Tasuta

Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 1

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

Never was there a countenance that expressed so significantly, as my mother's did, an anguish, which she struggled to hide, under an anger she was compelled to assume—till the latter overcoming the former, she turned from me with an uplifted eye, and stamping—Strange perverseness! were the only words I heard of a sentence that she angrily pronounced; and was going. I then, half-frantically I believe, laid hold of her gown—Have patience with me, dearest Madam! said I—Do not you renounce me totally!—If you must separate yourself from your child, let it not be with absolute reprobation on your own part!—My uncles may be hard-hearted—my father may be immovable—I may suffer from my brother's ambition, and from my sister's envy!—But let me not lose my Mamma's love; at least, her pity.

She turned to me with benigner rays—You have my love! You have my pity! But, O my dearest girl—I have not yours.

Indeed, indeed, Madam, you have: and all my reverence, all my gratitude, you have!—But in this one point—Cannot I be this once obliged?—Will no expedient be accepted? Have I not made a very fair proposal as to Mr. Lovelace?

I wish, for both our sakes, my dear unpersuadable girl, that the decision of this point lay with me. But why, when you know it does not, why should you thus perplex and urge me?—To renounce Mr. Lovelace is now but half what is aimed at. Nor will any body else believe you in earnest in the offer, if I would. While you remain single, Mr. Lovelace will have hopes—and you, in the opinion of others, inclinations.

Permit me, dearest Madam, to say, that your goodness to me, your patience, your peace, weigh more with me, than all the rest put together: for although I am to be treated by my brother, and, through his instigations, by my father, as a slave in this point, and not as a daughter, yet my mind is not that of a slave. You have not brought me up to be mean.

So, Clary! you are already at defiance with your father! I have had too much cause before to apprehend as much—What will this come to?—I, and then my dear mamma sighed—I, am forced to put up with many humours—

That you are, my ever-honoured Mamma, is my grief. And can it be thought, that this very consideration, and the apprehension of what may result from a much worse-tempered man, (a man who has not half the sense of my father,) has not made an impression upon me, to the disadvantage of the married life? Yet 'tis something of an alleviation, if one must bear undue controul, to bear it from a man of sense. My father, I have heard you say, Madam, was for years a very good-humoured gentleman—unobjectionable in person and manners—but the man proposed to me—

Forbear reflecting upon your father: [Did I, my dear, in what I have repeated, and I think they are the very words, reflect upon my father?] it is not possible, I must say again, and again, were all men equally indifferent to you, that you should be thus sturdy in your will. I am tired out with your obstinacy—The most unpersuadable girl—You forget, that I must separate myself from you, if you will not comply. You do not remember that you father will take you up, where I leave you. Once more, however, I will put it to you,—Are you determined to brave your father's displeasure?—Are you determined to defy your uncles?—Do you choose to break with us all, rather than encourage Mr. Solmes?—Rather than give me hope?

Dreadful alternative—But is not my sincerity, is not the integrity of my heart, concerned in the answer? May not my everlasting happiness be the sacrifice? Will not the least shadow of the hope you just now demanded from me, be driven into absolute and sudden certainty? Is it not sought to ensnare, to entangle me in my own desire of obeying, if I could give answers that might be construed into hope?—Forgive me, Madam: bear with your child's boldness in such a cause as this!—Settlements drawn!—Patterns sent for!—An early day!—Dear, dear Madam, how can I give hope, and not intend to be this man's?

Ah, girl, never say your heart is free! You deceive yourself if you think it is.

Thus to be driven [and I wrung my hands through impatience] by the instigations of a designing, an ambitious brother, and by a sister, that—

How often, Clary, must I forbid your unsisterly reflections?—Does not your father, do not your uncles, does not every body, patronize Mr. Solmes? And let me tell you, ungrateful girl, and unmovable as ungrateful, let me repeatedly tell you, that it is evident to me, that nothing but a love unworthy of your prudence can make you a creature late so dutiful, now so sturdy. You may guess what your father's first question on his return will be. He must know, that I can do nothing with you. I have done my part. Seek me, if your mind change before he comes back: you have yet a little more time, as he stays supper. I will no more seek you, nor to you.—And away she flung.

