Tasuta

Clarissa Harlowe; or the history of a young lady — Volume 1

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa

I should add, that having reproached him with his behaviour the last Sunday at church, he solemnly assured me, that it was not what had been represented to me: that he did not expect to see me there: but hoped to have an opportunity to address himself to my father, and to be permitted to attend him home. But that the good Dr. Lewen had persuaded him not to attempt speaking to any of the family, at that time; observing to him the emotions into which his presence had put every body. He intended no pride, or haughtiness of behaviour, he assured me; and that the attributing such to him was the effect of that ill-will which he had the mortification to find insuperable: adding, that when he bowed to my mother, it was a compliment he intended generally to every one in the pew, as well as to her, whom he sincerely venerated.

If he may be believed, (and I should think he would not have come purposely to defy my family, yet expect favour from me,) one may see, my dear, the force of hatred, which misrepresents all things. Yet why should Shorey (except officiously to please her principals) make a report in his disfavour? He told me, that he would appeal to Dr. Lewen for his justification on this head; adding, that the whole conversation between the Doctor and him turned upon his desire to attempt to reconcile himself to us all, in the face of the church; and upon the Doctor's endeavouring to dissuade him from making such a public overture, till he knew how it would be accepted. But to what purpose his appeal, when I am debarred from seeing that good man, or any one who would advise me what to do in my present difficult situation!

I fancy, my dear, however, that there would hardly be a guilty person in the world, were each suspected or accused person to tell his or her own story, and be allowed any degree of credit.

I have written a very long letter.

To be so particular as you require in subjects of conversation, it is impossible to be short.

I will add to it only the assurance, That I am, and ever will be,

Your affectionate and faithful friend and servant, CLARISSA HARLOWE.

You'll be so good, my dear, as to remember, that the date of your last letter to me was the 9th.

LETTER XXXVII

MISS HOWE, TO MISS CLARISSA HARLOWE. SUNDAY, MARCH 19

I beg your pardon, my dearest friend, for having given you occasion to remind me of the date of my last. I was willing to have before me as much of the workings of your wise relations as possible; being verily persuaded, that one side or the other would have yielded by this time: and then I should have had some degree of certainty to found my observations upon. And indeed what can I write that I have not already written?—You know, that I can do nothing but rave at your stupid persecutors: and that you don't like. I have advised you to resume your own estate: that you won't do. You cannot bear the thoughts of having their Solmes: and Lovelace is resolved you shall be his, let who will say to the contrary. I think you must be either the one man's or the other's. Let us see what their next step will be.

As to Lovelace, while he tells his own story (having also behaved so handsomely on his intrusion in the wood-house, and intended so well at church) who can say, that the man is in the least blameworthy?—Wicked people! to combine against so innocent a man!—But, as I said, let us see what their next step will be, and what course you will take upon it; and then we may be the more enlightened.

As to your change of style to your uncles, and brother and sister, since they were so fond of attributing to you a regard for Lovelace, and would not be persuaded to the contrary; and since you only strengthened their arguments against yourself by denying it; you did but just as I would have done, in giving way to their suspicions, and trying what that would do—But if—but if—Pray, my dear, indulge me a little—you yourself think it was necessary to apologize to me for that change of style to them—and till you will speak out like a friend to her unquestionable friend, I must tease you a little—let it run therefore; for it will run—

If, then, there be not a reason for this change of style, which you have not thought fit to give me, be so good as to watch, as I once before advised you, how the cause for it will come on—Why should it be permitted to steal upon you, and you know nothing of the matter?

When we get a great cold, we are apt to puzzle ourselves to find out when it began, or how we got it; and when that is accounted for, down we sit contented, and let it have its course; or, if it be very troublesome, take a sweat, or use other means to get rid of it. So my dear, before the malady you wot of, yet wot not of, grows so importunate, as that you must be obliged to sweat it out, let me advise you to mind how it comes on. For I am persuaded, as surely as that I am now writing to you, that the indiscreet violence of your friends on the one hand, and the insinuating address of Lovelace on the other, (if the man be not a greater fool than any body thinks him,) will effectually bring it to this, and do all his work for him.

