Tasuta

Letters from Spain

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Kuhu peaksime rakenduse lingi saatma?
Ärge sulgege akent, kuni olete sisestanud mobiilseadmesse saadetud koodi
Proovi uuestiLink saadetud

Autoriõiguse omaniku taotlusel ei saa seda raamatut failina alla laadida.

Sellegipoolest saate seda raamatut lugeda meie mobiilirakendusest (isegi ilma internetiühenduseta) ja LitResi veebielehel.

Märgi loetuks
Šrift:Väiksem АаSuurem Aa
PASSION-WEDNESDAY

The mass begins within a white veil, which conceals the officiating priest and ministers, and the service proceeds in this manner till the words “the veil of the temple was rent in twain” are chaunted. At this moment the veil disappears, as if by enchantment, and the ears of the congregation are stunned with the noise of concealed fireworks, which are meant to imitate an earthquake.

The evening service named Tinieblas (darkness) is performed this day after sunset. The cathedral, on this occasion, exhibits the most solemn and impressive aspect. The high altar, concealed behind dark grey curtains which fall from the height of the cornices, is dimly lighted by six yellow-wax candles, while the gloom of the whole temple is broken in large masses by wax torches, severally fixed on each pillar of the centre aisle, at about one-third of its length from the ground. An elegant candlestick of brass, from fifteen to twenty feet high, is placed, this and the following evening, between the choir and the altar, holding thirteen candles, twelve of yellow, and one of bleached wax, distributed on the two sides of the triangle which terminates the machine. Each candle stands by a brass figure of one of the apostles. The white candle occupying the apex, is allotted to the Virgin Mary. At the conclusion of each of the twelve psalms appointed for the service, one of the yellow candles is extinguished, till, the white taper burning alone, it is taken down and concealed behind the altar. Immediately after the ceremony, the Miserere, as we call the fifty-first psalm, set, every other year, to a new strain of music, is sung in a grand style. This performance lasts neither more nor less than one hour. At the conclusion of the last verse the clergy break up abruptly without the usual blessing, making a thundering noise by clapping their moveable seats against the frame of the stalls, or knocking their ponderous breviaries against the boards, as the Rubric directs.

THURSDAY IN THE PASSION WEEK

The ceremonies of the high mass (the only one which is publicly performed on this and the next day) being especially intended as a remembrance of the last supper, are, very appropriately, of a mixed character—a splendid commemoration which leads the mind from gratitude to sorrow. The service, as it proceeds, rapidly assumes the deepest hues of melancholy. The bells, which were joining in one joyous peal from every steeple, cease at once, producing a peculiar heavy stillness, which none can conceive but those who have lived in a populous Spanish town, long enough to lose the conscious sense of that perpetual tinkling which agitates the ear during the day, and great part of the night.

A host, consecrated at the mass, is carried with great solemnity to a temporary structure called the Monument, erected in every church with more or less splendour, according to the wealth of the establishment. There it is deposited in a silver urn, generally shaped like a sepulchre, the key of which, hanging from a gold chain, is committed by the priest to the care of one of the most respectable inhabitants of the parish, who wears it round his neck as a badge of honour, till the next morning. The key of the Cathedral Monument is entrusted to the archbishop, if present, or to the dean in his absence.

The striking effect of the last-mentioned structure is not easily conceived. It fills up the space between four arches of the nave, rising in five bodies to the roof of the temple. The columns of the two lower tiers, which, like the rest of the monument, imitate white marble filletted with gold, are hollow, allowing the numerous attendants who take care of the lights that cover it from the ground to the very top, to do their duty during four-and-twenty hours, without any disturbance or unseemly bustle. More than three thousand pounds of wax, besides one hundred and sixty silver lamps, are employed in the illumination.

The gold casket set with jewels, which contains the host, lies deposited in an elegant temple of massive silver, weighing five hundred and ten marks, which is seen through a blaze of light, on the pediment of the monument. Two members of the chapter in their choral robes, and six inferior priests in surplices, attend on their knees before the shrine, till they are relieved by an equal number of the same classes, at the end of every hour. This act of adoration is performed without interruption from the moment of depositing the host in the casket till that of taking it out the next morning. The cathedral, as well as many others of the wealthiest churches, is kept open and illuminated the whole night.

