Глава 9
Улица поселка была пустынна, но в некоторых дворах жители занимались своими делами. Фая и Улоф подошли к усадьбе дедушки Вани, прошли через живую изгородь и приблизились к дому. В это время в нем распахнулась дверь, и на пороге появились тетя Таня и бабушка, а следом за ними вышел и бабушкин кот Тимофей. Фая рванулась было к ним, но Улоф удержал её:
– Погоди, сначала попытайся поговорить с ними, раз мне не веришь.
– Удрала, окаянная! – ворчала бабушка, не замечая гостей. – Ну, пусть только вернется, я ей задам березовой каши! А ты, Татьянка, не волнуйся – у нас здесь спокойно, в поселке-то, лихих людей нет. Вернется Фаюшка, никуда не денется.
– Ну так где же она? – взволновано спрашивала тетя Таня. – Куда могла запропаститься? А вдруг ее кто-то украл? Что я отвечу ее родителям?
– Я здесь! Тетя-мама, я здесь! – закричала девочка, но на нее никто не обратил внимания.
– Ты, Татьянка, не накликай беду-то, – строго выговаривала бабушка дочери. – Небось, Фаюшка с подружкой своей, Анелькой, где же ещё? Вон все ребятишки за поселком играют в дюнах, и наша, наверняка, там. Не понимаю, чего ты так всполошилась?
– Так она не позавтракала даже… – ответила тетя Таня.
Фая, стоя в нескольких шагах от них, чуть не плача, окликала ее.
– Тетя-мама! Тетя-мама! Вот же она – я! Ну посмотри же на меня!
Но те не обращали на нее никакого внимания. В это время с улицы раздался женский голос:
– Здравствуйте, соседки! Что переполошились-то? Шумите на всю улицу.
Это была мама Анели – тетя Инга. Она остановилась напротив усадьбы и переложила в другую руку тяжелую сумку с продуктами. Внимание тети Тани и бабушки тут же переключилось на неё.
– А мы тут как раз твою Анелю вспоминали! Не знаешь, куда они с нашей Файкой ускакали? – спросила бабушка, подойдя ближе.
– Отчего ж не знаю – знаю! – уверенно ответила тетя Инга. – Наша-то, Анелька, ещё вчера убежала к бабушке Сохви, чтобы спозаранку отправиться на тот берег реки – за ягодами. Ну и ваша, думаю, увязалась следом.
– А, так значит, Фая с ними? – облегченно выдохнула тетя Таня.
– Нет, нет! Я здесь! – воскликнула девочка, но взрослые продолжали свою беседу, не слыша ее.
– Ну а с кем ей ещё быть?– улыбнулась тетя Инга. – Они же с Анелькой не разлей вода. А уж сколько времени упрашивали бабушку Сохви в лес их сводить! И все разговоры-то у них про фей да про леших. Детвора…
– Тетя Инга! Бабушка! Тетя-мама! – звала их Фая, но никто не обращал на неё внимания.
После этого разговора тетя Инга распрощалась с соседями и отправилась дальше. Бабушка же и тетя Таня, успокоившись, зашли в дом.
– Мне надо было взять тетю-маму за руку, да? – расплакалась Фая, обратившись к Улофу. – Тогда она бы меня заметила, да?
Улоф покачал головой.
– Не нужно этого делать. Ты только напугала бы их.
В это время кот спрыгнул с порога, подошел к девочке, потерся, мурлыча, об ее ноги и уселся рядом.
– Тимошка, миленький! – присела возле него девочка, – хоть ты меня видишь! Он же видит меня, правда? – подняла она взгляд на Улофа.
– Конечно. Животные видят лучше вас, людей, – кивнул головой тот.
Неожиданно с улицы раздался лай, и к ним подбежала лохматая собачка Жулька. Она обнюхала Улофа, а потом принялась радостно прыгать вокруг Фаи. На её лай из дома вышла бабушка, посмотрела на Жульку и проворчала:
– Ну что ты тут расшумелась?
Следом за бабушкой появилась и тетя Таня.
– Кого она тут облаивает? Не Фаю ли?
– Нет, не Фаю, – ответила бабушка. – Это Жулька облаивает Тимку.
Кот сидел возле ног девочки с невозмутимым видом и молчал. Если кто и хотел поведать взрослым о том, что Фая находится совсем рядом, только невидима, так это была Жулька. К сожалению, людям не понятен язык животных.