But let it—if it must be Lovelace or Solmes, the choice cannot admit of debate. Yet if all be true that is reported, I should prefer almost any of your other lovers to either; unworthy as they also are. But who can be worthy of a Clarissa?

I wish you are not indeed angry with me for harping so much on one string. I must own, that I should think myself inexcusable so to do, (the rather, as I am bold enough to imagine it a point out of all doubt from fifty places in your letters, were I to labour the proof,) if you would ingenuously own—

Own what? you'll say. Why, my Anna Howe, I hope you don't think that I am already in love—!

No, to be sure! How can your Anna Howe have such a thought?—What then shall we call it? You might have helped me to a phrase—A conditional kind of liking!—that's it.—O my friend! did I not know how much you despise prudery; and that you are too young, and too lovely, to be a prude—

But, avoiding such hard names, let me tell you one thing, my dear (which nevertheless I have told you before); and that is this: that I shall think I have reason to be highly displeased with you, if, when you write to me, you endeavour to keep from me any secret of your heart.

Let me add, that if you would clearly and explicitly tell me, how far Lovelace has, or has not, a hold in your affections, I could better advise you what to do, than at present I can. You, who are so famed for prescience, as I may call it; and than whom no young lady ever had stronger pretensions to a share of it; have had, no doubt, reasonings in your heart about him, supposing you were to be one day his: [no doubt but you have had the same in Solmes's case: whence the ground for the hatred of the one; and for the conditional liking of the other.] Will you tell me, my dear, what you have thought of Lovelace's best and of his worst?—How far eligible for the first; how far rejectable for the last?—Then weighing both parts in opposite scales, we shall see which is likely to preponderate; or rather which does preponderate. Nothing less than the knowledge of the inmost recesses of your heart, can satisfy my love and my friendship. Surely, you are not afraid to trust yourself with a secret of this nature: if you are, then you may the more allowably doubt me. But, I dare say, you will not own either—nor is there, I hope, cause for either.

Be pleased to observe one thing, my dear, that whenever I have given myself any of those airs of raillery, which have seemed to make you look about you, (when, likewise, your case may call for a more serious turn from a sympathizing friend,) it has not been upon those passages which are written, though, perhaps not intended, with such explicitness [don't be alarmed, my dear!] as leaves little cause of doubt: but only when you affect reserve; when you give new words for common things; when you come with your curiosities, with your conditional likings, and with your PRUDE-encies [mind how I spell the word] in a case that with every other person defies all prudence—over-acts of treason all these, against the sovereign friendship we have avowed to each other.

Remember, that you found me out in a moment. You challenged me. I owned directly, that there was only my pride between the man and me; for I could not endure, I told you, to think of any fellow living to give me a moment's uneasiness. And then my man, as I have elsewhere said, was not such a one as yours: so I had reason to impute full as much as to my own inconsideration, as to his power over me: nay, more: but still more to yours. For you reasoned me out of the curiosity first; and when the liking was brought to be conditional—why then, you know, I throbbed no more about him.

O! pray now, as you say, now I have mentioned that my fellow was not such a charming fellow as yours, let Miss Biddulph, Miss Lloyd, Miss Campion, and me, have your opinion, how far figure ought to engage us: with a view to your own case, however—mind that—as Mr. Tony says—and whether at all, if the man be vain of it; since, as you observe in a former, that vanity is a stop-short pride in such a one, that would make one justly doubt the worthiness of his interior. You, our pattern, so lovely in feature, so graceful in person, have none of it; and have therefore with the best grace always held, that it is not excusable even in a woman.

