Отвратительно. То ли переводчик «постарался», то ли автор писала «на отвали». Слог ужасный (чего стоит одно название мужского достоинства «мой петушок»), логика повествования тоже хромает:
познакомились, он на нее злился, и тут бац – уже называет ее «моя девочка».
Жаль потраченных денег
Лёлька, полностью согласная книга реально не очень
Большую часть книги мне казалось, что это совсем не Ви Киланд, настолько приторно и скучно. Только на последних четырех главах стало отдаленно похоже на ее романы.
Уверена, книгу из этой серии вы покупаете не для того, чтобы почитать про то, как ГГ открывает свой бизнес. Но кроме этого, здесь вы ничего другого не найдёте.
Глупейший перевод (особенно раздражающими были «девочка пошла», «моей девочки», «девочка открыла» – что это вообще?!) превратил книжку в какой-то черновик начинающей писательницы любовных романов из 90-х.
Однозначно жаль потраченных денег.
Только я было решила, что книга нормальная и сюжет есть и юмор
как вдруг главный герой начинает называть Стеллу «моя девочка» «я хотел посмотреть как девочка…»
Вроде и мило и в тоже время как-то не зацепило, чего-то не хватило. Ожидание – реальность явно для меня не сложилось. Но прочитать советую для полной коллекции данного автора,что я и сделала)
История понравилась. Не очень люблю тему, когда у одного из героев есть ребенок, обычно эту тему сильно педалируют. Но здесь это было так мило. И девочка чудо. Легко, с иронией написано. Герои понравились.
Обидно было, когда герой заставил героиню двое суток сидеть в своей приемной. Но потом все разрешилось. Ну мудак – правильно она о нем сказала. Но шикарный при этом ))
Хорошая, легкая история. Не знала, что есть люди, которые продают свои дневники и уж тем более, что есть те, которые за них платят деньги. Любопытное хобби, которое и привело героев друг к другу. Интересная задумка, приятно было прочесть!
Пожалуй, самая слабая книга данного автора. Всегда ценила Ви Киланд за эмоции, тонкое описание отношений героев. Но впервые пожалела о потраченных на книгу деньгах.
Это лучшая книга автора. Вот без шуток. Без пошлости. С любовью, с чувствами, жизнью. И очень разумные герои, что редкость в этом жанре. Читайте, роман хорош
Не все книги автора заходят на ура, это точно не зашла. Здесь вот прям не нужно было писать от мужского лица, лишнее и все портило. Единственное, что все таки зацепило так это тема отцовства и как герой это пережил и поступил, а остальное как то мимо, лично для меня, в архив.
Arvustused raamatule «Целую, мистер Ротшильд», 41 arvustust