Взрослые опять зашли в дом. Жулька успокоилась и тоже уселась возле девочки.
Фая опять заплакала. Улоф не стал ее успокаивать. Он достал из заплечного мешка свирель и принялся наигрывать тихую и трогательную мелодию. Эти звуки действовали умиротворяюще, и вскоре Фая перестала плакать. Тогда Улоф спрятал свирель и сказал:
– Если позволишь, я дам тебе совет, маленькая госпожа. Ты ведь теперь убедилась, что я говорю правду?.. Так вот. Не нужно терять время. Ты должна пойти со мной.
Фая некоторое время сидела молча, поглаживая одной рукой кота, второй собаку. Затем она поднялась, вытерла слезы, вздохнула и решительно сказала:
– Я готова! Идем к вашей мудрой королеве!
И они направились прочь со двора. Кот посмотрел им вслед, но не двинулся с места. В отличие от него, Жулька весело бежала рядом с хозяйкой. Странно, но им никто не попался по пути, хотя Фая была уверена, что им придется уворачиваться от вездесущих мальчишек с их велосипедами.
Вскоре они подошли к Поющей дюне. И тут Жулька вдруг остановилась и заскулила. Более того, она принялась тянуть Фаю за платье в обратную сторону.
– Жулька, ты чего? – присела возле неё девочка и ласково погладила собачку. – Ты что – испугалась?..
– Нет, – ответил за неё Улоф. – Она просто не хочет идти под землю.
– Не страдай, Рыжулька, – успокоила её девочка. – Я скоро вернусь, и мы с тобой пойдем домой. После этого она решительно повернулась к своему спутнику. – Веди к вашей королеве!
Глава 10
Они обогнули дюну и подошли к входу в туннель. Фая заглянула – там открывался ровный ход.
– А мальчишки сюда часто лазят? – спросила она своего спутника.
– Нет, – ответил тот. – В вашем мире этого входа нет.
– Но как же… – растерянно пробормотала девочка. – Вот же он…
– Ты переступила черту нашего мира…
Улоф не стал объяснять дальше – он оборвал фразу, думая о чем-то своем.
Они зашли в туннель и двинулись вперед. Вначале девочка ступала с опаской – она боялась, как бы не обрушились своды и не засыпали их. Но, отойдя дальше от входа, Фая обнаружила, что те изменились.
– Вот интересно, – девочка тронула стену, – сначала это был песок, а теперь словно толстое стекло!
– Здесь все укреплено соком травы чиннат, – ответил Улоф.
– Чиннат? – переспросила Фая. – Никогда не слышала такого названия.
– И не услышишь, – ответил ее спутник. – Чиннат растет только в нашем мире. Когда мы строим новые туннели, мы добываем из травы чиннат сок и пропитываем им стены и своды. От этого они становятся необычайно прочными и сияют, вот почему здесь так светло.
В туннеле, действительно, было светло, несмотря на то, что входа уже не было видно – Фая обнаружила это, когда в очередной раз оглянулась.
– Ой, смотри, – воскликнула она, – а вон там, за стеной, виднеется чья-то норка!
– Да, там живут разные существа, – подтвердил ее спутник.
– А разве под землей можно жить?.. – спросила девочка и тут же поправилась. – Ой, я не то хотела спросить. А кто ещё, кроме вас, живет под землей?
– Ну вот, к примеру, кроты. Слышала о таких?
– Конечно! В сказке про Дюймовочку. А кто ещё?
– Насекомые – медведки, майские жуки. Есть еще и другие… – И Улоф опять погрузился в молчание.
Вскоре туннель стал шире, и Фая, прибавив шагу, поравнялась со своим спутником, чтобы идти рядом с ним.
– А мы не заблудимся? – спросила она.
– Нет, – коротко ответил тот.
– А крыс здесь нет?
– Крыс? Ты что – боишься их?
– Вовсе нет. У меня дома живет крыска Люська. Она очень любит, когда я ее беру на руки. А наш кот Мурик шипит на неё и на меня…
И Фая принялась увлеченно рассказывать о своих домашних питомцах, но Улоф отвечал ей невпопад, напряженно думая о чем-то, и девочка умолкла.