You must know, that this subject was warmly debated among us in our last conversation: and Miss Lloyd wished me to write to you upon it for your opinion; to which, in every debated case, we always paid the greatest deference. I hope you will not be so much engrossed by your weighty cares, as not to have freedom of spirits enough to enter upon the task. You know how much we all admire your opinion on such topics; which ever produces something new and instructive, as you handle the subjects. And pray tell us, to what you think it owing, that your man seems so careful to adorn that self-adorned person of his! yet so manages, that one cannot for one's heart think him a coxcomb?—Let this question, and the above tasks, divert, and not displease you, my dear. One subject, though ever so important, could never yet engross your capacious mind. If they should displease you, you must recollect the many instances of my impertinence which you have forgiven, and then say, 'This is a mad girl: but yet I love her!—And she is my own'

 

ANNA HOWE.

LETTER XXXVIII

MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE MONDAY, MARCH 20

Your last so sensibly affects me, that I must postpone every other consideration, however weighty, to reply to it: and this I will do very distinctly, and with all the openness of heart which our mutual friendship demands.

But let me observe, in the first place, gratefully observe, that if I have in fifty passages of my letters given you such undoubted proofs of my value for Mr. Lovelace, that you have spared me for the sake of my explicitness, it is acting by me with a generosity worthy of yourself.

But lives the man, think you, who is so very bad, that he does not give even a doubting mind reason at one time to be better pleased with him than at another? And when that reason offers, is it not just to express one's self accordingly? I would do the man who addresses me as much justice, as if he did not address me: it has such a look of tyranny, it appears so ungenerous, methinks, in our sex, to use a man worse for his respect to us, (no other cause for disrespect occurring,) that I would not by any means be that person who should do so.

But, although I may intend no more than justice, it will perhaps be difficult to hinder those who know the man's views, from construing it as a partial favour: and especially if the eager-eyed observer has been formerly touched herself, and would triumph that her friend had been no more able to escape than she. Noble minds, emulative of perfection, (and yet the passion properly directed, I do not take to be an imperfection neither,) may be allowed a little generous envy, I think.

If I meant by this a reflection, by way of revenge, it is but a revenge, my dear, in the soft sense of the word. I love, as I have told you, your pleasantry. Although at the time your reproof may pain me a little; yet, on recollection, when I find it more of the cautioning friend than of the satirizing observer, I shall be all gratitude upon it. All the business will be this; I shall be sensible of the pain in the present letter perhaps; but I shall thank you in the next, and ever after.

In this way, I hope, my dear, you will account for a little of that sensibility which you find above, and perhaps still more, as I proceed.—You frequently remind me, by an excellent example, your own to me, that I must not spare you!

I am not conscious, that I have written any thing of this man, that has not been more in his dispraise than in his favour. Such is the man, that I think I must have been faulty, and ought to take myself to account, if I had not. But you think otherwise, I will not put you upon labouring the proof, as you call it. My conduct must then have a faulty appearance at least, and I will endeavour to rectify it. But of this I assure you, that whatever interpretation my words were capable of, I intended not any reserve to you. I wrote my heart at the time: if I had had thought of disguising it, or been conscious that there was reason for doing so, perhaps I had not given you the opportunity of remarking upon my curiosity after his relations' esteem for me; nor upon my conditional liking, and such-like. All I intended by the first, I believe, I honestly told you at the time. To that letter I therefore refer, whether it make for me, or against me: and by the other, that I might bear in mind, what it became a person of my sex and character to be and to do, in such an unhappy situation, where the imputed love is thought an undutiful, and therefore a criminal passion; and where the supported object of it is a man of faulty morals too. And I am sure you will excuse my desire of appearing at those times the person I ought to be; had I no other view in it but to merit the continuance of your good opinion.

But that I may acquit myself of having reserves—O, my dear, I must here break off—!

LETTER XXXIX

MISS CLARISSA HARLOWE, TO MISS HOWE MONDAY, MARCH 12

This letter will account to you, my dear, for my abrupt breaking off in the answer I was writing to yours of yesterday; and which, possibly, I shall not be able to finish and send you till to-morrow or next day; having a great deal to say to the subjects you put to me in it. What I am now to give you are the particulars of another effort made by my friends, through the good Mrs. Norton.

