Tanzania, Kilimanjaro, Zanzíbar
Tekst- Maht: 1080 lk. 211 illustratsiooni
- Žanr: Raamatud reisimisestMuuda
Granjas biológicas, ranchos, B&B, hoteles en los que el extranjero ayuda al mismo tiempo que se beneficia (dependiendo de los países y huéspedes) de cursos de inglés, de excursiones a caballo, de comidas según el trabajo realizado. Un panel de lugares, en todo el mundo, donde vivir durante un año o menos para mejorar una lengua o vivir una experiencia fuera de lo común durante un año de prácticas. El precio de afiliación es simbólico, sólo 20 euros, y permite acceder a las ofertas.
HOSTELBOOKERS
Desde 2005, esta reserva de reservas online permite planificar su estancia a precios correctos en todo el mundo. África, Asia, Europa, América… Hostelbookers está especializado en alojamientos baratos (albergues juveniles u hostales) pero que ofrecen servicios y un marco bastante cuidado. En cada gran ciudad, la web propone una selección puntual de alojamientos asociados. Sólo tiene que elegir la dirección más práctica, la mejor situada o, simplemente, la más barata. Una plataforma muy práctica para los aventureros.
LOVE HOME SWAP
Ir de vacaciones solo, en familia o con un grupo de amigos sin pagar la vivienda resume el objetivo de la web. Intercambia tu estudio, apartamento, casa, villa, castillo, etc. contra una villa en Sidney o una inmensa casa con piscina en Miami. Todo está permitido, pero hace falta un intercambio que sea interesante para ambas partes. Para beneficiarse de todas las ventajas, los costes de adhesión son de unos 80 US $ y dan acceso al sitio web.
VAOLO
Francia
✆ +1 418 317 6466
VAOLO es una plataforma de reserva online de alojamientos duraderos y responsables creados por la ONG quebequense de turismo sostenible Village Monde. Este reciente lugar colaborativo permite descubrir pueblos fuera de los itinerarios más trillados, comunidades alejadas de los circuitos turísticos de masas, y ir alojarse en sus casas sin ningún intermediario. Una manera auténtica de reunirse.
WORKAWAY
El sistema es sencillo: ser alimentado y alojado a cambio de un trabajo. Ranchos, granjas, casas a reparar y cosas tan insólitas como un lugar budista para renovar. Una experiencia única en su género.
Cómo moverse
En avión
AIR EXCEL
✆ + 255 27 2970248 / +255 27 2970249
info@airexcelonline.com, reservations@airexcelonline.com
Posibilidad de reservar en línea.
Air Excel ofrece conexiones entre Arusha y los lugares estratégicos de Serengueti que se encuentran a un día de trayecto en vehículos 4x4. Sirve (con precios negociados cuando se trata de una correspondencia) a la base de Seronera, la de Grumeti, especialmente durante la temporada de migración de los ñus en esta zona (junio/julio), y la de Ntudu, que se encuentra en la zona de conservación de Ngorongoro, en la puerta del Serengueti y cerca de la garganta de Olduvai.
Aeropuerto de Arusha
Dodoma Road
ARUSHA
✆ +255 272 970 248
Es posible reservar el billete en el aeropuerto o a través de su página web.
Fundada en 1997, Air Excel es una aerolínea tanzana con sede en el norte del país, en Arusha concretamente, donde viven sus fundadores: Mike y An. Ofrece vuelos a todo el país, especialmente a Dar es Salaam y Zanzíbar, pero también a Ndutu y Manyara, así como a los parques nacionales del norte y, por supuesto, al Kilimanjaro.
Actualmente cuenta con 35 empleados y tripulantes. Con ocho aviones, Air Excel dispone de la mayor flota de Arusha. Con más de 25 años de experiencia en la aviación, a Mike todavía le complace volar con Air Excel. El servicio es de excelente calidad, amigable y personalizado, y los aparatos, bien conservados, son muy fiables. Al optar por Air Excel podrá volar a bordo de uno de sus tres modelos: un Cessna 406 (doce asientos), un Let 410 (19 plazas) o un Cessna 208 B (trece asientos). Para más información: el peso máximo del equipaje por persona está establecido en 15 kg (suplemento de 3 $ por kilogramo). A bordo de Air Excel podrá viajar con plena confianza para descubrir las maravillas de Tanzania.
