(Должны мы признаться,
вдова три недели назад опять вышла замуж).
Так вот: горемычно сидит она дома,
одета в отложенный траур,
Поведала мужу о том,
что привратник явился сегодня из ада окраин.
Узнав, что увёл он гнедого коня
и денег приличную сумму,
Сказал новый муж:
– Да он не привратник, а проходимец и жулик!
Слова эти впились вдове прямо в сердце.
Торжественно встала она
и громко захлопнула шкафчика дверцу!
– Послушай!
Ты занял достойное место покойного мужа:
Богатством его управляешь,
а он мерзнет, бедненький, в стуже;
Ты в доме роскошном живёшь его,
спишь на его ты перине,
А мужа, ушедшего,
по голове каждый день колотят дубиной!
Не благодарный ты!
Не соблюдаешь семейных заветов!
– Глупа ты! Ну где ж это видано,
чтоб весть передал с того кто-то света?
Когда понял муж, что жена его очень упряма,
Не стал он участвовать дальше во всей мелодраме.
В свою дорогую,
тремя лошадьми запряженную, прыгнул карету.
Решил он догнать проходимца,
и вывернуть наизнанку секреты….
Три лошади против одной, даже если пришпорить,
– догонят!
Гобад увидал позади клубы пыли и понял
– погоня!
Тогда он свернул по дорожке на мельницу прытко
И к мельнику обратился с вопросом открыто:
– Молол ли муку ты на днях для почтенного шаха?
– Молол, – Боюсь, дело плохо: грозит тебе плаха! –
У мельника сердце упало от страха……
– В муку твою камешек как-то попал ненароком -
Шах зуб свой любимый сломал. Слышишь грохот?
Повозка пришла за тобой, взгляни за ворота! -
Тут бросился мельник к Гобаду, упал на колени:
– Спаси меня, путник! – Спасение только в подмене!
Меняемся платьями быстро. Теперь ты не мельник!
Сиди и не бойся, а я спрячусь в тот можжевельник! -
Муж вдовушки был уж на мельнице вскоре,
Увидел он мельника в платье Гобада и начал с укора:
– Сейчас ты получишь, мошенник, привратник из ада!
За то, что ты сделал, обманщик,
все зубы твои выбить надо!
– Аллахом клянусь, я тут ни при чём!
А может быть, шах подавился совсем не моим калачом?
Я знаю, что зуб шаха просто бесценен,
Он белоснежен, как сахар, как алмаз, драгоценен!
Мука моя высшего качества, легче ваты!
Во всем, сударь, пекари виноваты!
Похоже, они поленились просеять муки десять плошек
И испекли для великого шаха простые лепёшки!
Пекари – вот где исчадье позорное ада!
Вот кому зубы скорей выбить надо! -
Муж вдовушки был слегка озадачен:
– О чём ты, бездельник, все время судачишь?
Не ты ль нам принёс весть из ада престранную?
Забрал у жены моей лошадь и двести туманов?
– Как мóг принести новость я с того света?
Мелю я безвылазно здесь
всем муку от зари до рассвета! -
Тут выяснилось,
что с Гобадом они поменялись одеждой…
Вдруг звук к ним прорвался какой-то ‘тележный’…
Гобад это был: тихо сел и умчался в карете.
Муж вдовушки в дорогом атласном жакете
Стоял и смотрел вслед: а ветер играл бахромой…
Потом отвязал свою лошадь и тихо поехал домой!