It seems they had sent to her yesterday, to be here this day, to take their instructions, and to try what she could do with me. It would, at least, I suppose they thought, have this effect; to render me inexcusable with her; or to let her see, that there was no room for the expostulations she had often wanted to make in my favour to my mother.

The declaration, that my heart was free, afforded them an argument to prove obstinacy and perverseness upon me; since it could be nothing else that governed me in my opposition to their wills, if I had no particular esteem for another man. And now, that I have given them reason (in order to obviate this argument) to suppose that I have a preference to another, they are resolved to carry their schemes into execution as soon as possible. And in order to do this, they sent for this good woman, for whom they know I have even a filial regard.

She found assembled my father and mother, my brother and sister, my two uncles, and my aunt Hervey.

My brother acquainted her with all that had passed since she was last permitted to see me; with the contents of my letters avowing my regard for Mr. Lovelace (as they all interpreted them); with the substance of their answers to them; and with their resolutions.

My mother spoke next; and delivered herself to this effect, as the good woman told me.

After reciting how many times I had been indulged in my refusals of different men, and the pains she had taken with me, to induce me to oblige my whole family in one instance out of five or six, and my obstinacy upon it; 'O my good Mrs. Norton, said the dear lady, could you have thought, that my Clarissa and your Clarissa was capable of so determined an opposition to the will of parents so indulgent to her? But see what you can do with her. The matter is gone too far to be receded from on our parts. Her father had concluded every thing with Mr. Solmes, not doubting her compliance. Such noble settlements, Mrs. Norton, and such advantages to the whole family!—In short, she has it in her power to lay an obligation upon us all. Mr. Solmes, knowing she has good principles, and hoping by his patience now, and good treatment hereafter, to engage her gratitude, and by degrees her love, is willing to overlook all!—'

[Overlook all, my dear! Mr. Solmes to overlook all! There's a word!]

'So, Mrs. Norton, if you are convinced, that it is a child's duty to submit to her parents' authority, in the most important point as well as in the least, I beg you will try your influence over her: I have none: her father has none: her uncles neither: although it is her apparent interest to oblige us all; for, on that condition, her grandfather's estate is not half of what, living and dying, is purposed to be done for her. If any body can prevail with her, it is you; and I hope you will heartily enter upon this task.'

The good woman asked, Whether she was permitted to expostulate with them upon the occasion, before she came up to me?

My arrogant brother told her, she was sent for to expostulate with his sister, and not with them. And this, Goody Norton [she is always Goody with him!] you may tell her, that the treaty with Mr. Solmes is concluded: that nothing but her compliance with her duty is wanting; of consequence, that there is no room for your expostulation, or hers either.

Be assured of this, Mrs. Norton, said my father, in an angry tone, that we will not be baffled by her. We will not appear like fools in this matter, and as if we have no authority over our own daughter. We will not, in short, be bullied out of our child by a cursed rake, who had like to have killed our only son!—And so she had better make a merit of her obedience; for comply she shall, if I live; independent as she thinks my father's indiscreet bounty has made her of me, her father. Indeed, since that, she has never been like she was before. An unjust bequest!—And it is likely to prosper accordingly!—But if she marry that vile rake Lovelace, I will litigate every shilling with her: tell her so; and that the will may be set aside, and shall.

My uncles joined, with equal heat.

My brother was violent in his declarations.

My sister put in with vehemence, on the same side.

My aunt Hervey was pleased to say, there was no article so proper for parents to govern in, as this of marriage: and it was very fit mine should be obliged.

Thus instructed, the good woman came up to me. She told me all that had passed, and was very earnest with me to comply; and so much justice did she to the task imposed upon her, that I more than once thought, that her own opinion went with theirs. But when she saw what an immovable aversion I had to the man, she lamented with me their determined resolution: and then examined into the sincerity of my declaration, that I would gladly compound with them by living single. Of this being satisfied, she was so convinced that this offer, which, carried into execution, would exclude Lovelace effectually, ought to be accepted, that she would go down (although I told her, it was what I had tendered over-and-over to no purpose) and undertake to be guaranty for me on that score.