One of the public sights of the town, on this day, is the splendid cold dinner which the archbishop gives to twelve paupers, in commemoration of the Apostles. The dinner is to be seen laid out on tables, filling up two large rooms in the palace. The twelve guests are completely clothed at the expense of their host; and having partaken of a more homely dinner in the kitchen, are furnished with large baskets to take away the splendid commons allotted to each in separate dishes, which they sell to the gourmands of the town. Each, besides, is allowed to dispose of his napkin, curiously made up into the figure of some bird or quadruped, which people buy both as ornaments to their china cupboards, and as specimens of the perfection to which some of our poorer nuns have carried the art of plaiting.

At two in the afternoon the archbishop, attended by his chapter, repairs to the Cathedral, where he performs the ceremony, which, from the notion of its being literally enjoined by our Saviour, is called the Mandatum. The twelve paupers are seated on a platform erected before the high altar; and the prelate, stripped of his silk robes, and kneeling successively before each, washes their feet in a large silver bason.

About this time the processions, known by the name of Cofradías, (Confraternities) begin to move out of the different churches to which they are attached. The head of the police appoints the hour when each of these pageants is to appear in the square, where stand the Town Hall, and the Audiencia or Court of Justice. From thence their route to the Cathedral, and out of it, to a certain point, is the same for all. These streets are lined by two rows of spectators of the lower classes, the windows, being occupied by those of a higher rank. An order is previously published by the town-crier, directing the inhabitants to decorate their windows, which they do by hanging out the showy silk and chintz counterpanes of their beds. The processions themselves, except one which enjoys the privilege of parading the town in the dead of night, have little to attract the eye or affect the imagination. Their chief object is to convey groups of figures, as large as life, representing different scenes of our Saviour’s passion.

There is something remarkable in the established and characteristic marks of some figures. The Jews are distinguished by long aquiline noses. Saint Peter is completely bald. The dress of the Apostle John is green, and that of Judas Iscariot yellow; and so intimately associated is this circumstance with the idea of the traitor, that it has brought that colour into universal discredit. It is, probably, from this circumstance (though yellow may have been allotted to Judas from some more ancient prejudice,) that the Inquisition has adopted it for the Sanbeníto, or coat of infamy, which persons convicted of heresy are compelled to wear. The red hair of Judas, like Peter’s baldness, seems to be agreed upon by all the painters and sculptors of Europe. Judas hair is a usual name in Spain; and a similar appellation, it should seem, was used in England in Shakspeare’s time. “His hair,” says Rosalind, in As you like it, “is of the dissembling colour:” to which Celia answers—“Something browner than Judas’s.”

The midnight procession derives considerable effect from the stillness of the hour, and the dress of the attendants on the sacred image. None are admitted to this religious act but the members of that fraternity; generally young men of fashion. They all appear in a black tunic, with a broad belt so contrived as to give the idea of a long rope tied tight round the body; a method of penance commonly practised in former times. The face is covered with a long black veil, falling from a sugar-loaf cap three feet high. Thus arrayed, the nominal penitents advance, with silent and measured steps, in two lines, dragging a train six feet long, and holding aloft a wax-candle of twelve pounds, which they rest upon the hip-bone, holding it obliquely towards the vacant space between them. The veils, being of the same stuff with the cap and tunic, would absolutely impede the sight but for two small holes, through which the eyes are seen to gleam, adding no small effect to the dismal appearance of such strange figures. The pleasure of appearing in a disguise, in a country where masquerades are not tolerated by the Government, is a great inducement to our young men for subscribing to this religious association. The disguise, it is true, does not in the least relax the rules of strict decorum which the ceremony requires; yet the mock penitents think themselves repaid for the fatigue and trouble of the night by the fresh impression which they expect to make on the already won hearts of their mistresses, who, by preconcerted signals, are enabled to distinguish their lovers, in spite of the veils and the uniformity of the dresses.

It is scarcely forty years since the disgusting exhibition of people streaming in their own blood, was discontinued by an order of the Government. These penitents were generally from among the most debauched and abandoned of the lower classes. They appeared in white linen petticoats, pointed white caps and veils, and a jacket of the same colour, which exposed the naked shoulders to view. Having, previously to their joining the procession, been scarified on the back, they beat themselves with a cat-o’-nine-tails, making the blood run down to the skirts of their garment. It may be easily conceived that religion had no share in these voluntary inflictions. There was a notion afloat that this act of penance had an excellent effect on the constitution; and while vanity was concerned in the applause which the most bloody flagellation obtained from the vulgar, a still stronger passion looked forward to the irresistible impression it produced on the strapping belles of the lower ranks.