AURIC AIR
Agencia en el aeropuerto
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 688 937 165 / +255 688 937 166
Zanzíbar-Arusha: 190 $; Arusha-Zanzíbar: 290 $; Zanzíbar-Pemba: 105 $; Zanzíbar-Dar es Salaam: 75 $; Zanzíbar-Mafia: 185 $.
Auric Air es una compañía aérea tanzana con oficinas en Mwanza, Dar es Salaam y Arusha. Cada día operan en una treintena de destinos, desde las grandes ciudades tanzanas hasta las poblaciones más alejadas, pasando por los principales destinos turísticos (parques nacionales, Zanzíbar…). Por otra parte, Auric Air ofrece un enlace entre los famosos parques del Serengueti (Tanzania) y Masái Mara (Kenia). Una compañía fiable que opera con aviones Cessna de doce plazas.
COASTAL AVIATION
✆ +255 787 232 747
Reserva online o en la agencia del aeropuerto.
Una compañía reputada y seria, a menudo puntual, que opera varias veces al día Dar es Salaam (solo ida a partir de 70 $), Arusha y Moshi-Kilimanjaro (entre 250 y 285 $), Pemba (106 $) y Mafia via Dar es Salaam (190 $). Vuelos a la reserva de Selous, al Parque Nacional del Serengueti y al Parque Nacional de Ruaha.
ETHIOPIAN AIRLINES
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 231 527 / +255 777 667 665
Agencia abierta en la ciudad de lunes a jueves de 8.30 a 13 h y de 14 a 17 h, los viernes de 8.30 a 12 h y de 14 a 17 h, y los sábados de 8.30 a 12.30 h.
Ethiopian Airlines opera vuelos internacionales para París vía Addis Abeba desde Zanzíbar. Dispone de oficinas en el centro y en el aeropuerto.
FASTJET
Aeropuerto de Songwe, a 25 km al suroeste de Mbeya.
MBEYA
✆ +255 784 108 900
Abierto todos los días de 6 a 14 h.
Vuelo diario a Dar es Salaam.
FLIGHTLINK AIR CHARTERS
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 774 747 400 / +255 782 354 448 / +255 686 470 069
Reserva online y en la agencia del aeropuerto.
Flightlink, la más reciente de las compañías aéreas de Zanzíbar, es una de las más competitivas. El billete a Arusha cuesta a partir de 75 $ la ida y 200 $ la vuelta, y a Dar es Salaam cuesta 40 $.
Mlandege Street Muzammil
Oficina Núm.17
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 238 392
Oman Air dispone de oficinas en el aeropuerto y en la ciudad, y vuela a Zanzíbar desde París via Mascate.
SWISS INTERNATIONAL AIR LINES
84 Kinondoni Road, Acacia Estates
DAR ES SALAM
✆ + 255 22 251 00 20
Swiss International Air Lines es la compañía aérea nacional suiza. Desde Zurich y Ginebra sus 94 aviones transportan cada año más de 16 millones de pasajeros a 105 destinos en 49 países. A título de compañía nacional, Swiss encarna los valores helvéticos tradicionales y se compromete a ofrecer un summum de calidad en términos de producto y de servicio. Su tamaño le permite responder de forma personalizada a las expectativas de su clientela. Como filial del grupo Lufthansa y miembro de Star Alliance, se afirma como una compañía de calidad cuyo objetivo es conectar Suiza con Europa y otros continentes. Swiss une Zurich con Dar es Salaam cinco veces a la semana (todos los días excepto los martes y jueves) y seis veces por semana de julio a octubre, con excelentes conexiones desde París, Lyon, Niza, Bruselas o Ginebra.
Agencia en el aeropuerto
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 232 511 / +255 777 431 431
No es posible reservar por internet, solo puede hacerse en la agencia del aeropuerto.
Esta compañía tanzana se encuentra entre las más baratas para realizar vuelos domésticos a Arusha (135 $), Dar es Salaam (70 $) y Mafia via Dar es Salaam (150 $).
En coche
Sokoine Road
ARUSHA
✆ +255 272 502 087 / +255 754 282 799
Al principio de Sokoine Road, más abajo de Clock Tower
Alquilan coches tipo berlina y 4X4, con o sin conductor, a partir de 60 $ al día. Es difícil encontrar algo más barato en la región.
