Он же твой внук, он же сын Децима.
Только потому, что он был женат на Агриппине – дочери Юлии?
ЛИВИЯ
(утвердительно)
Я нормально относилась к Германику.
Я ко всем родственникам
Нормально относилась и отношусь -
И к своим родственникам,
И к родственникам Августа.
Я Юлию хорошо воспитала,
Не из-за меня она впала в такой разврат,
Что Август сослал ее навечно.
ТИБЕРИЙ
(задумчиво, с некоторой недоверчивостью)
Тогда почему ты не хочешь,
Чтобы я сыновей Германика сделал преемниками?
Ведь они правнуки одновременно и твои, и Августа,
И мне они старшие внуки.
Его старшие сыновья уже довольно взрослые,
Их можно приобщать к власти.
Почему ты их даже не называешь?
Только потому, что дети Агриппины и внуки Юлии
Будут ненавидеть тебя?
ЛИВИЯ
(решительно и назидательно)
В первую очередь, Тиберий,
Они будут ненавидеть тебя!
Они будут ненавидеть тебя,
Потому что считают,
Что это ты приказал Пизону
Отравить их отца -
Потому что их мать Агриппина
Так считает.
И их близкие
Укрепляют их в этом убеждении.
И если ты привлечешь их к управлению,
То они возвысятся
И свергнут и убьют тебя.
ТИБЕРИЙ
(с тихой грустью)
Мама, как так получилось, что в нашей семье все перессорились?
Как так получилось, что меня упрекают и в ссылке Юлии,
И в убийстве Агриппы, и в убийстве Германика, и в спорах с Агриппиной?
Как тебе удалось всех нас перессорить?
Почему тебя все уважают, а меня все ненавидят?
ЛИВИЯ
(одновременно с укоризной и беспокойством)
Ты слишком замкнутый, Тиберий,
Ты непроницаемый для людей,
Они тебя не понимают, не знают,
Что ты задумываешь и чего от тебя ждать -
И поэтому боятся тебя.
Август тоже все скрывал, но внешне он был очень открыт -
И римляне тянулись к нему.
А ты полностью закрыт для других – и тебя боятся.
Ты всегда таким был.
Ты уже не сможешь изменить себя.
ТИБЕРИЙ
А ты всегда знала об этом, видела во мне это -
И никогда не говорила мне этого?
Почему?
ЛИВИЯ
Ты не спрашивал.
Молчание. Тиберий отходит к окну, смотрит в него.
Ливия присаживается на ложе.
Молчание затягивается.
ТИБЕРИЙ
(поворачиваясь от окна к Ливии, четко и твердо)
Мама, почему ты никогда не любила меня?
Ливия мгновение удивлена, потом вновь становится невозмутимой .
ЛИВИЯ
(даже более величаво, чем до этого)
Не говори так, Тиберий -
Я любила и люблю тебя, сын мой.
ТИБЕРИЙ
(не слушая Ливию)
Вот Децима ты действительно любила.
А меня ты с детства держишь меня при себе, но -
Не любишь.
ЛИВИЯ
(несколько сердито)
Не говори так, Тиберий,
Ты мой сын, и я люблю тебя.
ТИБЕРИЙ
(с грустью)
Неправда.
Ты поддерживаешь меня, руководишь мной -
Но не любишь меня.
Почему?
ЛИВИЯ
(с появляющимся лёгким раздражением)
Тиберий, сын мой, я -
Вдова великого божественного Августа,
Ты – его сын и преемник,
Ты – император Рима.
Мы с тобой
Творим мировую политику.
Не престало императору Рима
Спрашивать о любви,
И даже задумываться о любви не стоит!
ТИБЕРИЙ
Так вот в чем дело – тебе важно, что ты -
Вдова Августа и мать императора Рима.
Тебе важно, что ты – власть.
Я всегда знал, что прежде всего ты любишь власть.