 
GOOD FRIDAY

The crowds of people who spent the evening and part of the night of Thursday in visiting the numerous churches where the host is entombed, are still seen, though greatly thinned, performing this religious ceremony, till the beginning of service at nine. This is, perhaps, the most impressive of any used by the Church of Rome. The altars, which, at the end of yesterday’s mass, were publicly and solemnly stripped of their cloths and rich table-hangings by the hands of the priest, appear in the same state of distressed negligence. No musical sound is heard, except the deep-toned voices of the psalm, or plain chaunt singers. After a few preparatory prayers, and the dramatized history of the Passion, already described, the officiating priest, (the archbishop at the cathedral) in a plain albe or white tunic, takes up a wooden cross six or seven feet high, which, like all other crosses, has for the last two weeks of Lent been covered with a purple veil; and standing towards the people, before the middle of the altar, gradually uncovers the sacred emblem, which both the clergy and laity worship upon their knees. The prelate is then unshod by the assistant ministers, and taking the cross upon his right shoulder, as our Saviour is represented by painters on his way to Calvary, walks alone from the altar to the entrance of the presbytery or chancel, and lays his burden upon two cushions. After this, he moves back some steps, and approaching the cross with three prostrations, kisses it, and drops an oblation of a piece of money, into a silver dish. The whole chapter, having gone through the same ceremony, form themselves in two lines, and repair to the monument, from whence the officiating priest conveys the deposited host to the altar, where he communicates upon it without consecrating any wine. Here the service terminates abruptly; all candles and lamps are extinguished; and the tabernacle, which throughout the year contains the sacred wafers, being left open, every object bespeaks the desolate and widowed state of the church, from the death of the Saviour to his resurrection.

The ceremonies of Good-Friday being short and performed at an early hour, both the gay and the devout would be at a loss how to spend the remainder of the day but for the grotesque Passion Sermons of the suburbs and neighbouring villages; and the more solemn performance known by the name of Tres Horas—three hours.

The practice of continuing in meditation from twelve to three o’clock of this day—the time which our Saviour is supposed to have hung on the cross—was introduced by the Spanish Jesuits, and partakes of the impressive character which the members of that order had the art to impart to the religious practices by which they cherished the devotional spirit of the people. The church where the three hours are kept, is generally hung in black, and made impervious to day-light. A large crucifix is seen on the high altar, under a black canopy, with six unbleached wax-candles, which cast a sombre glimmering on the rest of the church. The females of all ranks occupy, as usual, the centre of the nave, squatting or kneeling on the matted ground, and adding to the dismal appearance of the scene, by the colour of their veils and dresses.

Just as the clock strikes twelve, a priest in his cloak and cassock ascends the pulpit, and delivers a preparatory address of his own composition. He then reads the printed Meditation on the Seven Words, or Sentences spoken by Jesus on the cross, allotting to each such a portion of time as that, with the interludes of music which follow each of the readings, the whole may not exceed three hours. The music is generally good and appropriate, and, if a sufficient band can be collected, well repays to an amateur the inconvenience of a crowded church, where, from the want of seats, the male part of the congregation are obliged either to stand or kneel. It is, in fact, one of the best works of Haydn, composed, a short time ago, for some gentlemen of Cadiz, who shewed both their taste and liberality in thus procuring this masterpiece of harmony for the use of their country. It has been lately published in Germany, under the title of “Sette Parole.”

Every part of the performance is so managed that the clock strikes three about the end of the meditation, on the words It is finished.—The description of the expiring Saviour, powerfully drawn by the original writer of the Tres Horas, can hardly fail to strike the imagination when listened to under the influence of such music and scenery; and when, at the first stroke of the clock, the priest rises from his seat, and in a loud and impassioned voice, announces the consummation of the awful and mysterious sacrifice, on whose painful and bloody progress the mind has been dwelling so long; few hearts can repel the impression, and still fewer eyes can conceal it. Tears bathe every cheek, and sobs heave every female bosom.—After a parting address from the pulpit, the ceremony concludes with a piece of music, where the powers of the great composer are magnificently displayed in the imitation of the disorder and agitation of nature which the Evangelists relate.