She went accordingly; but soon returned in tears; being used harshly for urging this alternative:—They had a right to my obedience upon their own terms, they said: my proposal was an artifice, only to gain time: nothing but marrying Mr. Solmes should do: they had told me so before: they should not be at rest till it was done; for they knew what an interest Lovelace had in my heart: I had as good as owned it in my letters to my uncles, and brother and sister, although I had most disingenuously declared otherwise to my mother. I depended, they said, upon their indulgence, and my own power over them: they would not have banished me from their presence, if they had not known that their consideration for me was greater than mine for them. And they would be obeyed, or I never should be restored to their favour, let the consequence be what it would.

My brother thought fit to tell the good woman, that her whining nonsense did but harden me. There was a perverseness, he said, in female minds, a tragedy-pride, that would make a romantic young creature, such a one as me, risque any thing to obtain pity. I was of an age, and a turn [the insolent said] to be fond of a lover-like distress: and my grief (which she pleaded) would never break my heart: I should sooner break that of the best and most indulgent of mothers. He added, that she might once more go up to me: but that, if she prevailed not, he should suspect, that the man they all hated had found a way to attach her to his interest.

Every body blamed him for this unworthy reflection; which greatly affected the good woman. But nevertheless he said, and nobody contradicted him, that if she could not prevail upon her sweet child, [as it seems she had fondly called me,] she had best draw to her own home, and there tarry till she was sent for; and so leave her sweet child to her father's management.

Sure nobody had ever so insolent, so hard-hearted a brother, as I have! So much resignation to be expected from me! So much arrogance, and to so good a woman, and of so fine an understanding, to be allowed in him.

 

She nevertheless told him, that however she might be ridiculed for speaking of the sweetness of my disposition, she must take upon herself to say, that there never was a sweeter in the sex: and that she had ever found, that my mild methods, and gentleness, I might at any time be prevailed upon, even in points against my own judgment and opinion.

My aunt Hervey hereupon said, It was worth while to consider what Mrs. Norton said: and that she had sometimes allowed herself to doubt, whether I had been begun with by such methods as generous tempers are only to be influenced by, in cases where their hearts are supposed to be opposite to the will of their friends.

She had both my brother and sister upon her for this: who referred to my mother, whether she had not treated me with an indulgence that had hardly any example?

My mother said, she must own, that no indulgence had been wanting from her: but she must needs say, and had often said it, that the reception I met with on my return from Miss Howe, and the manner in which the proposal of Mr. Solmes was made to me, (which was such as left nothing to my choice,) and before I had an opportunity to converse with him, were not what she had by any means approved of.

She was silenced, you will guess by whom,—with, My dear!—my dear!—You have ever something to say, something to palliate, for this rebel of a girl!—Remember her treatment of you, of me!—Remember, that the wretch, whom we so justly hate, would not dare persist in his purposes, but for her encouragement of him, and obstinacy to us.—Mrs. Norton, [angrily to her,] go up to her once more—and if you think gentleness will do, you have a commission to be gentle—if it will not, never make use of that plea again.

Ay, my good woman, said my mother, try your force with her. My sister Hervey and I will go up to her, and bring her down in our hands, to receive her father's blessing, and assurances of every body's love, if she will be prevailed upon: and, in that case, we will all love you the better for your good offices.

She came up to me, and repeated all these passages with tears. But I told her, that after what had passed between us, she could not hope to prevail upon me to comply with measures so wholly my brother's, and so much to my aversion. And then folding me to her maternal bosom, I leave you, my dearest Miss, said she—I leave you, because I must!—But let me beseech you to do nothing rashly; nothing unbecoming your character. If all be true that is said, Mr. Lovelace cannot deserve you. If you can comply, remember it is your duty to comply. They take not, I own, the right method with so generous a spirit. But remember, that there would not be any merit in your compliance, if it were not to be against your own liking. Remember also, what is expected from a character so extraordinary as yours: remember, it is in your power to unite or disunite your whole family for ever. Although it should at present be disagreeable to you to be thus compelled, your prudence, I dare say, when you consider the matter seriously, will enable you to get over all prejudices against the one, and all prepossessions in favour of the other: and then the obligation you will lay all your family under, will be not only meritorious in you, with regard to them, but in a few months, very probably, highly satisfactory, as well as reputable, to yourself.