Они шли ещё довольно долго, то спускаясь вниз по ступенькам, то поворачивая в боковые ходы, то поднимаясь наверх. Наконец, когда они свернули в очередной раз, впереди показалось яркое сияние, словно там, в конце туннеля, восходило солнце.
– Что это? – воскликнула девочка, пораженная зрелищем.
– А?.. – рассеянно спросил Улоф, взглянув на неё, затем ответил. – Все, мы пришли.
Туннель закончился. Фая и Улоф вышли в огромное помещение. Девочка тихо ахнула.
– Вот это красота… – прошептала она, остановившись.
И было чему поразиться! Стены зала были сделаны из малахита, а сводчатый потолок – из бирюзы. Подпирали его огромные беломраморные колонны, между которыми располагались позолоченные молдинги в виде многочисленных сводчатых дверей, украшенных цветными витражами. Впрочем, может это были настоящие двери.
Но самая большая и самая великолепная дверь находилась прямо перед ними. Украшали ее золоченые чеканные узоры – они-то и сияли, словно солнце.
– Смотри, Улоф! Дверь как будто сделана из золота! – восхищенно воскликнула Фая.
– Из золота и есть, – безразлично ответил ее спутник, словно о какой-то чепухе. – Это вход в тронный зал королевы.
Они пересекли зал и приблизились к дверям. Фая с восхищением рассматривала это великолепие. Тем временем Улоф распахнул перед ней створку и произнес:
– Прошу…
Девочка первой зашла в новый зал и испуганно замерла у дверей. Здесь тоже было невероятно красиво, но сейчас ей было не до любования.
Вдоль боковых стен зала стояли многочисленные придворные, одетые в старомодные камзолы. Они все разом повернулись к двери и с удивлением уставились на незваную гостью. А у противоположной стены, на троне, восседала сказочной красоты женщина в прекрасном платье фиалкового цвета. И платье, и волосы женщины переливались и сверкали от множественных украшений. Перед троном лежала та самая косуля – она тоже повернула грациозную головку и уставилась на девочку своими миндалевидными глазами.
– Королева… – тихо ахнула восхищенная Фая и прижала к груди руки. – Настоящая!..
Правительница резко поднялась с трона. Она тоже была поражена, но, в отличие от Фаи, от нее исходили волны гнева.
– Кто посмел привести сюда эту людь?!. – прогремел ее голос.
– Я! – храбро ответил Улоф, выступив из-за спины Фаи.
– Ты, Улоф?!.. – изумилась правительница. Затем, громко стукнув скипетром, приказала. – Немедленно преврати ее в песок!..
– Я этого не сделаю! – гордо вскинул голову Улоф.
– Тогда я сделаю это сама!
– А я превращу ее обратно!
– Дерзкий мальчишка! Тогда я превращу в песок и тебя!
Королева, сузив глаза, со сдержанным бешенством смотрела на мальчика. Но тот, похоже, ничуть не боялся правительницы. Они непримиримо уставились друг на друга.
Фая переводила взгляд с одного на другого. Её одинаково пугала как дерзость Улофа, так и гнев королевы. Девочка испуганно ждала своей участи. Неужели королева сейчас и правда превратит меня в песок?.. А заодно и Улофа?.. А как же мама?.. И папа, и Васенька?.. До чего же злая эта королева!
– Эта гостья находится под защитой принца, будущего короля! – нарушил звенящую тишину Улоф.
Ещё какое-то время правительница молча взирала на мальчика. Затем она опустилась на свое место и, поманив его пальцем, приказала:
– Подойди!
В голове у Фаи мгновенно промелькнуло: сейчас эта злая тетка расправится с ним! А ведь Улоф добрый, он хочет мне помочь! Не думая о последствиях, девочка храбро выступила вперед и, загородив собой Улофа, воскликнула:
– Нельзя обижать других! Улоф говорил, что вы мудрая! А вы злая! Вот!
Выкрикнув последнее слово, она в ужасе подумала, что теперь все кончено, что сейчас ее превратят в песок, и она больше никогда не увидит маму…
Брови правительницы взлетели от удивления. Какое-то время она молча взирала на девочку, потом расхохоталась. Вместе с ней расхохотались и придворные. Улоф же, обойдя Фаю, приблизился к королеве и, став по правую руку от нее, повернулся к присутствующим.