The Passion Sermons for the populace might be taken for a parody of the Three Hours. They are generally delivered, in the open air, by friars of the Mendicant Orders, in those parts of the city and suburbs which are chiefly, if not exclusively, inhabited by the lower classes. Such gay young men, however, as do not scruple to relieve the dulness of Good-Friday with a ride, and feel no danger of exposing themselves by any unseasonable laughter, indulge not unfrequently in the frolic of attending one of the most complete and perfect sermons of this kind, at the neighbouring village of Castilleja.

A moveable pulpit is placed before the church door, from which a friar, possessed of a stentorian voice, delivers an improved history of the Passion, such as was revealed to Saint Bridget, a Franciscan nun, who, from the dictation of the Virgin Mary, has left us a most minute and circumstantial account of the life and death of Christ and his mother. This yearly narrative, however, would have lost most of its interest but for the scenic illustrations which keep up the expectation and rivet the attention of the audience. It was formerly the custom to introduce a living Saint Peter—a character which belonged by a natural and inalienable right to the baldest head in the village—who acted the Apostle’s denial, swearing by Christ, he did not know the man. This edifying part of the performance is omitted at Castilleja; though a practised performer crows with such a shrill and natural note as must be answered with a challenge by every cock of spirit in the neighbourhood. The flourish of a trumpet announces, in the sequel, the publication of the sentence passed by the Roman governor; and the town crier delivers it with legal precision, in the manner it is practised in Spain, before an execution. Hardly has the last word been uttered, when the preacher, in a frantic passion, gives the crier the lie direct, cursing the tongue that has uttered such blasphemies.40 He then invites an angel to contradict both Pilate and the Jews: when, obedient to the orator’s desire, a boy gaudily dressed, and furnished with a pair of gilt pasteboard wings, appears at the window, and proclaims the true verdict of Heaven. Sometimes in the course of the preacher’s narrative, an image of the Virgin Mary is made to meet that of Christ, on his way to Calvary, both taking an affectionate leave in the street. The appearance, however, of the Virgin bearing a handkerchief to collect a sum for her son’s burial, is never omitted, both because it melts the whole female audience into tears, and because it produces a good collection for the convent. The whole is closed by the Descendimiento, or unnailing a crucifix as large as life from the cross; an operation performed by two friars, who, in the character of Joseph of Arimathea and Nicodemus, are seen with ladders and carpenters’ tools, letting down the jointed figure, to be placed on a bier and carried into the church in the form of a funeral.

I have carefully glided over such parts of this absurd performance as would shock many an English reader even in narrative. Yet such is the strange mixture of superstition and profaneness in the people for whose gratification these scenes are exhibited, that though any attempt to expose the indecency of these shows would rouse their zeal “to the knife,” I cannot venture to translate the jokes and sallies of wit that are frequently heard among the Spanish peasantry upon these sacred topics.

SATURDAY BEFORE EASTER

I have not been able to ascertain the reason why the Roman Catholic celebrate the resurrection this morning, with an anticipation of nearly four and twenty hours, and yet continue the fast till midnight or the beginning of Sunday. This practice is, I believe, of high antiquity.

The service begins this morning without either the sound of bells or of musical instruments. The Paschal Candle is seen by the north-side of the altar. But, before I mention the size of that used at our cathedral, I must protest against all charges of exaggeration. It is, in fact, a pillar of wax, nine yards in height, and thick in proportion, standing on a regular marble pedestal. It weighs eighty arrobas, or two thousand pounds, of twelve ounces. This candle is cast and painted new, every year; the old one being broken to pieces on the Saturday preceding Whitsunday, the day when part of it is used for the consecration of the baptismal font. The sacred torch is lighted with the new fire, which this morning the priest strikes out of a flint, and burns during service till Ascension-day. A chorister in his surplice climbs up a gilt-iron rod, furnished with steps like a flag-staff, and having the top railed in, so as to admit of a seat on a level with the end of the candle. From this crow’s nest, the young man lights up and trims the wax pillar, drawing off the melted wax with a large iron ladle.