22 Uporto Road
DAR ES SALAM
✆ +255 222 761 277
A partir de 50 $ al día; 150 $ para un Land Cruiser.
Por supuesto, las tarifas diarias bajan con la duración.
Nkrumah Street, no muy lejos de Nyerere Road
DAR ES SALAM
✆ +255 222 183 718 / +255 713 227 788
Alquiler de vehículos a partir de 25 $ al día sin conductor y de 55 $ con conductor. Forfait diario de 120 km.
Green Car Rentals dispone de una flota de unos 50 vehículos de todo tipo. Tanto si quiere un coche clásico como un 4X4 para salir de safari; el chofer es siempre opcional. La empresa ha crecido y se ha decidido a proponer circuitos culturales y safaris. También son los proveedores locales para Auto Escape.
Aeropuerto Internacional Julius Nyerere
DAR ES SALAM
✆ +255 222 842 738 / +255 713 540 881
Alquiler de vehículos durante el tiempo que desee.
SKYLINK TRAVELS AND TOURS
Kenyatta Road
MWANZA
✆ +255 282 500 233 / +255 784 600 784
En frente del banco KCB
Agencia. Alquiler de vehículos y reservas de billetes de avión.
SUMRY HIGH CLASS
Baruti Street
SUMBAWANGA
✆ +255 784 418 139
Primera oficina a la izquierda al salir de la estación de autobuses
Salidas a las 6 h para Mbeya, Songea, Dar y también Kigoma y Mpanda.
Sin duda, la mejor compañía de la zona.
XPRESS RENT-A-CAR
Barrio de negocios
Senegal Street
DAR ES SALAM
✆ +255 222 152 394 / +255 745 745 745
Calcule 30 $ al día para uso en ciudad sin conductor y 65 $ con conductor. A partir de 94 $ para uso extraurbano con conductor.
Una pequeña compañía, bien organizada, que renueva su flota de vehículos regularmente y ofrece, a pesar de ello, unos precios bastante competitivos, incluyendo un forfait de 100 a 120 km diarios.
Darajani Street
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 777 411 797 / +255 714 665 654
Coche: 50 $ al día; scooter y moto: 25 $.
Ally, director de la agencia, es originario de Zanzíbar. Es un personaje carismático, una persona hecha a sí misma tras haber sido pescador en su juventud. Hoy alquila vehículos 4x4, motos y motocicletas. Además, tiene un hotel, Keys Bungalows, en Matemwe, al noreste de la isla, no muy caro. Sus coches, motocicletas y motos de alquiler están a precios mínimos.
ZANZIBAR CAR HIREShangani
Kenyatta Road
ZANZIBAR TOWN
✆ +255 242 235 485 / +255 713 414 044 / +255 777 414 044
Suzuki Escudo 4x4 a partir de 25 $ al día.
Sabry es un profesional local muy simpático al que podrá alquilar coches nuevos y bien cuidados a precios competitivos, pero también minibuses, motos, scooters y bicicletas. También puede confiarle la organización de safaris en el continente (algo que no ofrecen todos los turoperadores locales), desde Zanzíbar hasta los parques nacionales del norte, los más famosos (Serengueti, Ngorongoro, Manyara, Kilimanjaro…). La agencia también puede reservar hoteles, organizar alquileres de coches con chófer, transfers privados y excursiones clásicas en Zanzíbar (Blue Safari, Spice Tour, Jozani Forest…).
DESCUBRIR
DESCUBRIR - Retrato de un joven masái, 1967.
© Juliya Shangarey / Shutterstock.com
Tanzania en 40 palabras
Acogida
Los tanzanos son extremadamente sonrientes y reciben muy amablemente a los extranjeros. Desde este punto de vista, pueden darnos grandes lecciones. Los habitantes del sur y de los Grandes Lagos son especialmente acogedores. A menudo le invitarán a comer. Felices de compartir momentos, le preguntarán su opinión sobre Tanzania, y será el principio de una serie de preguntas sobre su país. Los tanzanos son curiosos y embarcan a sus huéspedes en interminables conversaciones.