– Какая храбрая людь, – хохотала королева. – Храбрая и глупая…
– Она еще маленькая, – ответил Улоф без улыбки.
– Сам такой! – возмущенно выкрикнула Фая, вызвав тем самым новый приступ веселья у присутствующих.
Наконец смех прекратился. Королева строго спросила Фаю:
– Зачем ты пробралась в наше королевство, маленькая людь?
Фая перевела взгляд на Улофа, рассчитывая, что он заступится за неё, но тот молчал. Королева, поймав ее взгляд, насмешливо хмыкнула.
– Отвечай сама за свои поступки.
Так всегда Фае говорили мама и папа. Поэтому она не обиделась и принялась рассказывать свою историю. Королева внимательно слушала ее рассказ.
– Теперь мне все понятно, – сказала она. – Как твое имя, милое дитя?
– Фая, – ответила девочка.
– Видишь ли, Фая… Если людь попадает в наше королевство, он должен навсегда остаться здесь.
– Но Улоф сказал, что вы мудрая! И что непременно поможете мне вернуться домой и опять стать видимой!.. – девочка в отчаянье перевела взгляд на приятеля, но тот все так же молчал.
Королева испытующе взглянула на мальчика.
– Похоже, ваше будущее величество, вам понравилось это дитя? – обратилась она к нему.
Улоф опять промолчал. А у Фаи в голове завертелись мысли. Почему – ваше будущее величество? Почему – понравилась? Но долго думать она не привыкла, поэтому выпалила:
– Никакое я не дитя! И вообще!.. – в ее мыслях пронеслась обида на трусливо молчащего приятеля. – Терпеть не могу мальчишек!.. Они все противные!..
Вокруг раздался сдержанный смех. Происходящее забавляло королеву, и она явно поддразнивала незваную гостью. Не смеялся только Улоф. Фая не понимала, но он-то знал, что, несмотря на свой высокий – в сравнении с чудью – рост, эта девочка еще малышка. Но он не мог понять, почему королева так явно насмехается над ней.
– Ничего не хотите объяснить своей подружке, ваше будущее величество? – обратилась к нему королева и, не дождавшись ответа, повернулась к Фае.
– Тогда объясню я. Милая девочка, мой сын, принц Улоф, он же будущий король, давно искал себе невесту. Похоже, он нашел её в твоем и она лице и привел сюда. В противном случае он мог бы просто и сразу превратить тебя в кучу песка ещё там, на поверхности.
Фая перевела изумленный взгляд на Улофа, и в голове ее вертелась только одна мысль: это принц?.. Настоящий?.. Вот это да…
– Должна сказать, – продолжала свою речь королева, – мне ты тоже понравилась, девочка. Ты храбрая, красивая и добрая. Похоже, принц Улоф полюбил тебя не зря. Так что смирись и привыкай к высокому званию возлюбленной принца.
– Нет!!! – от возмущения Фая даже уши зажала. – Не желаю ничего слышать!.. Ваш Улоф противный, как все мальчишки! Лучше превратите меня в песок!.. Нет, лучше отправьте обратно… Пожалуйста!.. – Она отняла руки и умоляюще сжала их перед грудью. – Ваше королевское величество, отправьте меня обратно, к маме!..
Королева посмотрела на нее долгим испытующим взглядом, потом обратилась к Улофу насмешливым тоном.
– Что скажете на это, ваше будущее величество?
Лицо Улофа покрылось красными пятнами, он молчал.
– Ваше слово! – приказала ему королева. Выждав паузу, она вкрадчиво предложила. – Может, за оскорбление вашего будущего величества все-таки превратить ее в песок?
– Нет, – наконец ответил Улоф, поправив свой лук. – Я сам виноват в том, что привел ее сюда, не объяснив всё. Я обещал ей вашу помощь. И я не сомневаюсь в вашей мудрости и доброте, ваше королевское величество.
– Хм, – хмыкнула королева. – Значит, ты все решил за меня?..
– Ни в коем случае.
– Это правильно. Здесь решаю я. Иди туда, откуда пришла, маленькая людь!
– Но я же не могу… – растерянно проговорила девочка. – Я не знаю обратной дороги!
– Принц даст тебе провожатого!
– И я опять стану видимой? – воодушевилась она.
– Увы.
– Я так не хочу! – Фая горько заплакала. – Я хочу, чтобы дома меня все видели!