High mass begins this day behind the great veil, which for the two last weeks in Lent covers the altar. After some preparatory prayers, the priest strikes up the hymn Gloria in excelsis Deo. At this moment the veil flies off, the explosion of fireworks in the upper galleries reverberates in a thousand echoes from the vaults of the church, and the four-and-twenty large bells of its tower, awake, with their discordant though gladdening sounds, those of the one hundred and forty-six steeples which this religious town boasts of. A brisk firing of musketry, accompanied by the howling of the innumerable dogs, which, unclaimed by any master, live and multiply in our streets, adds strength and variety to this universal din. The firing is directed against several stuffed figures, not unlike the Guy Fawkes of the fifth of November; which are seen hanging by the neck on a rope, extended across the least frequented streets. It is then that the pious rage of the people of Seville is vented against the archtraitor Judas, whom they annually hang, shoot, draw and quarter in effigy.

The church service ends in a procession about the aisles. The priest bears the host in his hands, visible through glass, as a picture within a medallion. The sudden change from the gloomy appearance of the church and its ministers, to the simple and joyous character of this procession, the very name of Pasqua Florída, the flowery Passover, and, more than the name, the flowers themselves, which well-dressed children, mixed with the censer-bearers, scatter on the ground, crowd the mind and heart with the ideas, hopes, and feelings of renovated life, and give to this ceremony, even for those who disbelieve the personal presence in the host, of a Deity triumphant over death; a character of inexpressible tenderness.

 
MAY CROSS

The rural custom of electing a May Queen among the country belles is, I understand, still practised in some parts of Spain. The name of Maia, given to the handsomest lass of the village, who, decorated with garlands of flowers, leads the dances in which the young people spend the day, shews how little that ceremony has varied since the time of the Romans. The villagers, in other provinces, declare their love by planting, during the preceding night, a large bough or a sapling, decked with flowers, before the doors of their sweethearts.

As most of our ancient church festivals were contrived as substitutes for the Pagan rites, which the Christian priesthood could not otherwise eradicate, we still have some remnants of the sanctified May-pole in the little crosses, which the children ornament with flowers, and place upon tables, holding as many lighted tapers as, from the contributions of their friends, they can afford to buy.

I have heard that the children at Cambridge dress up a figure called the May-lady, and setting it upon a table, beg money of the passengers. The difference between this and the analogous Spanish custom arose, in all probability, from the respective prevalence in either country of the May-pole, or the Maia. A figure of the Virgin, which the Reformation has reduced to a nameless as well as shapeless puppet, took place of the latter, while the cross was employed to banish the former. I am inclined to believe that the illuminated grottos of oyster-shells, for which the London children beg about the streets, are the representatives of some Catholic emblem, which had its day as a substitute for a more classical idol. I was struck in London with the similarity of the plea which the children of both countries urge in order to obtain a halfpenny. The “it is but once a year, sir!” often reminded me of the

 
La Cruz de Mayo
que no come ni bebe
en todo el año.
 
 
The Cross of May
Remember pray,
Which fasts a year and feasts a day.
 
CORPUS CHRISTI

This is the only day in the year when the consecrated Host is exposed, about the streets, to the gaze of the adoring multitude. The triumphal character of the procession which issues forth from the principal church of every town of note in the kingdom, and a certain dash of bitter and threatening zeal which still lies disguised under the ardent and boundless devotion displayed on this festival, shew but too clearly the spirit of defiance which suggested it in the heat of the controversies upon the real presence. It is within my memory that the taste for dignity and decorum which this Metropolitan Church has ever evinced in the performance of religious worship, put an end to the boisterous and unbecoming appendages which an inveterate custom had annexed to this pageant.

At a short distance in front of the procession appeared a group of seven gigantic figures, male and female, whose dresses, contrived by the most skilful tailors and milliners of the town, regulated the fashion at Seville for the ensuing season. A strong man being concealed under each of the giants and giantesses, the gaping multitude were amused at certain intervals with a very clumsy dance, performed by the figures, to the sound of the pipe and tabor. Next to the Brobdignag dancers, and taking precedence of all, there followed, on a moveable stage, the figure of a Hydra encircling a castle, from which, to the great delight of all the children of Seville, a puppet not unlike Punch, dressed up in a scarlet jacket trimmed with morrice-bells, used often to start up; and having performed a kind of wild dance, vanished again from view into the body of the monster. The whole of this compound figure bore the name of Tarasca, a word of which I do not know either the meaning or derivation. That these figures were allegorical no one can doubt who has any knowledge of the pageants of the sixteenth and seventeenth centuries. It would be difficult, however, without the help of an obscure tradition, to guess that the giants in perriwigs and swords, and their fair partners in caps and petticoats, were emblems of the seven deadly sins. The Hydra, it should seem, represented Heresy, guarding the castle of Schism, where Folly, symbolized by the strange figure in scarlet, displayed her supreme command. This band of monsters was supposed to be flying in confusion before the triumphant sacrament.