What could I do but weep?

I am extremely affected on my mother's account—more, I must needs say, than on my own. And indeed, all things considered, and especially, that the measure she is engaged in, is (as I dare say it is) against her own judgment, she deserves more compassion than myself.—Excellent woman! What pity, that meekness and condescension should not be attended with the due rewards of those charming graces!—Yet had she not let violent spirits (as I have elsewhere observed with no small regret) find their power over hers, it could not have been thus.

But here, run away with my pen, I suffer my mother to be angry with me on her own account. She hinted to me, indeed, that I must seek her, if my mind changed; which is a condition that amounts to a prohibition of attending her: but, as she left me in displeasure, will it not have a very obstinate appearance, and look like a kind of renunciation of her mediation in my favour, if I go not down before my father returns, to supplicate her pity, and her kind report to him?

I will attend her. I had rather all the world should be angry with me than my mamma!

Mean time, to clear my hands from papers of such a nature, Hannah shall deposit this. If two or three letters reach you together, they will but express from one period to another, the anxieties and difficulties which the mind of your unhappy but ever affectionate friend labours under.

CL. H.

LETTER XXI

MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE SAT. NIGHT

I have been down. I am to be unlucky in all I do, I think, be my intentions ever so good. I have made matters worse instead of better: as I shall now tell you.

I found my mother and sister together in my sister's parlour. My mother, I fear, by the glow of her fine face, (and as the browner, sullener glow in her sister's confirmed,) had been expressing herself with warmth, against her unhappier child: perhaps giving such an account of what had passed, as should clear herself, and convince Bella, and, through her, my brother and uncles, of the sincere pains she had taken with me.

I entered like a dejected criminal; and besought the favour of a private audience. My mother's return, both looks and words, gave but too much reason for my above surmise.

You have, said she [looking at me with a sternness that never sits well on her sweet features] rather a requesting than a conceding countenance, Clarissa Harlowe: if I am mistaken, tell me so; and I will withdraw with you wherever you will.—Yet whether so, or not, you may say what you have to say before your sister.

My mother, I thought, might have withdrawn with me, as she knows that I have not a friend in my sister.

I come down, Madam, said I, to beg of you to forgive me for any thing you may have taken amiss in what passed above respecting your honoured self; and that you will be pleased to use your endeavours to soften my papa's displeasure against me, on his return.

Such aggravating looks; such lifting up of hands and eyes; such a furrowed forehead, in my sister!

My mother was angry enough without all that; and asked me to what purpose I came down, if I were still so intractable.

She had hardly spoken the words, when Shorey came in to tell her, that Mr. Solmes was in the hall, and desired admittance.

Ugly creature! What, at the close of day, quite dark, brought him hither?—But, on second thoughts, I believe it was contrived, that he should be here at supper, to know the result of the conference between my mother and me, and that my father, on his return, might find us together.

I was hurrying away, but my mother commanded me (since I had come down only, as she said, to mock her) not to stir; and at the same time see if I could behave so to Mr. Solmes, as might encourage her to make the favourable report to my father which I had besought her to make.

My sister triumphed. I was vexed to be so caught, and to have such an angry and cutting rebuke given me, with an aspect much more like the taunting sister than the indulgent mother, if I may presume to say so: for she herself seemed to enjoy the surprise upon me.

The man stalked in. His usual walk is by pauses, as if (from the same vacuity of thought which made Dryden's clown whistle) he was telling his steps: and first paid his clumsy respects to my mother; then to my sister; next to me, as if I was already his wife, and therefore to be last in his notice; and sitting down by me, told us in general what weather it was. Very cold he made it; but I was warm enough. Then addressing himself to me: And how do you find it, Miss? was his question; and would have taken my hand.

 

I withdrew it, I believe with disdain enough. My mother frowned. My sister bit her lip.

I could not contain myself: I was never so bold in my life; for I went on with my plea, as if Mr. Solmes had not been there.