– Впрочем, я могу исполнить твое желание, – вкрадчиво продолжала королева. – Отсюда ведь есть и другой путь в твой мир. Ты снова станешь видимой в своем мире, если пройдёшь через Лабиринт.
– Лабиринт, Лабиринт… – пронесся шепоток по залу.
– Да? – сразу же обрадовалась девочка и вытерла слезы. – Спасибо! Я умею разгадывать лабиринты! Мама покупала мне журналы с ними, а я их разгадывала. Вы покажете мне дорогу туда?
– Видишь ли, дитя, – королева улыбалась недоброй улыбкой, – показать-то я могу. Только выбраться из Лабиринта одна ты не сможешь. И провожатым твоим никто и никогда не захочет быть.
– Почему? – удивилась Фая.
– А потому, – торжественно произнесла правительница, – что тот, кто пройдет через Лабиринт, станет видимым в твоем мире…
– Ура!.. – обрадовалась Фая. – Вы самая лучшая на свете королева!
Та нахмурилась и строго сказала:
– Не перебивай взрослых, глупая людь!
– Простите, ваше величество, – и Фая сделала реверанс, как на занятиях танцами.
– Дело в том, – продолжила свою речь королева, – что даже если найдется тебе провожатый, и даже если он выведет тебя из Лабиринта в твой мир, это станет для него приговором!
– Почему? – растерянно спросила девочка.
– Да потому, что тот из нас, кто пройдет Лабиринт, станет в вашем мире видимым, но в нашем – невидимым! Думаешь, кто-то захочет быть таким?
Фая замотала головой. Она вспомнила, как обидно ей было от того, что ее никто не замечал.
– Тогда я пойду одна! – храбро заявила она. – Я ведь разгадывала лабиринты в журналах!
– Это не журнальные загадки, здесь все взаправду. Без провожатого тебе не обойтись. Но и провожатого ты здесь никогда не найдешь. Так-то вот, – подвела итог королева.
Фая закрыла лицо руками и опять горько заплакала. Королева с насмешкой взирала не неё.
– Что же ты так огорчаешься, девочка? Оставайся здесь. Принц подождет, пока ты подрастешь и поумнеешь. Правда, ваше будущее величество? – Она насмешливо склонила голову к принцу. Тот, нахмурив брови, молчал.
– Ну-ну, дитя, не плачь так безутешно, – продолжала королева. – Впрочем, у тебя все-таки есть один шанс, и я готова предоставить его тебе.
– Правда? – Фая отняла от лица руки и с надеждой уставилась на королеву.
– Правда! – широко улыбнувшись, та откинулась на спинку трона. – Если здесь найдется хоть одна живая душа, желающая стать видимой в вашем мире и навсегда остаться там – так и быть, я покажу вам обоим вход в Лабиринт. Даю в том тебе мое королевское слово! – и она громко стукнула скипетром об пол.
От этого стука косуля, до того спокойно лежавшая у ее ног, поднялась со своего места и, направившись к девочке, остановилась возле нее. По залу пронесся шепоток. Фая обрадовано обняла косулю и сказала:
– Ты тоже хочешь обратно, правда? Мы вернемся домой вместе! – И она торжествующе взглянула на королеву.
Правительница разгневанно вскочила. Все тут же смолкли. Возникла непродолжительная пауза. Затем из толпы придворных вышел вперед Уэнкис.
– Ваше королевское величество, – обратился он к ней, – кажется, неблагодарная лесная тварь решила вернуться в свой мир вместе с людью? А ведь мы только-только привели ее к вам, и вы милостиво позволили ей скрашивать досуг вашего величества, пока вы не захотите отобедать ею. Не прикажете ли пустить глупое и неблагодарное животное на угощение к вашему столу прямо сейчас?
– Нет!!! – закричала Фая, закрыв собой косулю. – Это нечестно!.. Нельзя ее есть! Ваше королевское величество, вы же дали честное слово, что отпустите нас! А свое слово нужно держать!
Правительница опустилась на трон.
– Ишь ты, храбрая какая, – буркнула она и повернулась к Улофу. – Что скажешь, принц? Оставим девчонку здесь? Для тебя же стараюсь.
– Я сказал свое слово, – громко ответил тот. – Пусть людь отправляется обратно!