Aventura
La tendencia es realizar safaris con la tienda de campaña. Esto se debe a que los lodges son cada vez más inasequibles, ya que los precios son muy elevados. Acampar no quiere decir vivir en el barro: los campamentos de base tienen electricidad y sanitarios. Los demás, considerados de lujo, son a menudo más caros que los lodges. No importa, pues está aquí para experimentar grandes emociones, para conocer los grandes espacios salvajes y dormirse con los aullidos de las fieras. Seguramente oirá en algunas agencias relatos de las noches con animales que vienen a pastar y cazar muy cerca del campamento. Bajo ningún concepto salga de su tienda o de su vehículo sin la autorización de un ranger armado.
Baño
Sin duda, las playas más bonitas del país se encuentran en Zanzíbar y a orillas del lago Tanganica. En Zanzíbar, palmeras, agua pura, cálida y transparente sublimada por el sol, dan la impresión de estar en un decorado de postal. No hay peligro si se queda detrás de la barrera de coral. Con marea baja, para una sesión de pesca a pie improvisada, tenga cuidado con los erizos. Hay que prever sandalias específicas para no acabar con espinas en la planta de los pies.
Los ríos están habitados por cocodrilos, hipopótamos, y la corriente suele ser bastante fuerte. En cuanto a los lagos, en el interior son salinos y a veces muy calientes y no tienen más de un metro de profundidad. Los deltas de los ríos suelen estar habitados por grandes cocodrilos. El lago Victoria no es frecuentable en todas partes debido a la contaminación, lo cual es una auténtica lástima. Sin embargo, hay algunos rincones accesibles para un baño. Al final, sólo los lagos Tanganica y Nyasa no plantean ningún problema particular. En cuanto a las piscinas, sólo las tienen los hoteles de lujo (calcule de 10.000 hasta más de 20.000 TSH para disfrutar).
Big Five (Cinco grandes)
SERENGETI NATIONAL PARK - León y gacelas.
© HP Huber
El Big Five (los «Cinco grandes de África») es el círculo de animales más respetados por los cazadores de antaño: el león, el leopardo (el más difícil de observar), el búfalo, el elefante y el rinoceronte. Si vemos a uno de estos cinco en el safari, será un éxito. Si bien se dice que son los cinco animales más peligrosos, hay que matizar porque el más agresivo y mortal en un año en el continente africano es el hipopótamo.
Campamentos
Hay dos tipos de campings del Estado dentro de los parques nacionales tanzanos, que suelen ser gestionados por Tanapa (Tanzania National Parks). Los campings públicos (public campsites) son básicos, con mesas, tiendas de campaña y sanitarios (aseo y duchas). Cuestan 35 $ la noche por adulto y 5 $ por niño mayor de 5 años. No hace falta decirle que no hay lujos… Tanzania, si quiere continuar su auge turístico, tendrá que cuidar esos sitios.
Los campings especiales (special campsites) están un poco mejor equipados; calcule 60 $ por adulto y 10 $ por niño. Para un safari low cost, no hay elección: tienda de campaña. Si añadimos unas cuantas decenas de dólares, habrá la posibilidad de encontrar un lodge, que es francamente mejor en cuanto a confort. Pero hay que saber lo que se viene a buscar: la auténtica noche bajo la tienda o la estancia en el lodge, mucho menos aventurera…
Capitales
Dodoma, capital constitucional, carece de interés, no tiene ninguna embajada y, al final, relativamente pocas administraciones, salvo el Parlamento. Dar es Salaam, más rica, es la verdadera capital. Bulliciosa, asfixiante, sucia, ruidosa y peligrosa, tiene todas las características de una megalópolis. Se dice que es más grande que Nairobi, la capital keniana. Es difícil saber su número exacto de habitantes.
La ciudad de Zanzíbar (Zanzibar Town), es otra capital del archipiélago epónimo, que también incluye la isla de Pemba. Es de lejos la más interesante y agradable. ¿Por qué tantas capitales? El país es la unión de dos estados distintos, Tanganica y Zanzíbar, cuya contracción de nombres ha resultado en Tan-Zan-ia. Esta Unión data del 26 de abril de 1964.