My mother coloured, and looked at him, at my sister, and at me. My sister's eyes were opener and bigger than ever I saw them before.

The man understood me. He hemmed, and removed from one chair to another.

I went on, supplicating for my mother's favourable report: Nothing but invincible dislike, said I—

What would the girl be at, interrupted my mother? Why, Clary! Is this a subject!—Is this!—Is this!—Is this a time—And again she looked upon Mr. Solmes.

I am sorry, on reflection, that I put my mamma into so much confusion—To be sure it was very saucy in me.

I beg pardon, Madam, said I. But my papa will soon return. And since I am not permitted to withdraw, it is not necessary, I humbly presume, that Mr. Solmes's presence should deprive me of this opportunity to implore your favourable report; and at the same time, if he still visit on my account [looking at him] to convince him, that it cannot possibly be to any purpose—

Is the girl mad? said my mother, interrupting me.

My sister, with the affectation of a whisper to my mother—This is—This is spite, Madam, [very spitefully she spoke the word,] because you commanded her to stay.

I only looked at her, and turning to my mother, Permit me, Madam, said I, to repeat my request. I have no brother, no sister!—If I ever lose my mamma's favour, I am lost for ever!

Mr. Solmes removed to his first seat, and fell to gnawing the head of his hazel; a carved head, almost as ugly as his own—I did not think the man was so sensible.

My sister rose, with a face all over scarlet; and stepping to the table, where lay a fan, she took it up, and, although Mr. Solmes had observed that the weather was cold, fanned herself very violently.

My mother came to me, and angrily taking my hand, led me out of that parlour into my own; which, you know, is next to it—Is not this behaviour very bold, very provoking, think you, Clary?

I beg your pardon, Madam, if it has that appearance to you. But indeed, my dear Mamma, there seem to be snares laying in wait for me. Too well I know my brother's drift. With a good word he shall have my consent for all he wishes to worm me out of—neither he, nor my sister, shall need to take half this pains—

My mother was about to leave me in high displeasure.

I besought her to stay: One favour, but one favour, dearest Madam, said I, give me leave to beg of you—

What would the girl?

I see how every thing is working about.—I never, never can think of Mr. Solmes. My papa will be in tumults when he is told that I cannot. They will judge of the tenderness of your heart to a poor child who seems devoted by every one else, from the willingness you have already shewn to hearken to my prayers. There will be endeavours used to confine me, and keep me out of your presence, and out of the presence of every one who used to love me [this, my dear Miss Howe, is threatened]. If this be effected; if it be put out of my power to plead my own cause, and to appeal to you, and to my uncle Harlowe, of whom only I have hope; then will every ear be opened against me, and every tale encouraged—It is, therefore, my humble request, that, added to the disgraceful prohibitions I now suffer under, you will not, if you can help it, give way to my being denied your ear.

Your listening Hannah has given you this intelligence, as she does many others.

My Hannah, Madam, listens not—My Hannah—

No more in Hannah's behalf—Hannah is known to make mischief—Hannah is known—But no more of that bold intermeddler—'Tis true your father threatened to confine you to your chamber, if you complied not, in order the more assuredly to deprive you of the opportunity of corresponding with those who harden your heart against his will. He bid me tell you so, when he went out, if I found you refractory. But I was loth to deliver so harsh a declaration; being still in hope that you would come down to us in a compliant temper. Hannah has overheard this, I suppose; and has told you of it; as also, that he declared he would break your heart, rather than you should break his. And I now assure you, that you will be confined, and prohibited making teasing appeals to any of us: and we shall see who is to submit, you to us, or every body to you.

Again I offered to clear Hannah, and to lay the latter part of the intelligence to my sister's echo, Betty Barnes, who had boasted of it to another servant: but I was again bid to be silent on that head. I should soon find, my mother was pleased to say, that others could be as determined as I was obstinate: and once for all would add, that since she saw that I built upon her indulgence, and was indifferent about involving her in contentions with my father, she would now assure me, that she was as much determined against Mr. Lovelace, and for Mr. Solmes and the family schemes, as any body; and would not refuse her consent to any measures that should be thought necessary to reduce a stubborn child to her duty.