– Ну что ж, – поднялась королева, – так тому и быть! Прошу всех, кроме принца и девчонки с лесной тварью, удалиться.
Придворные заторопились исполнить приказ. Зал вскоре опустел. Дождавшись, когда подчиненными закроется дверь, королева сказала:
– Что ж, Улоф, ты должен, наконец, узнать, где находится вход в древний Лабиринт. Потайная дверь в него находится в этом зале. Смотри.
Она подошла к одному из многочисленных молдингов и нажала там какие-то узоры. Сводчатая дверь тут же отворилась. Фая с косулей подошли ближе и заглянули внутрь. Там виднелся ровный прямой туннель.
– Какой же это лабиринт? – хмыкнула девочка. – Это обычный коридор и нет никаких запутанных путей.
– Кажется, ты передумала возвращаться? – насмешливо спросила королева.
– Нет, нет! – испугалась Фая.
– Тогда забирай с собой эту неблагодарную лесную тварь и ступайте обе отсюда, пока не передумала я!
Улоф, улучив момент, склонился к Фае и шепнул:
– Идите против времени…
Королева насмешливо спросила:
– Кажется, ты что-то шепчешь, принц Улоф?
Тот осанисто выпрямился и с достоинством ответил:
– Вам показалось, ваше величество!
– Смотри у меня! – строго пригрозила ему правительница. – Одна подсказка девчонке, и я заберу свое королевское слово обратно!
Фая подумала, что Улоф соврал своей маме, и хотела сказать ему, что это плохо. Но ведь его слова ничего не подсказали девочке! Коридор по всей видимости был ровный и длинный, наверняка он ведет прямо домой. Поэтому девочка решила, что Улоф не соврал, а как обычно – вредничает, и промолчала.
– Идем! – обратилась она к своей безмолвной спутнице.
Вдвоем они шагнули в потайной коридор. Фая обернулась напоследок и вежливо поблагодарила королеву:
– Спасибо, ваше величество!
А Улофу она не стала говорить ничего. Сам виноват! Нечего было вредничать!
Королева нажала на скрытые рычаги, и потайная дверь закрылась. Теперь это опять был один из многочисленных витражных молдингов, ничем не отличающийся от других. Взглянув на сына, правительница хмыкнула.
– Думаешь, обманул меня, принц? Я же слышала твою подсказку. Зря надеешься. Откуда девчонке знать, что она должна будет пойти вспять времени – в их мире такого просто нет. Неужели ты до сих пор не знаешь, что подсказки бесполезны, если нет знаний? А их у девчонки нет.
– Зато у нее есть проводник, – принц цеплялся за любую надежду.
– Ну какой из бессловесной лесной твари проводник? – засмеялась правительница. – Хранитель Лабиринта не выпустит своих пленников. Им никогда не выбраться из него.
– А может, и выберутся, – хмуро возразил Улоф. – Девчонка ведь может просто угадать нужный путь.
– Даже если это и так, – передернула плечами королева. – Ты не знаешь главного. Хранитель Лабиринта если и выпустит, то лишь одного! Да и то, если тот оставит ему в дар своего спутника. Понимаешь? Эта девчонка добра и глупа. Она ни за что не оставит косулю в Лабиринте. Так и останутся там обе. И пусть. Хранитель Лабиринта давно уже должен был получить очередной дар от меня.
Улоф в гневе сжал кулаки.
– Ты злая! Я думал, ты мудрая и поможешь ей!
– А ты, мой сын, просто глупый мальчишка! – строго ответила королева. – Ты – будущий король и лирика тебе ни к чему. Помни: никто из людей не должен знать о нашем мире, и о том, что к нам есть путь!
Улоф промолчал, но ему очень хотелось, чтобы слова королевы не сбылись, и чтобы Фая стала видимой и смогла вернуться обратно. Он направился было к выходу, но вдруг что-то вспомнил и обернулся.
– Скажи, а это правда, что те, кто прошел в наше королевство через Лабиринт, стал невидимым?
– Не знаю, – пожала плечами королева. – Мне об этом ничего не известно.
– Вот как?.. – призадумался Улоф. – Так может, об этом известно Хранителю?
– Может быть. Только я с ним не общаюсь.
– Почему?
– У меня достаточно своих дел в королевстве.
Принц учтиво склонил голову, затем повернулся и вышел.