have appeared “1300 years ago.” Altinum, however, was not finally destroyed till the Lombard invasion in 641, when the episcopal seat was removed to Torcello, and the inhabitants of the mainland city, giving up all hope of returning to their former homes, built their Duomo there. It is a disputed point among Venetian antiquarians, whether the present church be that which was built in the seventh century, partially restored in 1008, or whether the words of Sagornino, “ecclesiam jam vetustate consumptam recreare,” justify them in assuming an entire rebuilding of the fabric. I quite agree with the Marchese Selvatico, in believing the present church to be the earlier building, variously strengthened, refitted, and modified by subsequent care; but, in all its main features, preserving its original aspect, except, perhaps, in the case of the pulpit and chancel screen, which, if the Chevalier Bunsen’s conclusions respecting early pulpits in the Roman basilicas be correct (see the next article of this Appendix), may possibly have been placed in their present position in the tenth century, and the fragmentary character of the workmanship of the latter, noticed in §§ X. and XI., would in that case have been the result of innovation, rather than of haste. The question, however, whether they are of the seventh or eleventh century, does not in the least affect our conclusions, drawn from the design of these portions of the church, respecting pulpits in general.

5. MODERN PULPITS

There is no character of an ordinary modern English church which appears to me more to be regretted than the peculiar pompousness of the furniture of the pulpits, contrasted, as it generally is, with great meagreness and absence of color in the other portions of the church; a pompousness, besides, altogether without grace or meaning, and dependent merely on certain applications of upholstery; which, curiously enough, are always in worse taste than even those of our drawing-rooms. Nor do I understand how our congregations can endure the aspect of the wooden sounding-board attached only by one point of its circumference to an upright pillar behind the preacher; and looking as if the weight of its enormous leverage must infallibly, before the sermon is concluded, tear it from its support, and bring it down upon the preacher’s head. These errors in taste and feeling will however, I believe, be gradually amended as more Gothic churches are built; but the question of the position of the pulpit presents a more disputable ground of discussion. I can perfectly sympathise with the feeling of those who wish the eastern extremity of the church to form a kind of holy place for the communion table; nor have I often received a more painful impression than on seeing the preacher at the Scotch church in George Street, Portman Square, taking possession of a perfect apse; and occupying therein, during the course of the service, very nearly the same position which the figure of Christ does in that of the Cathedral of Pisa. But I nevertheless believe that the Scotch congregation are perfectly right, and have restored the real arrangement of the primitive churches. The Chevalier Bunsen informed me very lately, that, in all the early basilicas he has examined, the lateral pulpits are of more recent date than the rest of the building; that he knows of none placed in the position which they now occupy, both in the basilicas and Gothic cathedrals, before the ninth century; and that there can be no doubt that the bishop always preached or exhorted, in the primitive times, from his throne in the centre of the apse, the altar being always set at the centre of the church, in the crossing of the transepts. His Excellency found by experiment in Santa Maria Maggiore, the largest of the Roman basilicas, that the voice could be heard more plainly from the centre of the apse than from any other spot in the whole church; and, if this be so, it will be another very important reason for the adoption of the Romanesque (or Norman) architecture in our churches, rather than of the Gothic. The reader will find some farther notice of this question in the concluding chapter of the third volume.

 

Before leaving this subject, however, I must be permitted to say one word to those members of the Scotch Church who are severe in their requirement of the nominal or apparent extemporization of all addresses delivered from the pulpit. Whether they do right in giving those among their ministers who cannot preach extempore, the additional and useless labor of committing their sermons to memory, may be a disputed question; but it can hardly be so, that the now not unfrequent habit of making a desk of the Bible, and reading the sermon stealthily, by slipping the sheets of it between the sacred leaves, so that the preacher consults his own notes on pretence of consulting the Scriptures, is a very unseemly consequence of their over-strictness.

157Many persons, capable of quickly sympathizing with any excellence, when once pointed out to them, easily deceive themselves into the supposition that they are judges of art. There is only one real test of such power of judgment. Can they, at a glance, discover a good picture obscured by the filth, and confused among the rubbish, of the pawnbroker’s or dealer’s garret?
158This is easily explained. There are, of course, in every place and at all periods, bad painters who conscientiously believe that they can improve every picture they touch; and these men are generally, in their presumption, the most influential over the innocence, whether of monarchs or municipalities. The carpenter and slater have little influence in recommending the repairs of the roof; but the bad painter has great influence, as well as interest, in recommending those of the picture.