Clavo
El archipiélago de Zanzíbar es uno de los primeros productores mundiales de clavo. Y para ser exactos, las tres cuartas partes de esta producción proceden de la isla de Pemba, siendo esta más pequeña que su vecina Zanzíbar. Por tanto, orgullo nacional, tanto más cuanto que si sigue la ruta de las especias, le explicarán cómo apareció en la isla y cómo ha atravesado los siglos para convertirse en la principal riqueza agroalimentaria. La historia a través del clavo: había que imaginarlo, y es muy interesante. Sin embargo, hoy en día el clavo ha sido suplantado por el turismo como principal fuente de ingresos del archipiélago.
Daladala
Es el medio de transporte colectivo más barato y más popular. Incluso estando apretados como en una lata de sardinas, no dude en subir a estos minibuses ineludibles en el país, que se detienen bajo solicitud o según un itinerario invisible a los ojos de los profanos. Tenga cuidado con su cartera y sepa mantener la calma… En la ciudad, los golpes y los accidentes son raros. En cambio, en las carreteras, velocidad excesiva, conducción temeraria y exceso de alcohol son fuentes mayoritarias de accidentes. Además del taxi, las otras dos alternativas de transporte más frecuentadas por los tanzanos son el bajaj, un triciclo a motor, y el picky-picky (o boda-boda), que solemos conocer como moto-taxi.
Drogas
Hierba procedente de los campos o del extranjero (Etiopía – Kenia), drogas locales más duras y bastante aterradoras… Los traficantes esperan su hora, incluso a plena luz del día. Diga únicamente que no está interesado, insista si es necesario y buscarán otro objetivo. Afortunadamente, los tanzanos no todos tienen los medios para permitirse este lujo decadente de la sociedad occidental. Sin embargo, se les ve masticando khat, en particular en el norte. Esto puede perjudicarles hasta hacerles perder sus dientes.
Las tribus no bantúes recurren a las drogas a base de plantas diversas, de maceración de cortezas, cuyo papel es principalmente curativo. La posesión y el consumo de toda droga ilegal es severamente reprimida en Tanzania, con penas de prisión y multas severas. Les dejamos imaginar lo que pueden ser las cárceles de Tanzania; de hecho como cualquier otra de un nivel económico equivalente. En cualquier caso, se realizan trabajos de interés público.
Ecoturismo
Esta palabra cobra todo su sentido en Tanzania. Se organizan regularmente conferencias sobre el tema en el país. Viviendas no contaminantes enteramente fabricadas con materiales naturales, actividades turísticas organizadas con la intención de proteger el medio ambiente. Algunas compañías y ONG tienen motivos para privilegiar esta forma de turismo.
Su participación, por otra parte, no afecta únicamente al turismo, ya que se involucran también en la educación de los niños, dedicando un porcentaje de sus beneficios para construcciones de escuelas. Intentan hacer comprender la necesidad de preservar todas estas riquezas naturales.
Tanzania ofrece un turismo caro y de categoría. Entre los billetes de avión y el safari, este destino no está al alcance de todos los bolsillos. Además, el turismo tanzano está «gestionado» mayoritariamente por sudafricanos, indios y occidentales (estadounidenses, británicos, alemanes, italianos y franceses, principalmente).
Especias
Todo crece en estas tierras, especialmente en el archipiélago de Zanzíbar, como en las islas vecinas del océano Índico (Comoras, Mayotte, Madagascar, Reunión, Mauricio). El aloe vera es una prima lejana del cactus cuya savia, muy amarga, aplican los autóctonos para detener la lactancia de los lactantes; también se sirve como purgante o para tinte. El cardamomo es una especia de sabor picante cuya forma masculina se utiliza para aromatizar el café o el té y cuya hembra se utiliza para acompañar al arroz pilaf. En Zanzíbar se conoce como la reina de las especias, porque es la que más usan para cocinar.
Jirafa y guepardo
SERENGETI NATIONAL PARK - El guepardo adulto vive cerca de 12 años.