Mixed with the body of the procession, there appeared three sets of dancers; the Valencianos, or natives of the kingdom of Valencia, who, in their national costume of loose waistcoats, puffed linen sleeves, bound at the wrists and elbows with ribbons of various colours, and broad white trowsers reaching only to the knees, performed a lively dance, mingling their steps with feats of surprising agility: after these followed the sword-dancers in the old martial fashion of the country: and last of all, the performers of an antiquated Spanish dance—I believe the Chacona, dressed in the national garb of the sixteenth century.

A dance of the last-mentioned description, and in a similar costume, is still performed before the high altar in the presence of the chapter, at the conclusion of the service on this day and the following se’nnight. The dancers are boys of between ten and fourteen, who, under the name of Seizes,41 are maintained at the college which the Cathedral supports for the education of the acolytes, or inferior ministers. These boys, accompanied by a full orchestra, sing a lyric composition in Spanish, which, like the Greek chorusses, consists of two or three systems of metres, to which the dancers move solemnly, going through a variety of figures in their natural step, till, ranged at the conclusion of the song, in two lines facing each other as at the outset, they end with a gentle caper, rattling the castanets, which hitherto lay silent and concealed in their hands. That this grotesque performance should be allowed to continue, is, I believe, owing to the pride which this chapter take in the privilege, granted by the Pope to the dancers, of wearing their hats within view of the consecrated host—a liberty which the King himself cannot take, and which, if I am not misled by report, no one besides can boast of, except the Dukes of Altamira, who, upon certain occasions, clap on their hat, at the elevation of the host, and draw the sword, as if shewing their readiness to give a conclusive answer to any argument against transubstantiation.

The Corpus Christi procession begins to move out of the cathedral exactly at nine in the morning. It consists in the first place of the forty communities of friars who have convents in this town. They follow one another in two lines, according to the established order of precedence. The strangeness and variety of their dresses, no less than their collective numbers, would greatly strike any one but a Spaniard, to whom such objects are perfectly familiar.—Next appears the long train of relics belonging to the Cathedral, placed each by itself on a small stage moved by one or more men concealed under the rich drapery which hangs on its sides to the ground. Vases of gold and silver, of different shapes and sizes, contain the various portions of the inestimable treasure whereof the following is an accurate catalogue:

A tooth of Saint Christopher.

An agate cup used at Mass by Pope Saint Clement, the immediate successor of Saint Peter.

An arm of Saint Bartholomew.

A head of one of eleven thousand virgins.

Part of Saint Peter’s body.

Ditto of Saint Lawrence.

Ditto of Saint Blaise.

The bones of the Saints Servandus and Germanus.

Ditto of Saint Florentius.

The Alphonsine tables, left to the Cathedral by King Alphonso the Wise, containing three hundred relics.

A silver bust of Saint Leander, with his bones.

A thorn from our Saviour’s crown.

A fragment of the true cross.

Last of all appears the body of prebendaries and canons, attended by their inferior ministers. Such, however, is the length of the procession, and the slow and solemn pace at which it proceeds, that, without a break in the lines, it takes a whole hour to leave the church. The streets, besides being hung up with more taste than for the processions of the Passion Week, are shaded all the way with a thick awning, and the pavement is strewed with rushes. An article of the military code of Spain obliges whatever troops are quartered in a town where this procession takes place, to follow it under arms; and if sufficient in number, to line the streets through which it is to pass.

40“Calla, maldita lengua,” the usual exclamation which stops the crier, has become a jocular expression in Andalusia.
41This name is, as far as I know, peculiar to Seville. The similarity of its sound and that of sizars used at Cambridge, seems to denote a common origin in the two words.