Consider, my dear Mrs. Norton, said I, only consider, that it is not a small thing that is insisted upon; not for a short duration; it is for my life: consider too, that all this is owing to an overbearing brother, who governs every body. Consider how desirous I am to oblige them, if a single life, and breaking all correspondence with the man they hate, because my brother hates him, will do it.

I consider every thing, my dearest Miss: and, added to what I have said, do you only consider, that if, by pursuing your own will, and rejecting theirs, you should be unhappy, you will be deprived of all that consolation which those have, who have been directed by their parents, although the event prove not answerable to their wishes.

I must go, repeated she: your brother will say [and she wept] that I harden you by my whining nonsense. 'Tis indeed hard, that so much regard should be paid to the humours of one child, and so little to the inclination of another. But let me repeat, that it is your duty to acquiesce, if you can acquiesce: your father has given your brother's schemes his sanction, and they are now his. Mr. Lovelace, I doubt, is not a man that will justify your choice so much as he will their dislike. It is easy to see that your brother has a view in discrediting you with all your friends, with your uncles in particular: but for that very reason, you should comply, if possible, in order to disconcert his ungenerous measures. I will pray for you; and that is all I can do for you. I must now go down, and make a report, that you are resolved never to have Mr. Solmes—Must I?—Consider, my dear Miss Clary—Must I?

Indeed you must!—But of this I do assure you, that I will do nothing to disgrace the part you have had in my education. I will bear every thing that shall be short of forcing my hand into his who never can have any share in my heart. I will try by patient duty, by humility, to overcome them. But death will I choose, in any shape, rather than that man.

I dread to go down, said she, with so determined an answer: they will have no patience with me.—But let me leave you with one observation, which I beg of you always to bear in mind:—

'That persons of prudence, and distinguished talents, like yours, seem to be sprinkled through the world, to give credit, by their example, to religion and virtue. When such persons wilfully err, how great must be the fault! How ungrateful to that God, who blessed them with such talents! What a loss likewise to the world! What a wound to virtue!—But this, I hope, will never be to be said of Miss Clarissa Harlowe!'

I could give her no answer, but by my tears. And I thought, when she went away, the better half of my heart went with her.

I listened to hear what reception she would meet with below; and found it was just such a one as she had apprehended.

Will she, or will she not, be Mrs. Solmes? None of your whining circumlocutions, Mrs. Norton!—[You may guess who said this] Will she, or will she not, comply with her parents' will?

This cut short all she was going to say.

If I must speak so briefly, Miss will sooner die, than have—

Any body but Lovelace! interrupted my brother.—This, Madam, this, Sir, is your meek daughter! This is Mrs. Norton's sweet child!—Well, Goody, you may return to your own habitation. I am empowered to forbid you to have any correspondence with this perverse girl for a month to come, as you value the favour of our whole family, or of any individual of it.

And saying this, uncontradicted by any body, he himself shewed her to the door,—no doubt, with all that air of cruel insult, which the haughty rich can put on to the unhappy low, who have not pleased them.

So here, my dear Miss Howe, am I deprived of the advice of one of the most prudent and conscientious women in the world, were I to have ever so much occasion for it.

I might indeed write (as I presume, under your cover) and receive her answers to what I should write. But should such a correspondence be charged upon her, I know she would not be guilty of a falsehood for the world, nor even of an equivocation: and should she own it after this prohibition, she would forfeit my mother's favour for ever. And in my dangerous fever, some time ago, I engaged my mother to promise me, that, if I died before I could do any thing for the good woman, she would set her above want for the rest of her life, should her eyes fail her, or sickness befall her, and she could not provide for herself, as she now so prettily does by her fine needle-works.