© iStockphoto.com/shalamov
La jirafa es el símbolo del país y los tanzanos están orgullosos de ello. Animal sociable, majestuoso, elegante y pacífico, es realmente interesante encontrarse con una en un safari a pie: ¡se sentirá muy pequeño! El guepardo es el animal terrestre más rápido del mundo (120 km/h de velocidad punta). Está hecho para correr pero no para la resistencia, así que tiene muchos rivales en Tanzania como los leones, más fuertes, los leopardos, más vivos y agresivos, y las hienas, más numerosas. Es muy difícil verlos durante la temporada de lluvias, ya que a diferencia del león o del leopardo, no sube a los árboles, sino que desaparece en los matorrales. Si puede verlo en julio, tiene posibilidades de descubrirlo en familia con una camada nueva: le garantizamos un espectáculo enternecedor. Estos dos animales son a menudo los dos favoritos de muchos guías locales, pero sorprendentemente, no pertenecen ni uno ni otro a los Cinco grandes de África.
Glaciares
Tomemos altura y hablemos de estas montañas africanas. Sabemos que veinte cumbres sobrepasan los 4.000 m en África, y sólo cuatro alcanzan los 5.000 m. Desde lo alto de sus 5.895 m, el Kilimanjaro tiene la cumbre más alta de las continentales (Uhuru Peak), pero también la tercera (Mawenzi Peak), a 5.148 m. Entre los dos se sitúa el monte Kenia con sus 5.199 m, que prácticamente ha perdido todas sus nieves eternas. Lo que no tardará en pasar en el Kili, como se llama afectuosamente.
El Kili está situado en la intersección de la rama oriental del Rift y de la zona de fracturación que la conecta con la rama occidental del Rift. Con 4.566 m, el monte Meru, que domina Arusha y a veces está nevado, es la tercera cumbre de Tanzania. Esta maravillosa profusión de cumbres continúa con la cuarta más alta del país, el monte Hanang (4.317 m), en los alrededores de Katesh.
Gorila
¡No, no hay en Tanzania! Hay babuinos, colobos rojos, monos azules, vervets llamados todavía monos verdes y chimpancés (especialmente en los parques de las montañas Mahale y del Gombe Stream), pero no hay gorilas. Sin embargo, es posible observarlos en Ruanda, Uganda o en la RDC.
Si quiere completar su safari fotográfico con el encuentro de animales de gran carisma, hay que meterse en las aguas del océano Índico, donde es posible nadar con delfines, tortugas gigantes y conocer las mantarrayas.
Grandes lagos
Victoria, Tanganica, Nyasa, Manyara, Rukwa, Natron, Eyasi… Tantos lagos naturales destacables por sus características. El lago Victoria es el mayor lago del continente africano y el segundo del mundo; el Tanganica es el más largo del mundo y el segundo más profundo. Con el lago Nyasa, forman los tres lagos más grandes de África, que desembocan en tres mares diferentes (respectivamente el Mediterráneo, el Atlántico y el océano Índico). Sólo Tanzania tiene acceso a estos tres lagos. Otros países ribereños (Kenia, Uganda, Burundi, República Democrática del Congo, Zambia, Mozambique y Malaui) sólo bordean uno de los tres. Si busca el lago Nyasa en un mapa, puede ser que no lo encuentre porque sólo los tanzanos lo llaman así: el resto del mundo lo llama lago Malaui.
Hatari
Hatari, que significa peligro en suajili, es el título de la película más conocida que celebra Tanzania. Realizada en 1962 por el estadounidense Howard Hawks, el autor de Río Bravo, fue filmada en las pendientes del monte Meru, en el Parque Nacional de Arusha. John Wayne era la estrella. Cuenta la historia de aventureros de los años 1950 que capturan animales salvajes en los alrededores de Arusha para zoos occidentales. El actor Harry Kruger, el rival alemán en la película, encontró la región tan hermosa, que compró una casa magnífica en las pendientes del Kilimanjaro. Solía ir de forma regular entre cada uno de sus rodajes hasta su muerte. Pero para el público en general, la película que mejor representa la sabana salvaje es, evidentemente, Memorias de África (1986), la película de Sidney Pollack basada en la obra homónima de Karen Blixen, con Robert Redford y Meryl Streep como protagonistas.
¡Jambo, poa!
Desde su llegada, los tanzanos no le fallarán. Oirá Jambo, ¿vipi? en cualquier esquina. Así que lo mejor es saber desde un inicio que significa: «Buenos días, ¿cómo está usted?». Es la marca de la hospitalidad nacional. Aunque utilice el inglés para expresarse, es bueno hablar un poco de suajili, la lengua nacional tanzana. A este Jambo, hay que responder: Nzuri o Poa, ¡asante sana! («muy bien, gracias»). No resulta muy difícil. Y es realmente agradable establecer un vínculo, por pequeño que sea, con un interlocutor sonriente que no quiere nada más que intercambiar unas palabras con los turistas.