ЛИВИЯ
(раздражаясь все сильнее)
Я свою семью привела во власть!
Все потомки Августа – и Юлия, и ее дети
Были никчемны,
А вы с Децимом – как раз
Очень достойны!
И Август видел и знал это.
И когда умерли его старшие внуки,
А Агриппа проявил свое безумие,
Август усыновил тебя
И передал тебе власть!
Я привела тебя во власть!
Я сделала тебя императором!
Тиберий молча слушает, опустив взгляд перед собой в пол.
ЛИВИЯ
(по-прежнему горячо)
Это я привела тебя во власть!
И я хочу, чтобы власть оставалась в моей семье!
ТИБЕРИЙ
Ты так любишь власть?
ЛИВИЯ
Власть любят все.
Но я старалась для тебя -
Я хотела, чтобы ты
Стал императором,
Потому что ты
Этого достоин.
ТИБЕРИЙ
(тихо, но настойчиво, так, чтобы Ливия услышала его)
Я не хотел этого.
Ты разрушила мою жизнь, мама.
ЛИВИЯ
(не понимая)
Что?
ТИБЕРИЙ
Ты разрушила мою жизнь.
ЛИВИЯ
Что?
Что ты говоришь?
ТИБЕРИЙ
Ради власти ты разрушила мою жизнь -
Ты заставила меня развестись с Випсанией.
ЛИВИЯ
(смотря перед собою)
Это не я тебя заставила -
Это Август настоял,
Чтобы ты развелся с Випсанией
И женился на его дочери,
И ты согласился…
(удивленно, поворачиваясь к Тиберию)
Ты плачешь?
ТИБЕРИЙ
(быстро отворачиваясь к окну, голос слегка дрожит)
Я любил Випсанию, и не хотел расставаться с нею.
Но вы с Августом заставили меня развестись с нею.
Я не хотел становиться преемником Августа,
Я хотел жить обычной жизнью.
С Випсанией.
ЛИВИЯ
(смотря на Тиберия, удивлённо)
Но ты стал императором!
(отворачиваясь от Тиберия, жестко)
Не престало императору плакать из-за чувств!
И ты опозорил и себя, будущего императора,
И Августа, и меня, свою мать,
Когда однажды, встретив Випсанию,
Ты проводил ее взглядом, полным слез.
Не престало настоящему римлянину
Плакать из-за чувств,
И уж точно не престало
Будущему императору
Плакать из-за чувств!
Тиберий и Ливия молчат.
ТИБЕРИЙ
(глухо)
Я стал императором, я правлю Римом,
Но я несчастлив.
Тиберий поворачивается к Ливии
ТИБЕРИЙ
(глухо)
Я любил Випсанию
(жестко)
А для тебя важна только власть!
Власть!
ЛИВИЯ
(назидательно)
Власть важна для всех нас, сын мой!
ТИБЕРИЙ
(вновь отворачиваясь и снова отходя к окну, довольно жестко)
Власть важна для тебя, и ради нее
Ты по своему усмотрению управляла моей жизнью.
Я прожил жизнь так, как определяла ты.
Я хотел быть счастлив – и ты лишила меня счастья.
Я управляю великим государством, но это опостылело мне.
У меня не осталось близких людей,
Я один.
Молчание.
ЛИВИЯ
(назидательно)
Великий правитель всегда один, Тиберий -
Власть и одиночество неразрывны.
ТИБЕРИЙ
Вот поэтому власть мне и опостылела.
Молчание. Ливия сидит на ложе, смотрит перед собой в пол; видно, что она растеряна.
Тиберий стоит у окна и смотрит в окно.
Ливия оборачивается к Тиберию.
ЛИВИЯ
Тиберий, а ты любишь меня?
ТИБЕРИЙ
(после некоторогоо молчания)
Да, мама, я люблю тебя, и всегда любил тебя.
И всегда хотел заслужить твою любовь -
Но так и не смог этого добиться.