I was ready to sink. She was so good as to lend me her arm to support me.

And this, said I, is all I have to hope for from my Mamma?

It is. But, Clary, this one further opportunity I give you—Go in again to Mr. Solmes, and behave discreetly to him; and let your father find you together, upon civil terms at least.

My feet moved [of themselves, I think] farther from the parlour where he was, and towards the stairs; and there I stopped and paused.

If, proceeded she, you are determined to stand in defiance of us all—then indeed you may go up to your chamber (as you are ready to do)—And God help you!

God help me, indeed! for I cannot give hope of what I cannot intend—But let me have your prayers, my dear Mamma!—Those shall have mine, who have brought me into all this distress.

I was moving to go up—

And will you go up, Clary?

I turned my face to her: my officious tears would needs plead for me: I could not just then speak, and stood still.

Good girl, distress me not thus!—Dear, good girl, do not thus distress me! holding out her hand; but standing still likewise.

What can I do, Madam?—What can I do?

Go in again, my child—Go in again, my dear child!—repeated she; and let your father find you together.

What, Madam, to give him hope?—To give hope to Mr. Solmes?

Obstinate, perverse, undutiful Clarissa! with a rejecting hand, and angry aspect; then take your own way, and go up!—But stir not down again, I charge you, without leave, or till your father's pleasure be known concerning you.

She flung away from me with high indignation: and I went up with a very heavy heart; and feet as slow as my heart was heavy.

***

My father is come home, and my brother with him. Late as it is, they are all shut up together. Not a door opens; not a soul stirs. Hannah, as she moves up and down, is shunned as a person infected.

***

The angry assembly is broken up. My two uncles and my aunt Hervey are sent for, it seems, to be here in the morning to breakfast. I shall then, I suppose, know my doom. 'Tis past eleven, and I am ordered not to go to bed.

TWELVE O'CLOCK.

This moment the keys of every thing are taken from me. It was proposed to send for me down: but my father said, he could not bear to look upon me.—Strange alteration in a few weeks!—Shorey was the messenger. The tears stood in her eyes when she delivered her message.

You, my dear, are happy—May you always be so—and then I can never be wholly miserable. Adieu, my beloved friend!

CL. HARLOWE.

LETTER XXII

MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE SUNDAY MORNING, MARCH 5

Hannah has just brought me from the private place in the garden-wall, a letter from Mr. Lovelace, deposited last night, signed also by Lord M.

He tells me in it, 'That Mr. Solmes makes it his boast, that he is to be married in a few days to one of the shyest women in England: that my brother explains his meaning: This shy creature, he says, is me; and he assures every one, that his younger sister is very soon to be Mr. Solmes's wife. He tells me of the patterns bespoken which my mother mentioned to me.'

Not one thing escapes him that is done or said in this house.

'My sister, he says, reports the same things; and that with such particular aggravations of insult upon him, that he cannot but be extremely piqued, as well at the manner, as from the occasion; and expresses himself with great violence upon it.

'He knows not, he says, what my relations' inducements can be to prefer such a man as Solmes to him. If advantageous settlements be the motive, Solmes shall not offer what he will refuse to comply with.

'As to his estate and family; the first cannot be excepted against: and for the second, he will not disgrace himself by a comparison so odious. He appeals to Lord M. for the regularity of his life and manners ever since he has made his addresses to me, or had hope of my favour.'

I suppose he would have his Lordship's signing to this letter to be taken as a voucher for him.

'He desires my leave (in company with my Lord), in a pacific manner, to attend my father and uncles, in order to make proposals that must be accepted, if they will see him, and hear what they are: and tells me, that he will submit to any measures that I shall prescribe, in order to bring about a reconciliation.'

He presumes to be very earnest with me, 'to give him a private meeting some night, in my father's garden, attended by whom I please.'