Juventud
Los niños están por todas partes en Tanzania. Y a diferencia de los de los países más avanzados, no se quedan encerrados mirando la televisión. Los vemos sobre todo en el campo o en la periferia de las ciudades cuando vuelven por la tarde de la escuela. A pesar de las difíciles condiciones de vida, en general son sonrientes. A veces la decepción se produce cuando, después de un cortés Jambo , piden dinero (Mzungu, give me money). Le recomendamos continuar su camino.
Kanga, kanzu y shuka
El kanga es el pareo local, este gran tejido impreso de forma rectangular y muy colorido en el cual se ha inscrito un refrán en suajili. Es utilizado por las mujeres, que lo emplean como vestido, para llevar a su hijo a la espalda, lo extienden por el suelo, hacen un hatillo para transportar frutas y verduras, etc. Un librito dirigido a las extranjeras explica las cien formas de utilizarlo. Encontramos rastro de esta tela en todo el resto del océano Índico.
El kanzu es la ropa tradicional de los hombres musulmanes de la costa y de las islas y tiene la forma de un vestido blanco. Se dirige sobre todo a la oración (hasta cinco veces al día). El shuka es la famosa manta de cuadrados rojos y azules que llevan los agricultores masáis.
Kilimanjaro
KILIMANDJARO - Excursionistas en la ruta Marangu, en la ascensión al Kilimanjaro
© iStockphoto.com/thinair28
El techo de África (5.895 m) irradia en decenas de kilómetros a la redonda. Desde el sur de Kenia hasta el norte de Tanzania, verá su cumbre plana y nevada. Desde Moshi se ve mejor. Con un buen zoom, las fotografías son una maravilla. Espere a que las nubes matinales se disipen para observar al gigante de África. El Kili, como se llama aquí, le provocará tal vez hormigueos en las piernas. Pero cuidado, la ascensión no se hace chasqueando los dedos. Cada año, casi la mitad de los intentos fracasan. La dificultad es, ante todo, física.
Si intenta realizar la ascensión, prepare imperativamente ropa caliente. Las noches son glaciales. De todos modos, tanto si lo logra como Zinedine Zidane hace unos años, como si no lo intenta, seguramente se traerá en su equipaje la camiseta «Just done it» , que copia el eslogan de una célebre marca deportiva.
Libro de la jungla
Cientos de especies de peces, aves, insectos, mamíferos terrestres o marinos… Tanzania es el reino de los animales. Es una oportunidad para abrir El libro de la selva. Consciente de que es su principal atracción turística, el país hace todo lo posible por preservar esta fauna frágil. Hace varias décadas, los hombres que vivían en contacto con estos animales fueron instados por el Gobierno a trasladarse a otro lugar. Así, el cráter del Ngorongoro está prohibido a cualquier ocupación humana, sólo los masáis tienen derecho a entrar, pero únicamente durante el día, para hacer pastar a sus rebaños. Elefantes, jirafas, leones, leopardos, guepardos, monos, antílopes de todo tipo, rinocerontes, hipopótamos, cocodrilos pueden evolucionar tranquilamente a través de los aproximadamente 250.000 km2 de zonas protegidas con que cuenta el país (25% de su superficie total). El océano Índico acoge delfines, ballenas, tiburones, corales, tortugas y otros peces multicolores; es un placer observarlos durante los inolvidables buceos. La fauna marina es aún más frágil que la fauna terrestre (y menos controlable); por ello es muy recomendable seguir al pie de la letra las instrucciones de sus guías durante una excursión submarina para no dañarla.
Masái
Si se imagina que los masáis siguen siendo pastores de rebaños, se sorprenderá. Al descubrir su nueva vida, se quedará con la boca abierta. Abandonaron las llanuras de Kenia y Tanzania para ir a las ciudades. Los más ricos están vestidos como usted y como yo. Al cruzarlos por la calle con vestimenta tradicional, ignora que algunos están a la cabeza de grandes ganaderías. Muchos de ellos poseen docenas de vacas; y otros cientos.