Really, my dear, were you to see his letter, you would think I had given him great encouragement, and that I am in direct treaty with him; or that he is sure that my friends will drive me into a foreign protection; for he has the boldness to offer, in my Lord's name, an asylum to me, should I be tyrannically treated in Solmes's behalf.

I suppose it is the way of this sex to endeavour to entangle the thoughtless of ours by bold supposals and offers, in hopes that we shall be too complaisant or bashful to quarrel with them; and, if not checked, to reckon upon our silence, as assents voluntarily given, or concessions made in their favour.

There are other particulars in this letter which I ought to mention to you: but I will take an opportunity to send you the letter itself, or a copy of it.

For my own part, I am very uneasy to think how I have been drawn on one hand, and driven on the other, into a clandestine, in short, into a mere loverlike correspondence, which my heart condemns.

It is easy to see, if I do not break it off, that Mr. Lovelace's advantages, by reason of my unhappy situation, will every day increase, and I shall be more and more entangled. Yet if I do put an end to it, without making it a condition of being freed from Mr. Solmes's address—May I, my dear, is it best to continue it a little longer, in order to extricate myself out of the other difficulty, by giving up all thoughts of Mr. Lovelace?—Whose advice can I now ask but yours.

All my relations are met. They are at breakfast together. Mr. Solmes is expected. I am excessively uneasy. I must lay down my pen.

***

They are all going to church together. Grievously disordered they appear to be, as Hannah tells me. She believes something is resolved upon.

SUNDAY NOON.

What a cruel thing is suspense!—I will ask leave to go to church this afternoon. I expect to be denied. But, if I do not ask, they may allege, that my not going is owing to myself.

***

I desired to speak with Shorey. Shorey came. I directed her to carry to my mother my request for permission to go to church this afternoon. What think you was the return? Tell her, that she must direct herself to her brother for any favour she has to ask.—So, my dear, I am to be delivered up to my brother!

 

I was resolved, however, to ask of him this favour. Accordingly, when they sent me up my solitary dinner, I gave the messenger a billet, in which I made it my humble request through him to my father, to be permitted to go to church this afternoon.

This was the contemptuous answer: 'Tell her, that her request will be taken into consideration to-morrow.'

Patience will be the fittest return I can make to such an insult. But this method will not do with me; indeed it will not! And yet it is but the beginning, I suppose, of what I am to expect from my brother, now I am delivered up to him.

On recollection, I thought it best to renew my request. I did. The following is a copy of what I wrote, and what follows that, of the answer sent me.

SIR,

I know not what to make of the answer brought to my request of being permitted to go to church this afternoon. If you designed to shew your pleasantry by it, I hope that will continue; and then my request will be granted.

You know, that I never absented myself, when well, and at home, till the two last Sundays; when I was advised not to go. My present situation is such, that I never more wanted the benefit of the public prayers.

I will solemnly engage only to go thither, and back again.

I hope it cannot be thought that I would do otherwise.

My dejection of spirits will give a too just excuse on the score of indisposition for avoiding visits. Nor will I, but by distant civilities, return the compliments of any of my acquaintances. My disgraces, if they are to have an end, need not be proclaimed to the whole world. I ask this favour, therefore, for my reputation's sake, that I may be able to hold up my head in the neighbourhood, if I live to see an end of the unmerited severities which seem to be designed for

Your unhappy sister, CL. HARLOWE.

TO MISS CLARISSA HARLOWE

For a girl to lay so much stress upon going to church, and yet resolve to defy her parents, in an article of the greatest consequence to them, and to the whole family, is an absurdity. You are recommended, Miss, to the practice of your private devotions. May they be efficacious upon the mind of one of the most pervicacious young creatures that ever was heard of! The intention is, I tell you plainly, to mortify you into a sense of your duty. The neighbours you are so solicitous to appear well with, already know, that you defy that. So, Miss, if you have a real value for your reputation, shew it as you ought. It is yet in your own power to establish or impair it.

JA. HARLOWE.

Thus, my dear Miss Howe, has my brother got me into his snares; and I, like a poor silly bird, the more I struggle, am the more entangled.